《带我回去》第37章

“你是？”
“弗朗科·麦奇，”我伸出一只手说，　“卧底组。”
我看见他瞪大眼睛，只有一点点，可能出于尊敬、恐惧或兼而有之。这些年来，我在自己身上加油添醋了不少传奇事迹，有些是真的，有些不是，但都很有用，所以我都留着。不过，史帝芬起码试着克制自己，这点我很欣赏。
“我是史帝芬·莫兰，普通勤务组。”他说着和我握手，力道稍微强了一点，目光交会也久了一些。这小子努力讨好我。“很高兴认识你，长官。”
“叫我弗朗科就好，卧底组不喊‘长官。我已经观察你一阵子了，史帝芬，很多人大力夸奖你。”
他努力压下脸红与心里的好奇。　“这种事听了总是很开心。”我开始喜欢这小子了。
我说：　“我们走走吧。”说完便回头走进花园，因为随时会有其他员警或警探从局里出来。　“告诉我，史帝芬，你三个月前刚升警探，对吧？”
他走路像青少年一样，仿佛体内有用不完的精力，步伐又大又急。“是的。”
“有你的。也许我错了，但我看你不是那种愿意在一般勤务组窝一辈子的人，永远听重案组警探的吩咐办事。这太大材小用了。你希望有一天能独立办案，对吧？”
“我是这么打算。”
“你想进哪一组？”
这回他压不住了，脸上微微泛起红晕。　“重案组或卧底组。
“选得好，”我咧嘴笑着说，　“所以，侦力、凶杀案对你来说一定像美梦成真啰？觉得好玩吗？”
史帝芬谨慎回答：　“我学到很多。”
我哈哈大笑。　“很多才怪，这表示肯耐迪那家伙只把你当成他的啰。他都要你做些什么？泡咖啡吗？帮他拿干洗的衣服？缝破袜子？”
史帝芬忍不住嘴角微微一撇。　“将目击者的话打成书面证词。”
“帅啊，你每分钟可以打多少字？”
“无所谓。我是说，我是最菜的，你知道吗？其他人都有几年资历，而总得有人去做——”
他拼命想找出正确的回答。　“史帝芬，”我说，　“深呼吸，这不是测验。你做文书是浪费。这一点你知我知，要是球王肯花十分钟读过你的档案，他也会知道。”　我指着路灯下一张长椅，这样既能看到他的表情，又不会被主要通道的人发现。　“坐吧。”
史帝芬将背包和单车头盔放在地上，然后坐了下来。虽然受宠符惊，但他眼神还是小心提防，这样很好。
“我们两个都是大忙人，”我在他身旁坐下，　“所以我就长话短说了。我很想听听你对这件案子的看法，以你的观点，不是肯耐迪警探，因为我们都晓得他的看法没什么用处。你想说什么就说什么，不必打官腔，我们的对话会完全保密，只有你和我知道。”
我看得出来他在心里匆匆盘算，但那一张扑克脸摆得很好，我猜不透他倾向哪一边。他说：　“你说听听我的看法，这是什么意思？”
“意思是我们偶尔见面，也许我请你喝一两杯，听你说说过去几天做了什么，对侦查有什么意见，还有换成你来办案，你会怎么处理等等，然后我再谈谈我对你做的事情有什么看法，你觉得如何？”
史帝芬从椅子上拾起一片枯叶，仔细沿着叶脉打折。　“我可以直说吗？像下班那样，两个男人说话？”
我双手一摊说：　“我们是下班啦，史帝芬老弟，你难道没发现？”
“我是说——”
“我懂你的意思。放轻松，兄弟，想说什么就开口吧，直说无妨。”
他目光离开枯叶，一双灰色的慧黠眼眸平视着我：　“听说你基于个人因素对这件案子特别感兴趣，本来只有一个理由，现在变两个了。”
“这又不是国家机密，所以呢？”
“听起来，”史帝芬答说，　“我感觉你要我当你的眼线，监视案情的进展，然后向你回报。”
我开心地说：　“你要这样认为也行。”
“我倒是不怎么生气。”
“有意思，”我掏出香烟，　“抽烟吗？”
“不，谢了。”
看来他没有档案里写的那么嫩。这孩子虽然想在我面前得分，想得不得了，但可不会任人宰割。我通常很欣赏这一点，可是在那当下却没心情闲耗，慢慢软化他。我点了根烟，朝路灯的黄浊灯光吐了几个烟圈。　“史帝芬，”我说，　“你得想得透彻一点，我猜你应该担心三件事：这么做有多费时费力、应不应该，以及可能的后果。不一定按照这个顺序，但我说得对吗？”
“算吧，差不多。”
“那我们就从费力程度说起。我不会要你每天详细报告发生了什么，只会问很特定的问题，不用多少时间和力气就能回答。意思是每周碰面两到三次，假如你有事要忙，每次不会超过十五分钟，外加碰面前大约半个小时做准备。假设是这样，你觉得自己应付得来吗？”
半晌之后，史帝芬点点头：　“只要没其他事情的话一一”
“好人。再来，可能的后果。的确，肯耐迪警探要是发现你和我碰面，很可能会七窍生烟，但我们没有什么理由让他知道。你应该很清楚，我非常懂得守口如瓶。你呢？”
“我不是大嘴巴。”
“我想也是。换句话说，你被肯耐迪警探逮到，打入冷宫的机会微乎其微。还有呢，史蒂芬？别忘了这可不是唯一的后果，还有很多事情可能随之而来。”
我等他开口问：　“例如呢？”
“我说你有潜力不是在拍马屁。别忘了，案子不可能一直办下去，只要结案，你就得归建，你想回去吗？”
他耸耸肩说：　“只有这样才能升上去，不想做也得做。”
“追查被偷的车子和破窗户，等球王那样的人吹口哨喊你，使唤月期，要你天天去买三明治。没错，不想做也得做，但有人只做一年，有人却忙了二十年。假如可以选择，你希望多久就能离开？”
“当然是越快越好。”
“我想也是。我向你保证，就像我刚才说的，我会仔细观察你的表现。每回我们组里有空缺，我最先想到的就是帮过我的人。我不敢保证我朋友球王也是这样。告诉我，就我们两个知道：他知道你姓什么吗？”
史帝芬没有回答。　“所以，”我说，　“我想可能的后果算是解决了，对吧？那就只剩道德问题。我有要你做任何可能妨碍你处理案子的事吗？”
“目前没有。”
“我也不打算这么做。任何时候，你只要觉得我的存在干扰到你，让你无法专注上级交代的任务，尽管向我开口，我立刻从你眼前消失。我向你保证。”永远记得给他们自由离开的权利，即使他们根本用不到。　“够公平了吧？”
他语气不是很确定：　“嗯。”
“我有要你违抗其他人的命令吗？”
“这是鸡蛋里挑骨头。好吧，肯耐迪警探是没有不准我和你交谈，但那是因为他根本没想到我会这么做。
“所以呢？球王应该想到才对，假如没有，那是他的问题，不是你的，也不是我的。你不欠他任何东西。”
史帝芬伸手梳拢头发。　“但我确实欠他，”他说，　“是他找我办这个案子的。他现在是我老板，规矩是我听命于他，而且只听他一个人的命令。”
我下巴差点掉下来。　“规矩？搞什么……我还以为你说你想进卧底组。你刚才是在搞我吗？我可不喜欢被男人搞，史帝芬，很不喜欢。”
他立刻坐直身子：　“不是，我当然——你在说——我当然想当卧底！”
“你以为卧底有时间成天捧着规矩手册吗？你以为我花三年时间深入贩毒集团，靠的是守规矩吗？跟我说你只是开玩笑，小子，拜托。我千挑万选才拣中你的档案，告诉我不是在浪费时间。”
“我没有要你读我的档案。就我所知，这星期在你想找眼线刺探案情之前，你根本没想到要看我的档案。”
这小子有一套。　“史帝芬，我现在给你的机会，局里每一位支援警探，每个和你同期受训或你明天会在组里见到的家伙都梦寐以求，就算要他们把外婆卖了，他们也二话不说。而你现在只因为我不够注意你，就打算将机会扔了？”
史帝芬连雀斑都胀红了，但还是坚守立场。　“不是，我只是想做正确的事情。”
天哪，果然是年轻人。　“兄弟，你要是到现在还不晓得，最好赶快写下来，牢牢记在心坎里：正确的事和规矩手册吩咐你做的事不一定永远相同。不论动机或目的，我给你的都是一项卧底任务。卧底一定会遇到道德的灰色地带，你要是做不来，最好现在就搞清楚。”
“这不一样，你要我做的卧底是对付自己人。〃
“乖宝