《24个比利》第49章

戴摩试着做一位好父亲，但孩子们并不领情。当戴摩订定规矩时，亚瑟瞧不起他。
在桃乐丝列出的禁止事项中，有一项是禁止比利骑摩托车。汤姆知道这是因为史都华的绿故，但他不认为由于他人的行为就可剥夺另外一个人的权利。
一天，他向朋友借来一辆山叶350的机车，正好经过自己家门前时，发现排气管尾端快掉下来了，如果碰撞到地面的话……
就在这危急的情况下，雷根跳下车。
他稳身站起，牛仔裤磨破了，然后缓缓将车推回门前的庭院，走进屋里，清洗额上的血迹。
走出浴室时，桃乐丝对着他尖叫：“我警告你不可骑摩托车的，你这么做是要折磨我吗？”
这时，戴摩也正好从花园走进屋内，并且大声吼叫：“你是故意这么做的！你知道我对机车的感觉，居然……”
雷根摇摇头退了回去，他让汤姆来解释有关排气管的事。
汤姆抬起头，看见两个人正在怒目瞪着自己。
“你是故意的，”戴摩说道，“对吗？”
“你们疯了，”汤姆同时检查一下身上的瘀伤，“只不过是排气管掉下来，而我……”
“又开始撒谎了！”戴摩说，“我检查过机车，排气管并未断成两截，连伤痕都没有！”
“你凭什么说我是骗子！”汤姆大吼回去。
“你是天杀的骗子！”戴摩吼过来。
汤姆气冲冲跑出屋子，再怎么解释也是白费口舌，要不是雷根及时出现，机车早就毁了。不管他怎么说，他们仍会叫他骗子。
由于怒气不断累积，汤姆已经无法承受了，于是退了下去……看见儿子满脸怒气冲出屋外，桃乐丝也跟了过去，只见他走进车库。她站在车库外探视，后来又从窗外看见一脸凶恶的比利走向柴堆，捡起木柴一劈为二；他一次又一次打断了好几根，算是出了气。
亚瑟决定，他们必须搬出这个家。
几天后，亚伦找到一间廉价的公寓，房间有两个半，距离桃乐丝的住处开车一会儿就到了。并不舒适，但是有电冰箱和壁炉。他自己添购一张床，一张桌子和几张椅子；另外，桃乐丝用自己的名字为他买了一辆庞帝克汽车，车款则由比利自行负担。
雷根买了一把30口径的卡宾枪、25口径的半自动手枪和九发装的弹匣。
拥有一间属于自己的公寓真是令人兴奋，只要高兴，就可以去绘画，不会有人与他争吵。
亚瑟确认自己买的阿斯匹灵和其他药物是瓶装，而且小孩无法开启这些瓶子。这样的话，那些小孩就无法取得药剂。他甚至坚持雷根买的伏特加酒也要有类似的功能。他还提醒雷根，枪枝必须放在上锁的柜子里。
阿达娜和艾浦芳在厨房里发生争执，虽然亚瑟察觉到会有争吵发生，但他决定暂时不予理会。由于全心专注于学习、研究以及未来的策划，他自己的时间已经非常有限了，因此试着不去管那些娘儿们之间婆婆妈妈的事。当她们的争吵太过份时，他会建议阿达娜去烧饭，艾浦芳去缝衣服、洗碗盘，顺利解决彼此间的争吵。
亚瑟曾对瘦小、黑发、棕眼睛的艾浦芳有非常深刻的印象，她比起平淡无奇的阿达娜要漂亮多了，而且也比较聪明；她甚至可与汤姆或亚伦相比，有时候甚至比自己还有智慧。起初，他对她的波士顿口音颇有好感，但是当他知道她的计画时，他立刻对她失去了兴趣──艾浦芳一直在设法如何拷打、杀死米查。在她心里已经有了腹案，如果她能引诱米查前来公寓的话，她会先将他绑在椅子上，用焊枪一寸一寸烧他，她会让他吸食安非他命保持清醒，焊枪的火足可切除他每一根手指和脚指；慢慢的烧，不会流出血来。她希望在他进入地狱之前，先受到足够的痛苦。
艾浦芳开始与雷根讨论这个计划。
她在他耳边轻声说道：“你必须杀死米查，只要一把枪，你就可以干掉他！”
“我不是杀手。”
“这并不是杀人，只是他的行为让他罪有应得！”
“我不是法律，判决是法院的事，我只有在保护妇女和小孩时才使用暴力。”
“我是个女人。”
“你是个疯女人。”
“你只要带着你的枪，躲藏在他和他妻子居住的房子对面的山丘上，这样就可以射杀他了。不会有人知道是谁干的。”
“距离太远了，卡宾枪上没有狙击镜，我们没有钱买狙击镜。”
“雷根，你并不笨，”她轻声说，“我们有望远镜，你可以将望远镜放在枪上，再用两根头发交叉成十字当准星用。”
雷根想把她甩了。
但艾浦芳仍不死心，她提醒雷根，米查曾经对孩子们所做的事，尤其她知道雷根很关心克丽丝汀，因此特别提醒他关于米查对克丽丝汀的虐待。
“我去干掉他！”雷根说道。
他从头上拔下两根头发，用水小心地将两根头发粘在接目镜上，然后爬上屋顶，通过自己克难制造的望远镜向前瞄准。当他用BB弹试射过后，觉得有把握时，便用胶水将头发粘好，将接目镜装在卡宾枪上，走到树林里测试。他应当可以从米查的新房子对面的山丘上击中米查。
第二天早上，在米查准备上班前一个小时，雷根开车到米查家附近。他停妥车子后，立刻溜到屋子对面的树林里。他躲在树后等待米查的出现。他已瞄准过米查将会走出来的大门位置。
“不可以这么做！”亚瑟大声说道。
“他一定得死！”雷根回答。
“这并不在生存规定的条件中！”
“这属于保护妇女及小孩的规定。他曾对小孩造成伤害，必须为自己的行为付出死亡代价。”
亚瑟知道任何争论都无法改变雷根的决定，于是将克丽丝汀叫到“聚光灯”旁，让克丽丝汀了解雷根打算做的事。她放声大哭，两脚重重踩踏，要求雷根不可做傻事。
雷根紧咬牙根，米查就快通过那扇门。雷根伸手退下装有九发子弹的弹匣，将枪举起，从望远镜中向前瞄准，扣下无子弹上膛的枪机，然后将卡宾枪扛在肩上，走回停车处，开车打道回府。
那天，亚瑟说：“艾浦芳精神错乱，对每个人都是威胁。”他裁定她是惹人厌的家伙。
（3）
门铃响起时，《凯文》独自一人在公寓里。开门，看见一位漂亮的小姐正在对自己微笑。
“我打电话给哈伯瑞，”玛琳说，“他告诉我你自己租了房子。那天晚上我们谈得很偷快，所以我想来探望一下。”
凯文对她说的话一点儿概念也没有，却仍邀她进入屋内。“刚才我的情绪很差，”他说，　“直到打开这扇门为止。”
玛琳当晚就待在那儿观赏画作，还谈论一些他们认识的人。她很高兴自己主动过来看他，这让她觉得彼此的距离拉近了。
当她起身离去时，他问她什么时候还会再来，她说只要他愿意，她还会来的。
1973年11月16日，是比利正式脱离少年感化院的日子。凯文坐在附近一家酒吧里，想起戈迪在感化院中说过的话：“如果想与毒品沾上边的话，”戈迪说，“可以来找我。”
对！就这么做！
当天下午稍晚，他开车前往哥伦布市东方的雷诺斯堡郊区。戈迪给他的地址是偏远处一栋看起来造价昂贵的农场房舍。
戈迪和他母亲茱莉亚很高兴见到他。茱莉亚还用性感的嗓音告诉他，任何时候都欢迎他光临。
当茱莉亚忙着为自己倒茶时，凯文问戈迪是否可以借他一笔钱买药做生意。现在虽然没钱，但日后一定会还他。
戈迪带他到附近一栋房子，在那儿向一个朋友买了价值三百五十元的大麻。
“这些大麻卖出去超过一千元。”戈迪说，“卖掉之后再还我钱。”
凯文双手发抖，神情茫然。
“你自己经手的是什么？”凯文问。
“如果弄到手的话，是吗啡。”
不到一星期，凯文将大麻卖给玛琳的朋友，净赚七百元。凯文回到公寓后，打电话给玛琳。
不久，她来到凯文的住处。她说她很担心──因为他在卖大麻。
“我知道自己在做什么，”凯文边说边吻她。熄了灯，将她带到床上。但是，当他们肌肤相触时，阿达娜希望凯文退下去，因为这是阿达娜所渴望的拥抱与温柔。
阿达娜知道亚瑟的禁欲规定，她曾听见亚瑟告诉其他男孩，如果违反任何规定，就会被裁定为惹人厌的家伙。但是，身为英国绅士的亚瑟，从未和阿达娜谈及性方面的事，她不赞成?