《域外屐痕》第20章

浯问腔镂玻匦胍恢拢患俳谌辗⑵弊踊怪荒芤恢拢劣诮苯鹨幌睿蘼勰愣啻笃模弊硬换岽蠊怀摺６遥戏逵炙担杂诟鹘锥涡匀挝窠萃瓿汕榭龈杞崩庋褪构救酥诘挠旁礁卸偈А６遥荒懿灰览涤谡馀导使ぷ髡撸蛭嗬砉こ淌Φ牟壬衔俜踩缤庥铩⑽⒒⒖抵幔还切《疲谒鞘遣恍家还说摹Ｊ澜缟系耐蚴峦蛭锞褪钦庋婷睢Ｖ劣谝恍┏隹谙鹱右彩且换骷蠢５模谴蠖际俏椿榍嗄晗硎芤鸦榇龅娜酥冢蟮窒涤泄叵刀矗嬲菲鹛矗膊皇钦馀瞎龅度獾牡惺帧８畹氖牵蛭刻於家玫钡毓と耍庑┕と说墓ぷ史⒎牛畈欢嗍侨展ぷ剩蛭奔驳炔≈ⅲ扛鋈硕嘉薹ūＶご稳漳懿荒茉偕瞎ぃぷ实姆⒎牛嗽钡娜范ǎ笕ǘ荚谑导试诠さ刂富诱哒莆兆牛裕１坏钡睾谌诵值艽蠛簟奥矸瓶恕钡模蘸镁褪钦馀弦用恰?br /> 于是不久之后，格局发生了变化，因之也埋伏了我后来的面对一批人的假笑和虚与委蛇的线索。在8月31日，两副总来开会，其态度是异常的和睦，上面的决议只待上报，而且家门陈说，根据工作需要，他将主要去抓房建工作，而由马二先生主抓我们，同时，国内不断有人来，因为全面开工即将开始。
工作逐渐开始走上正路，家门兄不干我们事后，公司职员与我们关系得到调整。尔后办事处又来一文，公司员工之奖金要与交通厅的人一视同仁，而且，一定要与工作进展联系在一起。这样，从中秋节开始，节日费、搬家费就成为了我们挣票子的重要进项。
开工是一件大事，于是我找房建处的胡队长商量，胡又去找袁掌墨一道研究。胡队说：你们路队还未正式开工，所以人员不多，我们不同，为了开工准备工作已雇用了三百余人，就是几天功夫，已经死了三位，二个是疟疾，一个是艾滋。我的兄弟伙里大都年青力壮，但是，也有十个左右打了摆子。所以，所以，要开工，兄弟伙说，在国内开工，不管你搞什么扯旗放炮、破土奠基这门子那门子的事，我们这一行，都要搞安神谢土，要杀红鸡公、烧纸钱、放火炮，你想，我们一天上架登房、粗木重石，一天心都是悬的。有人说是迷信，他妈的鬼话，这又不是今天才开始的。哪个当领导的心里不明白。
我问他，开工这件事，关系每个人300美元的奖金，是个大数目，现在再不开始，后面的节日还多，又是什么国庆、圣诞、平安夜、元旦、春节的，如果发生合二而一，这个亏吃大了，不行。
胡队说，谁说不是呢。我倒有个准备，一个呢，是杀红鸡公，这不会有问题，我们已经准备了两只，活蹦跳乱跳的。二是敬酒，问题不大，五粮液、杜康酒都有，白兰地、威士忌也有。三是火炮，这也问题不大，你们的魏炮那儿有雷管，串起来一放，声音保证比火炮好。另外呢，我实话说，我的兄弟伙中还有一个学了几天端公的，找他来作一下法事，只是纸钱不好找。
我说，前三条杀鸡、敬酒、放炮都好，端公就算了，此地奉行原始拜物教，姜太公、张天师可能不关火，算了。这儿的山神河伯不会吃这副药。至于纸钱，因为此地用坦先令，我们那儿通行的幽冥银行发行的东西可能用不脱，不如多说几句好话，反正和为贵嘛。
胡队说那也好，只是怎么写，山神土地不懂怎么办？而且，你写吗？我说这样，你不如去找管水池的吴水总，请他写一篇《告坶林巴山神，基汉斯河伯祭文》，我可以找斯语翻译马乃洛先生翻成斯瓦西里语的。吴老头可能有点饿，你们送点烟酒给他，而且说所有的人拜托他。胡队去了。
因为，我发现公司人员中，那一位姓吴的水总，是一名管水池的老援外，似乎极有修养。发现他不容易，一是并无工作直接联系，二是其人寡言少语。但一次入厕时，无意间看见他正读一本《周易卦传考》，一次偶尔去其水池看一下地形，听见里面正在播放贝多芬的第九交响乐。我想，怎么此间还有这等人物。
偶尔与马二先生谈及，二先生告诉我，他的履历比较复杂，人事背景也复杂，而且，名份也不低，给他安一个闲职，也有让他吃点好处，不把事情搞麻烦为度的意思。看起来，找他肯定可以搞定的。
于是，我向上写了一个开工报告，说是工作筹备已经差不多了，虽然奠了一次基，但这次是正式开工。上级说了，要正式开工，开工日期与监理工程师议定是十一月十二日（我把胡队说的那位看日子说十二日测好是黄道吉日，宜动土上梁的话没有写），请予批示。而且，我向马二先生讲了胡队的顾虑。马二说，反正十一日下午我要去达市，那天的事，就拜托你了。报告我带去办事处，要落实每人300元的开工奖金的事呢。我连忙点头称是。
九日夜晚，胡队长来了，向我说：陈总，我花了好大气力，红说白说，终于把水总说动了，写了一份什么叫《祭山神河伯书》的东西，你审查一下，另外，请马乃洛翻译一下，不然，山神土地不懂，岂不坏了大事，我接过祭文连说好好。
胡队一走，在电灯光下，我一面读，一面冒汗一面又眉卷眉舒，心想这个吴水总，怎么玩起这一套了。于是我把原稿放在一边，按照结构和意思，又狠狠的做了增加和删改，再仔细看了几遍，才抄了一份准备送马乃洛先生翻译。成文是这样的。
《祭山神河伯书》维
耶稣华诞一千九百九十四年前夕，我中国赦的可公司，于基汉斯一号合同开工之期，乃以解忧之杜康酒，善鸣之cock鸡，致祭于坶林巴山神，基汉斯河伯之灵前曰：
呜呼！坶林巴盆地自开天辟地、造山成陆运动以来有日矣，而山深水险，道路崎岖，瘴雨蛮烟，蛇兽伏窜。基汉斯河亦亘古以还，玉龙倒挂，匹练抛空，珠帘喷雪，银蛇蜿蜒；而千里沃野，荒芜无垠，百丈水头，空流白费；我本地之广大人众，仍衣不蔽体，食不果腹，使仁人志士，技术贤达，浩叹未已也。近年来，蒙世行有识之士，别具慧眼，北欧权威人主，聪敏天纵，决定筹资贷款，开发本土，改换天时，克尽地利。借势能以发电，用余水而灌田，预期世纪之末，匪独解决我坶林巴人用电用水问题，而涵养水分，培植林木，尚可改换自然，诚善善之举也！
我中国赦的可公司，原本坦赞铁路建设之后继。鼓噪遍于全球，牛皮光被四海，以首标而中的，作工程之先导，又何其壮也！然入乡问俗，进门察讳，为作人之本等，干事之常理也。乃有不识不知之辈，贸然用事，不问而作。或冶游嬉戏，有污圣闻，或赤男裸女，亵渎神视；或放烧山之火，或伐绿荫之树，或剥皮而吃蛇肉，或施毒以杀蝼蚁，致我山神河伯，苦无宁日，忧患未已也！于是，乃有我专家寒颤者逾十，黑工暴死者凡三，此非山神河伯之使然欤？
中华有谚云：大道理管小道理。故虽有冒犯之举，竟属习俗之故，望我山神河伯无忘我之初衷，而鉴谅焉！
今日开工之后，当箭不回头，义无反顾。隆隆机声，荧荧电火，石崩山裂，阻津断流，逢山开路，遇水搭桥，皆我开工之正常举措也。望我山神河伯驱虫蛇而远避，率鬼魅以匿居，彼此相安，互不干扰，工效倍于往日，人众体魄健康，期至而工已完，节算尚有余存，我同仁有厚望焉！
数年之后，道路畅通，大坝高筑，平湖绮丽，灯火交辉，田联阡陌，光照万家，水草繁茂，六畜兴旺；嘉木珍禽，瑶草琪花，碧霄澄霁，万里长空，又何其风光呵！当是时也，我班师而返国，将再祭告神伯，重率旧部，移居新所，安居乐业、休养生息，繁衍子孙，直至万代，而今日之退让，又何足以道哉！切切以告，哀哉
尚飨！
看后，首先我想，这个水总多少有点古文基础，第二多少有点对他们公司不满，所以说了一些调侃的话，第三，有点吹捧洋人，第四也算安慰了一下山神河伯。既然我写不好，那么就是这个吧，既不能令，又不受命，是绝物也。
于是，我去找了马乃洛先生。干瘦的马乃洛先生，个子高，眼睛很大，还留着小胡子。说是在上海留学几年，专攻中文的。他看之后，说是意思大体明白，要翻成一篇文章，打死也不行，在斯瓦西里语中，光是一个“维”字就无论如何说不清。
我说好吧，你按你懂的意思，想它几