打死也不行,在斯瓦西里语中,光是一个“维”字就无论如何说不清。
我说好吧,你按你懂的意思,想它几句,比如:山神河伯你们好,我们向你敬礼了,刀头鸡公已摆好,你们不要客气了,大家友好来相处,免得问题复杂了,你们赶快去搬家,我们马上开工了,几年以后再转来,一切事情放平了。如果你们不搬家,你们麻烦就大了。反正就是这些名堂。开工那天,你站在我的边上,一切事情都可以搞好的。马乃洛先生一面点头,一面连呼‘洒瓦’(好)而去。
至十二号的黄道吉日,不期一早就下起倾盆大雨,所以,来的人不多,当地的土著基本未到,只是一批民工,还有房队、路队的一些人。我把马乃洛先生和吴水总叫在我的左右两边,又请胡队先讲几句。以后,由黑翻日不弄董的讲几句,胡就叫鸣炮。真没想到雷管的爆炸声是鞭炮不及的,分贝值很高。搞得一干人急忙掩耳。这时,似乎已进入典礼的高潮,一个小伙子右手拿起一把斧头,左手提着一支红鸡公放在一个木垫子上一砍,顿时就把鸡头割了下来,这时鸡脚不断抖动,我当即觉得脸上一热,用手一摸,知道血溅一脸,脸已花了,于是,我打开杜康酒,像调酒师一样,在空中略一摇晃就把酒洒在地下。又示意马乃洛先生念那几句已经编好的祷告词。我看见马的嘴巴一停止,立即带头拍起巴巴掌来,于是大家立即效仿,就算礼成散会了。
刚把开工典礼完成,天上又开始下雨,我连忙把吴水总拉到一旁,把他的原稿给他,说,这是你的大作,真是可与韩愈夫子的《祭鳄鱼文》和守仁先生的《瘗旅文》同步了,只是马乃洛先生水平有限,我请他择其要者意译一下,远远达不到“信达雅”的程度,请收好。另外这点酒,作为余兴,你可以独酌几杯的。不过肯定,每人300美元的奖金是搞定了。这是大作完璧奉还。吴水总略一点头,把文章和酒拿起一晃一晃走了。
虽然我们已经把开工的“秀”作完了,每人300元的奖金也如数照发,但是,对于工作之进展,仍然看不出什么好的前景,原因太多了,我自己认为,这是这个公司的多种病症的综合表现,并不是一个方面的原因。不过,我的诊断都可能不确切,何况医治更加不容易,况且,谁会听诊问疾于我辈呢。作为公司,也是一个精英集中的场所呀。只是在祷告之后,似乎人们心安理得,特别是房建工作进展不错,以致使袁掌墨见到我时,脸上好象冒着一股灿烂的笑容。
十四、磨合洋监
有人把工程监理制度的起源,追溯到产业革命之前的16世纪。近一二十年,欧美日等西方工业发达国家把这一制度向法律化、程序化作了长足推进。上世纪的八十年代随着改革开放,我国也逐步推行,特别是用世界银行,亚洲非洲开发银行等国际金融机构的贷款,已经作为一个贷款的条件,成为了一个必须的制度。实际上,在九十年代初,我们已初步去接受了这些方面的启蒙教育,只是在也门的近两年,仍然按内监处理,所以,没有放在心上,而此次来,因为由北欧的开发银行投资,所以,工程尚未开始,承担本项工程的监理咨询机构,即被投标确定为洛普兰公司,其总部设在挪威的奥斯陆,这个公司,早已介入。
在办事处,那位主任向我们交待,使监理工程师满意,是你们的主要任务,工程的盈亏完全在监理,所以,要把监理工程师作为我们的衣食父母。记住,千错万错,监理不错,怪天怪地,不怪监理。
因之,我在达市第一次去见那位副总监时,就由办事处主任、马二先生、活泼的李女翻等人一道,而由李女翻介绍我时,我不但是名牌大学五十九年的学士,而又熟悉东方语系,在国际负担了大量的工程,又在西亚作工程负责人,我虽然不懂鬼子话,但是那位挪威人大块头的司分克斯先生,不断地向我微笑点头,使得马二先生都用肘部来顶我。那位副总监,身材高大,淡黄的头发、栗色的眼睛,配着红润的脸色、挂着和气的笑容,浓烈的香水味与北欧人的体味交织在一起,使我半张着口,聆听他的教导,以降低我的嗅觉得敏感度。而他却笑容可掬地为我送上几卷大图纸,而且用热乎乎的大手把我握得生痛。在回到办事处后,又作为笑话传开。因为我居然能以岿然不动、眼观鼻、鼻观心的自若态度对待,显得很有涵养的样子。
今天是到工地之后去约见那位英藉缅人的伯尔吉先生。而他正是管我这一块的高级监理。这次的翻译是黄翻,在路上我说:“马二爷,从即日起,不要再说东方语系那一套鬼话了,这位伯先生既是亚裔人士,咱们的缅甸胞波,就少说为佳了”,马二先生连说很是很是,于今改说你是技术专家,在国内修公路几十条,极具工程施工、测量经验如何?我说,最好来个不语是花,就事论事。
30来岁的伯先生,中等个儿,人较黑瘦,眼镜下面鼓起的金鱼眼,有一种机警之光,他说话非常快速,黄翻能否翻译过来,我不清楚,只说的内容并无奇特之处,无非是加快工程进展,抓紧测量工作,一律遵照规范办事,要格外信守合同。此外,他说他并非学习的土木专业,而是一位地学硕士,是一位绿色环保主义者等等之类。好在这一类话的答复我是行家里手,就一个劲的说转去,我一行说,黄翻一行译,伯先生一行点头,又一行秉笔在纸上记录,以致可能因为我的答复过分圆满而使他又把机警之光再度闪烁起来。
我一说完,马二先生又再度强调我的本领,以及公司对监理的尊重态度等。最后这位伯先生把记录略施修改,就交给黄翻。他说,为他们译一下,这就是我们第一次会晤的记录,我马上打字作为文件就上报下发了,行吗?我不知如何回答,马二先生忙说,我们再拿回去研究一下可以吧。伯先生点头。于是彼此拉手告别。
路上,马二先生说,这个家伙不好对付,我们要防范一点,今晚约他出来谈一谈。回去之后经过黄翻译出的稿子,发现伯先生把该交代的谈清楚完了,我们的保证也到家了,只是我们什么工作进展并不是很好。
在工作上,伯先生颇挑剔,除去他自己比较傲视于中国人之外,还雇用一定数量的当地人,在我们工地之旁梭巡,一旦他们觉得事情未办对头,彼此步话机一通,伯先生即开车而至,动辄叫停工。而且,任何一处开工,都要连篇累牍去写“工艺流程”,他自己似亦不很懂,每次写后都称不足,三二次后才认可,更妙的是,有一次连写三次均不认同,又叫重新写,我一时火起,又将第一次之译稿除改日期外,其余一字不易送去,批示转来是为此次比较全面,即照此施工。这不是有病吗?
于是不久之后,格局发生了变化,因之也埋伏了我后来的面对一批人的假笑和虚与委蛇的线索。在8月31日,两副总来开会,其态度是异常的和睦,而且家门陈说,根据工作需要,他将主要去抓房建工作,而由马二先生主抓我们。
为了调节与监理工程师的关系,9月20日,马二先生决定请各监理先生在坶林巴一个酒吧共庆中国中秋节。我是一个不愿去凑闹热的人,但王试工等力主非去不行。于是我只好去了这个人众经常去的地方。三位监理先生即副总监的司分克斯先生,伯尔吉先生和监理房屋的安其达先生。司、安两位是挪威人,伯先生是英籍缅人。先是饮酒共话,我只有一旁干瞪眼的份,不过也知道司先生之前是一位承包商,以后差不多公司被人兼并了,才干起这一买卖来。此公之身体好,体味很浓,满面红光,但谈话轻言细语。安先生块头更大,喝起酒来,气魄更了不起,不过一时三刻,一大杯威士忌加上苏打水就饮光了,于是又重来。伯先生倒只饮矿泉水,在司先生这位上司面前,总有几分拘谨的样子,眼镜底下,不断闪烁出莫名之光。
于是马二先生率下场跳舞,由一位黑女士相陪,以后几位翻译下场,司先生下场一次,就说有急事走了。令我感到不解的倒是安先生的跳舞,他拥着一位当地伴舞,开始还走几步,以后两个相拥,一动不动,使我提心吊胆,安先生是否已经醉了?舞者动也,黑人跳舞,节奏感极强,怎么世界还有安先生这种静舞在。伯先生也走了。于是,我们只好绿霞霞的望着安先生希望他醒过来。我又猜想,他入梦了,莫非伴舞的也去见周
小说推荐
- 域外仙尘
- 作者:曹见第一卷第一章 天堂给母亲的坟茔叩了三个头之后,司马平望了一眼身后。一条小路从树林中逶迤而出,从这父母的埋骨之地到外面的世界也就不过100多米的距离,两边却是如此不同的世界。在这黄昏时分,天籁从四周升起,这里好似天堂。这是他最喜爱的环境,宁静、自然。在这里可以尽情地聆听创世的沉吟.可惜这里离
- 魔法玄幻
- 最新章:第272章
- 雪域外传
- 作者:m呆g呆m1梁家有女初长成 序风云大陆!公元前3200年,灵人巫三族经过数千年的相互征战终于困乏了,灵族首领雪域圣主罗浮雕月在辽阔的北疆创建雪域圣境!人族首领太昊伏羲在中原创建了华夏王朝!巫族首领段木九黎在南疆创建了九黎部落!历时4500年,风云大陆又是另一番景象了!雪域圣境出现了六个小部落:
- 魔法玄幻
- 最新章:第42章
- 域外天魔
- 《域外天魔》作者:黄易正文第一章:钜富之女八月十日,日本京都。深无尽极的虚空里,一团团刺目的亮光交替移动,像太阳般照耀着。她在挣扎,甚么也看不见,只有使人眼目难睁的亮光。她想叫,声音到了喉咙处便消失无踪,一点也发不出来,她感不到任何痛苦,因为根本感觉不到任何东西,只像个虚无的存在。想离开,那阳光般的
- 武侠修真
- 最新章:第24章
- 只屐归去
- 前尘:一梦江湖费五年浓浓的雾,隐隐约约,一切,都是朦胧。四人在林中奔跑,其中三人服饰相近,黑色大襟短衣,腰束黑布,裤腿宽阔,脚踝处紧紧裹着一层黑布绑腿,足下是一双麻鞋。不是中原服饰,看上去很怪异—以汉人的眼光来看。但若从所处地域判断,也可知这三人应是苗人。中间一人却是中原的汉式长袍,头戴玉冠,但他神
- 都市言情
- 最新章:第28章
- 域外仙尘-隐居大侠
- 域外仙尘 作者:曹见 厌倦了红尘的困扰,司马平选择了隐居 然而天不随人愿,他选定的地方原来是上古留下的神迹。而为了他这一刻的决定,有人已经等了整整八百年了 人的命运据说都是早就注定了的,而逍遥的神、魔、仙、佛竟然也逃不出宿命的安排,又有几个人能料到呢 司马平的隐居,正是神、佛的宿命,精诚所至,命运有
- 武侠修真
- 最新章:隐居大侠-第278章
- 异域之神降师(完结+番外)作者:夕鱼
- ★本文由*大胖”整理收集★更多全集书籍请访问:http★附:本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有>简介(温馨,成长,重生,魔法,武技)至纯至净灵魂的他与恶灵饿罗刹融合,在异世重生。与他重遇,随他步入宫廷,成为他疼的、宠的近卫。为他,他可以徒步走千里,寻找传说中最强的法师拜师学艺;为
- 激情
- 最新章:第106章
- 吻痕刎痕
- 吻痕刎痕 作者:水夜 3P楔子 位於整个欧洲的中心,也是曾「日不落」奥地利的守都,维也纳。维也纳自古以来就是欧洲历史重心,也是体验欧洲生活方式的好地方,以多瑙河畔和如诗如画成百点缀著风光如画的大自然美景及古老小成为背景,一条悠閒的白色身影静静在树荫底下阅读拜伦诗集,自然散发的书卷气息中,还有一派的怡
- 激情
- 最新章:第42章
- 祭情:雪域情深+番外 作者:非疯不可(17k小说网2013-02-04完结 )
- :附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有|欢迎大家 祭情:雪域情深[作者名 非疯不可[类别 玄幻仙侠[最后更新时间 2013-02-04 09:50:10.0作品相关前言[本章字数:1028 最新更新时间:2012-12-17 17:57:19.0]引子人来到画前,突然那副画大放
- 历史军事
- 最新章:02-04完结 )-第156章
- 玫瑰沾露分外美+两番外
- 《玫瑰沾露分外美》作者:暴躁的狐狸完结+番外】简介:本文女主李玥被丈夫的弟弟陷害,导致离婚,被背叛与伤害的她,开始游走在夜晚的喧嚣中,体验不同的刺激与激情,直到她无意间遇到了沈非白,於是爱情文变成了警匪文,NP文变成了一对一。楔子本文女主李玥被丈夫的弟弟陷害,导致离婚,被背叛与伤害的她,开始游走在夜
- 都市言情
- 最新章:第72章