《女吸血鬼卡米拉》第3章

“我也这么想。”
父亲点点头，对少女的母亲说道：“夫人，如果您愿意，请将令媛交给我的女儿和家庭教师培洛敦夫人，我们会负责照顾她的。”
“哎呀！这么一来，岂不是太麻烦您了！怎么好意思打扰呢？”
“啊！这没甚么。如果你愿意把令媛交给我们照顾，我才应该感谢你呢！我女儿一直期待着的客人遭遇了不幸，而没有前来，令她感到很失望。如果令媛能留在城堡中，对我的女儿而言，因为她们年龄相仿，城里一定会热闹起来。前面的村落非常荒凉，而且那里也没有可以安置令媛的旅馆。而且刚刚还听您说，您要急着赶路，因此今晚您必须安顿好令嗳。而这附近能够安心地安置您的女儿之处，除了我的城堡以外，大概也没有其它地方了。”
父亲很热心地建议着。
终于，马车又恢复了原状，马也变得温驯了，配上了僵绳。
幸好马车没有故障，马匹也没有受伤。
贵妇人看了一眼昏倒中的女儿，眼中闪烁着光芒。
不久之后，贵妇人将父亲请到较远的地方，对他轻声细语地说着话。
片刻以后，贵妇人蹲在躺卧河堤旁的少女身边，在她耳边不知道说了些甚么，亲吻她，然后急急忙忙地钻进马车。
马车的门“砰”地关上，马车夫也跳上了马车。骑士们骑在马上，马鞭一挥，马的脚踢着大地，旅行马车瞬时就钻进了森林中了。
神经质的客人
马蹄声和车轮的声响渐去渐远，四周又恢复了夜晚的宁静。
这时，少女张开了眼睛。
由于我的脸侧向另一边，因此她似乎没有看到我，而慢慢地抬起头来，看着四周。
“妈妈在哪里？”她以甜美的声音问道。
“小姐，别担心，已经不要紧了。”培洛敦夫人温柔地对她说道。
“这是甚么地方？怎么没看到马车？我的妈妈在哪里？”少女追问着。
培洛敦夫人将先前发生的事情告知少女。
这时，少女终于想起了马车翻覆，而自己也昏倒的事情了。
幸好她的母亲和仆人们都没有受伤，少女感到很高兴。但是，想到自己被留下来，而且母亲要在三个月后才来接她，不禁悲从中来，开始啜泣起来。
我非常同情她，想到她身边去安慰她。但是，拉芬婷却拉若我的手臂说道：“小姐，你不要待在她的身边，她现在很脆弱，你还是让她发泄一下较好。”
那么，先把她带到城堡里，让她躺在床上，我再找个机会和她打招呼吧！我心里只好这么想。
父亲命令仆人骑马去请在十里外的医生，之后又叫人赶紧为这不速之客准备寝室。
不久之后，少女站了起来，在培洛敦夫人的搀扶下，慢慢地走过了吊桥，进入城堡的大门。
大厅中，聚集着前来迎接的仆人。进入厅堂后，少女首先被送进了客房休息。
这一天晚上，我们在客厅里一边喝着茶，一边谈论今天傍晚所发生的事情。
墙上挂着许多穿着昔日服装的人物，还有狩猎、庆典等大型绘画。
“客人躺在序上，似乎无法熟睡，我留下两个仆人陪她。”培格敦夫人向大家报告。
听到这个消息，我按捺不住地问道
“她到底是谁？你有没有问清楚啊？”
“她非常美！我从来没看过这么美丽的女孩。虽然她很年轻，但是却很乖巧，是个好孩子。”培洛敦夫人这么回答。
“真的很美呢！”拉芬婷也表示同意。
“而且，我觉得她的声音听起来甜美无比——”培洛敦夫人对她赞不绝口。
相貌不扬的随从
这时，拉芬婷似乎突然想起甚么似地说道
“哦！先前那些男子走下马车的时候，马车里还有一位女性。不过，她只是从车窗往外看而已——那个女人头上罩着头巾，是个黑人。从马车的车窗看着贵妇人母女的情形，脸上却流露出恶意的微笑，一边点着头。”
“而且，那些男随从看起来似乎都其貌不扬。”培洛敦夫人皱着眉说道。
“是呀！为甚么专挑一些面貌丑陋的男仆呢？与其说是贵妇人的随从，还不如说是好像俘虏贵妇人的森林盗贼似地。不过，他们却是很能干的男子，整个骚动事件，很快就平静了。”这是父亲所说的话。　“不只是相貌丑陋，而且大家仿佛都是旅途困顿，脸上都缺乏了生气。我总是觉得很奇怪？等到明天这位小姐恢复元气以后，我再询问她好了。”
培洛敦夫人这么说时，父亲侧着头在那儿思索着。
“这到底是怎么回事？”
父亲似乎知道些甚么，因此在家庭教师离席时，我悄悄地问父亲：“穿黑衣服的妇人在出发以前，对父亲说些甚么呢？”
“说她的女儿——这位小姐身体不好，而且又有点神经质。她十分担心我们在照顾她时，会为我们带来麻烦。她并没有特别的疾病发作，也没有产生幻觉的表现，可能是有点别扭吧！”
我不好意思去问人家这件事，但感觉有点奇怪！可能是太匆忙了吧！也许有甚么急事，要做长途旅行。把自己的女儿寄放在人家家中三个月，竟然连自己的身分、姓名，以及要去哪里都不告知。看她们的态度，似乎真的有重大事情要办似地。听到那位妇人那么说，我感到有点担心。这位女孩寄放在我们这里，不知道是否会给我们带来困扰。
父亲看起来有点不安，但是我却非常高兴。我真的好想和那位少女说话。
像我这样的心情，对于长期居住在热闹城镇的人而言，应该是无法了解的。
医生在半夜一点钟时才抵达。父亲立即把他请到客房，为少女进行诊察。然后，再把他请到客厅。
“这位小姐已经躺在床上了。脉搏稳定，脸色良好，身体也没有受伤。只是因为这一次的打击而使她昏倒。想要看她的话，就去吧！”
得到医生的许可以后，我连忙要仆人去问那名少女，看我是否能去探视她。
仆人立刻就回来了，说她也很想见我。
于是，我立即去看她。
十二年前的脸
今晚的客人住在城堡中最美丽的房间，当成病房，似乎有点太浪费了。
墙上挂着壁毯，其中的一幅是埃及艳后把毒蛇抱在胸前的图画。
此外，还有金色的雕刻与色彩鲜艳的装饰，予人炫目之感。
烛光映照着坐在床上的少女。她拥有纤细的身材，正穿着绣有花瓣的丝织家居服。
我来到她的床边，轻轻地向她颔首示意。
“啊！”
这时，我大叫着后退了两、三步。
这是怎么回事？
在孩提时代，半夜出现在我婴儿房中的美丽女人的脸庞那张又美又司怕的脸，再次出现在我眼前了。
而且，和当时一样，带着那既美丽又可怕且悲伤的表情。
但是，在看到我以后，她的脸上露出了微笑。
她凝视着我，然后说道：“真是不可思议啊！”
少女调整气息，继续说道：“我在十二年前做梦时，曾在梦中看到你，真是令我难忘的一张脸。”
“真是不可思议的事呀！”
我也很惊讶地把事情告诉她：“十二年前，我也不知道是在梦中还是在现实中，看到了你。这张脸即使我想忘，也忘不了。从那时候开始，你就经常出现在我眼前。”
说着，我的身体不禁在那儿颤抖着。
少女微笑的脸庞露出了酒涡，眼中闪耀着光辉，说道：“你说得真好。对你而言，实在是令人同情而又意想不到的事。对我而言，却是无上的光荣。”
这时，我终于忘记了十二年前的恐惧，觉得有一股怀念与喜悦之感充满了胸中，我情不自禁地拉着少女的手。
少女也把她的手覆盖在我的手上，紧握着我的手。我们互相凝视着对方，脸上露出了微笑；玫瑰色的脸庞上，绽放着青春之美。
我爬上了床，坐在少女身边。少女一边温柔地抚摸着我的手，一边说道：“真是不可思议呀！十二年前，我们两人都还是孩子。现在就好像当时一样，你看着我，我看着你。当时我六岁，虽然我甚么也不知道，但是从睡梦中醒过来，发现自己在一个陌生的房间里。那是四周都是黑色墙壁的奇怪房间，那里没有门，也没有窗户。只有我一个人在房间里。我在房间里走着，看着。到现在，我仍记得开叉的铁烛台，那个样子真是奇怪。当我打算走到窗边时，却钻到了床下，听到对面传来哭泣的声音。我跪在那儿，抬头看着床——你就在那儿。是的，的确是你?