《福尔摩斯_新探案》第32章

我。〃
〃我一定报告给你，”美国人说，“哎呀，我得走了。内森先
生，我明天上午来，送你上伯明翰的火车。福尔摩斯先生，你和
我同路走吗？那么，再见吧，明天晚上听我们的好消息吧。〃
美国人走了，我注意到福尔摩斯脸上的困惑已消失，神色
明朗了。
〃加里德布先生，我想参观一下你的收藏品，〃他说。“对我
的职业来说，各种生气知识有一天都会有用处的，你的这间屋
子真是这类知识的宝库。〃
我们的主人非常高兴，大眼镜后面的两眼闪着光亮。
〃我一向听说你是一个有才智的人，〃他说，“如果你有时
间，我现在就带你观看一遍。〃
〃不巧我现在没有时间。不过这些标本都有标签，也分了
类，不用你亲自讲解也可以。如果我明天能抽出时间来，我想
把它们看上一遍没什么妨碍吧？〃
〃毫无妨碍，非常欢迎。当然明天门是关了，但是四点以前
桑德尔太太在地下室，她可以让你进来。〃
〃也好，我碰巧明天下午有时间，如果你能给桑德尔太太
留个话，那就不成问题了。对了，你的房产经纪人是谁？〃
主人对这个突然的问题起感奇怪。
〃霍洛韦－斯蒂尔经纪商，在艾奇沃路。不过你为什么问
这个？〃
〃关于房屋建筑我也有点考古学的嗜好，〃福尔摩斯笑道，
〃我刚才在猜这座建筑是安妮女王朝的还是乔治朝的。〃
〃肯定是乔治朝的。〃
〃是的。但我觉得年代还要早一些。没关系，这是很容易
问清楚的。好吧，再见吧，加里德布先生，祝你伯明翰之行成
功。〃
房产经纪商就在附近，但已下班，我们就回贝克街了。晚
饭后福尔摩斯才又回到这个话题上来。
〃咱们这个小问题结束了，〃他说。〃你自然已经在脑中形
成解决方案喽。〃
〃我还摸不着头脑。〃
〃脑袋是很清楚了，尾巴得等明天再看。你没有注意到广
告的特别吗？〃
〃我注意到"犁"这个字的拼法错了。〃
〃你也看见啦？华生，你是有长进了。那个拼法在英国是
错的，但在美国是对的。排字工人是照排的。还有"四轮弹簧
马车"，那也是美国玩意儿。自流井在美国比在英国普遍得多。
总之，这是一个典型的美国广告，却自称是英国公司。你看是
什么缘故？〃
〃我的结论只能是：那个美国人自己登的广告。他的目的
是什么我却不能理解。〃
〃那倒可以有不同的解释。不管怎么说，他首先是想把这
位老古董弄到伯明翰去。这是没有疑问的。我本来想告诉老
头儿不要白跑这一趟了，但仔细一想还是让他去，腾出地方来
好。明天，华生，明天便见分晓。〃
福尔摩斯一大早就出去了。中午他回来时，我见他脸色相
当阴沉。
〃这个案子比我原先设想的要严重，华生，〃他说道。“我应
该对你实说，虽然我明知道告诉你以后你更是要去冒危险了。
这么多年相处，我当然了解你的脾气了。但是必须告诉你，此
行颇有危险。〃
〃这也不是我第一次与你共冒危险了，福尔摩斯。我希望
这次不是最后一次。请告诉我，这次的具体危险是什么？〃
〃咱们遇到一个棘手的案子。我已经验明了约翰·加里德
布律师先生的真正身分。他原来就是"杀人能手"伊万斯，颇有
阴险凶恶的名声。〃
〃我还是不明白怎么回事。〃
〃当然，你的专业用不着整天去背诵新门监狱的大事记。
我刚才去拜访了警察厅的雷斯垂德老伙计。那个地方尽管有
时缺乏想象力，但是在严格的技术方面他们还是领先的。我想
在他们的档案记录里可能会找到咱们这位美国朋友的线索。
果然，我在罪犯照片馆发现了他那张天真的胖笑脸。"詹姆斯
·温特，又名莫尔克罗夫特，外号杀人能手伊万斯"，这是照片
上的姓名。〃福尔摩斯从口袋里掏出一个信封又说：“我从他的
档案里抄了一些要点：年龄四十四岁。原籍芝加哥。据悉在美
国枪杀过三个人。通过有政治影响的人而逃出监狱。一八九
三年抵伦敦。一八九五年一月在滑铁卢路的一家夜总会内因
赌牌枪杀一人致死。伊万斯被证明是争吵中先动手者。死者
验明为罗杰·普莱斯考特，原为芝加哥有名的伪币制造者。伊
万斯于一九○一年获释，自那时期一直受警方监视，但无越轨
行为。危险人物，常携武器并易于动武。你瞧，华生，这就是咱
们的对手——一个活跃的对手，这是无法否认的。〃
〃但他搞的是什么名堂呢？〃
〃正在明朗化。我刚才到房产经纪人那里去了。他们说，
咱们这个主顾住在那里已经五年。在此之前那间房曾有一年
未出租。再往前，房客是一个无职业的先生，叫沃尔德伦，他的
容貌房产商还记得很清楚。他突然不见了，再也没有消息。他
是一个高身材、蓄胡须、面色黧黑的人。而普莱斯考特，就是被
伊万斯枪杀的那个人，据警察局讲也是一个高个子、有胡须、
面色黧黑的人。可以这样设想，美国罪犯普莱斯考特原来就住
在我们这位天真朋友目前当做博物馆的这间屋子里。你瞧，总
算有了一点线索。〃
〃下一步呢？〃
〃我们这就去搞清楚它。〃
他从抽屉里拿出一把手枪递给我。
〃我身上带着我那把常用的旧枪。要是咱们这位西部朋友
照他的绰号行动，咱们就得防备他。我给你一小时休息时间，
然后咱们就往赖德街办事。〃
我们到达内森·加里德布的古怪住处时，刚好四点钟。看
屋人桑德尔太太刚要回家，但她立即让我们进去了，门上装的
是弹簧锁，福尔摩斯答应走时把门锁好。接着，大门关上了，她
戴着帽子从窗外走过去，我们知道这楼下就剩下我们俩人了。
福尔摩斯迅速检查了现场。屋角有一个柜橱离开墙有一点空
隙。我们就躲在背面，福尔摩斯小声讲出了他的意图。
〃他是想把这位老实的朋友诱出屋去，但是由于他深居简
出，所以颇费手脚。编出的这一整套加里德布谎言都是为了这
个目的。我得承认，这里面是有一点鬼聪明的，尽管房客的怪
姓氏确实给了他一个意想不到的开端。他编造的谎言是相当
狡猾的。〃
〃但他要达到什么目的呢？〃
〃这就是咱们要寻求的。就我观察所及，反正与咱们的主
顾无关。这事和他枪杀的那个人有关系，那人可能曾是他的同
谋犯。总之这间屋里有什么罪恶的秘密。这是我的看法，起先
我想咱们的主顾在他的收藏中可能有他未知的值钱东西。但
是罪犯普莱斯考特住过这间房，就不这么简单了。好吧，华生，
咱们只有耐住性子静观变化。〃
时间过得很快。当听见大门开阖的声响时，我们就在柜后
躲得更深了一点。接着有金属钥匙声，美国人进来了。他轻轻
关上门，警觉回顾，甩掉大衣，直奔中间的大桌子走去，行动准
确迅速，很是胸有成竹。他把桌子推到一旁，扯起桌下的一方
地毯，卷起来，然后从口袋里掏出一个小撬棍，猛撬地板。只听
木板滑开声，立刻就在地板上出现了一个方洞。杀人能手伊万
斯擦燃一根火柴，点亮了一个蜡烛头，就消失在地平面之下
了。
我们的机会来了。福尔摩斯碰一下我的手腕，我们就一起
蹑足潜往洞口。尽管我们动作很轻，但我们脚下的老地板准是
发出了响声，因为美国人的脑袋突然伸出洞口来担心地张望
着。他的脸含怒地转向我们，但却渐渐转为一种惭笑，因为他
发现两支手枪指着他的脑袋。
〃好，好，〃他一面冷静地爬上来一面说，“你们比我多一个
人啊，福尔摩斯先生。我想，一起头你就看穿了我的把戏的，把
我当傻瓜耍了。好，我算服了，你赢了我——〃
说时迟那时快，他抽出一支手枪就放了两枪。我觉得大腿
上一热，就象烧红的烙铁贴在肉上一样。接着只听咔嚓一响，
福尔摩斯用手枪砸中他的脑袋，我见他脸上淌着血趴在地上，
福尔摩斯搜去他身上的武器。然