《哈利·波特与死亡圣器》第60章

现在斯内普在看伏地魔了，而斯内普的脸仿佛像是一张死亡面具，同大理石一般苍白。它是如此的死寂，以致当他说话时才让人吃惊地发现，那空洞的眼睛后面还有着一个活生生的人。
“主人——让我去找那孩子——”
“一整晚，在我即将胜利的时候，我都坐在这儿，”伏地魔说道，他的声音几乎不比耳语响多少，“思考着，思考着为什么这根接骨木魔棒没有展现出它的全部威力，不愿像传说中它为它真正的主人效力那样而为我所用……我想我知道答案了。”
斯内普没有说话。
“或许你已经知道了？毕竟你是一个聪明人，西弗勒斯。你一直都是一个忠诚的好仆人，我为必须发生的事而感到惋惜。”
“主人——”
“接骨木魔棒无法彻底为我效力，西弗勒斯，是因为我不是它真正的主人。接骨木魔棒是属于杀死了它上一个主人的巫师的。你杀死了阿不思·邓布利多。只要你还活着，西弗勒斯，接骨木魔棒就不可能完全属于我。”
“主人！”斯内普抗议地举起了他的魔棒。
“别无他法，”伏地魔说，“我必须完全驾驭这根魔棒，西弗勒斯。驾驭了这根魔棒，我便终能驾驭波特。”
然后伏地魔将接骨木魔棒划过空中。它对斯内普毫无影响，有那么一刹那斯内普以为自己被饶恕了。但是伏地魔的用意马上就清楚了。装着蛇的笼子在空中滚了过来，斯内普只来得及叫喊，那笼子便已困住了他的头部和肩膀。伏地魔说着蛇语。
“杀。”
一声凄厉的尖叫。哈利看见斯内普的脸失去了剩下的一点血色。他的脸变得惨白，黑色的眼睛睁大着。那条蛇的毒牙刺穿了他的脖子，他徒然地试着想挣脱那魔法笼子，然后双膝一软，跪倒在了地板上。
“很遗憾。”伏地魔冷酷地说。
他转过身，毫无悲伤，毫无悔疚。是离开这棚屋，掌握全局的时候了，有了这根完全服从于他的魔棒。他用它指了下装着那条蛇的光笼。那笼子离开斯内普，浮了起来。斯内普歪倒在地板上，血从他脖子上的伤口中涌出来。伏地魔不回头地飘离了这间屋子，那条巨蟒浮在那巨大的保护球体里紧随于后。
回到了地道里的自己身上，哈利睁开双眼。他的指节已经被他为了避免叫喊而咬出血来。现在他透过箱子和墙之间的那道缝隙，看到一只穿着黑靴子的脚在地板上颤抖着。
“哈利！”赫敏在他身后轻呼，但他已经用他的魔棒指着那挡住视线的箱子了。它浮升了一英寸，无声地飘开了。他尽可能安静地爬了上去。
他不知道自己为什么要这么做，为什么要走近这个濒死的人。他不知道看见斯内普苍白的脸和试图止住脖子上伤口血流的手指时，自己是如何感受。哈利脱下隐形斗篷，俯视着这个令他憎恨的人。那人睁大的黑色眼睛发现了哈利，他试着想开口。哈利弯下腰。斯内普抓住了他袍子的前面，把他拉近。
斯内普的喉咙里发出了一种恐怖的，嘶哑而含糊不清的声音。
“拿……着……拿……着……”
不仅仅是血，还有什么正从斯内普身上流逝。银蓝色的，不是气体也不是液体，从斯内普的嘴里，耳朵里，眼睛里涌了出来。哈利知道那是什么，却不知道该如何是好——
一个凭空变出来的烧瓶被赫敏塞在了他颤抖的手里。哈利用他的魔棒将那银色的物质装了起来。当烧瓶被装满，斯内普看上去仿佛流失了全部的血液时，他握着哈利袍子的手松了下去。
“看……着……我……”他轻声说。
绿色的眼睛对上了黑色的眼睛，但过了一秒后，那深色双眼的深处仿佛有些什么正在消失，只留下呆滞，木然，和空洞的眼睛。抓着哈利的手砰地摔在了地板上，斯内普再也不动了。
第三十三章　王子的故事1
哈利仍旧跪在斯内普旁边，直直盯着他，直到有个高高在上的冷酷声音突然在他耳边说起话来。哈利跳起来，把那只小瓶紧紧攥在手里，他以为伏地魔又回到房间来了。
伏地魔的声音在墙壁和地板之间回荡着，哈利这才意识到他是在对着霍格沃茨及其周边所有地区说话，这样一来霍格米德的人和仍旧在城堡中激战的人们也能听得一清二楚，他的呼吸声如同在他们脖子后面一样。
那个高高的冷酷声音说：“你们战斗得很英勇，伏地魔大人知道如何褒奖勇士。”
“但是你们也遭受了惨重的损失，如果继续抵抗我，那你们一个个都要死。我不希望发生这种事情，巫师的血白流一滴出来都是一种浪费和损失。”
“伏地魔大人非常仁慈，我下令我的部队立刻撤退。”
“给你们一个小时的时间，安置尸体，处理伤员。”
“现在我特别要跟哈利·波特说句话。你总让你的朋友去送死而不肯亲自面对我。我会在禁林中等一个小时，如果时间到了你还没有来见我，还不来投降，那时我就亲自出手了，哈利·波特，我会找到你，我会惩罚每一个试图把你藏起来的男人女人或孩子。你只有一个小时！”
罗恩和赫敏朝哈利拼命摇头。
“别听他的！”罗恩说道。
“没事的！”赫敏粗暴地说，“我们。。。我们回城堡去，如果他去禁林了拿我们就得想个新对策——”
她瞥了一眼斯内普的尸体，然后匆忙回到入口处。罗恩跟在她后面，哈利捡起隐身衣，朝下看着斯内普。除了被斯内普的死状和死因惊吓到以外，他什么也感觉不到。
他们顺着通道爬了回来，谁也没说话，哈利不知道罗恩和赫敏也和自己一样，脑海里还存留着伏地魔刚才的话的回声。
“你总让你的朋友去送死也不肯亲自面对我，我会在禁林等你一个小时。。。。。。只有一个小时！”
（有些字体是在太模糊了，所以省略哈利回到城堡看到一地死人和伤员的情节，顺便提一句，Fred死了，Tonks死了。）
（下面直接进入斯内普留给哈利的记忆）
他头朝前掉进一片阳光中，脚下是一片温暖的土地。等他站直身子，发现自己置身一个几乎废弃的操场上。遥远的天际只能看到一只巨大的烟囱。两个女孩正在来回　荡秋千，一个瘦骨嶙峋的男孩躲在灌木丛后面看着她们。他的黑头发太长了，衣服很不合体，牛仔裤太短，衬衫像样式奇怪的罩衫，破烂的外衣显然是成年人穿的。
哈利靠近那男孩。那个时候的斯内普看上去决超不过九岁或十岁，面有菜色，矮小瘦弱。当他看着其中那个比较小的女孩荡得比姐姐越来越高时，瘦削的脸上有种难掩的欲望。
“莉莉，别那样！”年长一点的女孩叫道。
但是莉莉在秋千荡到最高点时，飞了起来，冲向天空时还发出大笑，然后她并没有掉到地上摔惨，而是像个秋千大师般在空中滑过，停留了那么久，落地时又那么轻。
“妈妈告诉过你别那样！”
佩吉尼用凉鞋的鞋跟触地停下了秋千，发出嘎嘎的摩擦声，然后跳起来，把手放在屁股上。
“妈妈说不许你那样，莉莉！”
“但是我没出事啊。”莉莉还是咯咯笑，“佩尼，看，看我能做这个！”
佩吉尼四下扫视了一圈，操场上除了她们还有她们并不知道的斯内普。莉莉从斯内普藏身德灌木丛中捡起一朵凋谢的花。佩吉尼向前走了两步，带着好奇和审视的态度。莉莉等她靠近能看清楚后，张开了手掌，那朵花在她的掌心一开一合，像是只有许多开口的奇怪牡蛎。
“快停下！”佩吉尼高叫。
“这也没伤到你呀。”莉莉合上手掌把花扔回地上。
“这是不对的！”佩吉尼说道，但是她的视线却跟着那朵掉落到地上的花，始终没有移开。“你怎么能做到的？”她追问道，声音里显然有一种向往。
“很明显，不是吗？”斯内普忍不住从灌木丛后面跳了出来。佩吉尼叫了一声，跑回到秋千那儿去了。但是莉莉虽然也被吓了一跳，却没有动。斯内普看起来对自己的出现感到有些抱歉，他看着莉莉，菜色的脸上渐渐涌起一阵红潮。
“什么很明显？”莉莉问道。
斯内普显得激动又紧张。他看了一眼在秋千处徘徊的佩吉尼，放低了声音说：“我知道你是什么人。”
“你什么意思？”
“你是。。。。。。你是一个女巫。”斯内普小声说。
她看上去像是被冒犯了。
“那可不是一个好词！”
她转过身，昂起头，大步走回到姐姐的身边。
“不！”斯内普说道，他的脸红极了。哈利不明白他为什么不脱掉外面那件滑稽的外衣，除非是由于他不想把里面那件罩衫暴露出来。他追上去，宽大的外套像蝙蝠般上下扇动着，就像后来成年的他一样。
那队姐妹想了想，一致?