《魔眼少女佩吉·苏》第13章

“我是蓝乌鸦城堡的蒂博。”另一个男孩边鞠躬边宣称道，“您的衣服好不凄惨，饱受了长途跋涉之苦。我们的侍女会给您弥补一下，您跟她们去吧，她们会给您穿上与您的美貌相称的服饰。”
佩吉还没能张口说话，就有两个女仆抓住她的手腕，把她从铺着瓷砖的走廊里拉走了。佩吉·苏憎恨自己没有反应，为什么她会感到如此软弱无力？
女仆打开箱子，把绣着金银线的闪闪发光、生气勃勃的衣裙展现在她眼前，童话故事里的真正的华丽服饰。
“您要哪件，公主？”其中一位女仆问道。
“我……我不知道，”佩吉结结巴巴地说，“平时我都穿T恤衫和牛仔裤。”
“什么？”那位女仆恶言恶语地说，“这些平民穿的俗气的衣服？只能用来乔装改扮，迷惑一下大路上的强盗。让我们按照您的地位打扮您吧。”
女仆们就像陀螺，围着佩吉·苏乱转，给她围上发出月光光泽的昂贵的布。她们又从一只黑皮珠宝盒里，拿出一条钻石项链、几个戒指和一个冠冕式头饰。她们把佩吉推到一面镜子前，对她说：
“您瞧！您瞧您有多美呀！现在，所有的贵族青年都愿意在明天的骑士比武中为您而成为冠军。”
“不会有骑士比武了！”佩吉·苏悲叹道，“雷电就要落到城堡上。几小时后你们全都会死亡……让我走！你们不过是幽灵！”
她在女仆们的笑声中挣扎，她们根本不听她的，她们强迫她从走廊回到舞厅里。在路上，她看见蓝狗站在一张放满食物的桌子旁一动不动，馋得口水直淌，视线模糊。
“我来这里不是为了跳舞，也不是为了结婚。”她想，“我有事情要做，比这些重要得多……问题是我忘记是什么事了！”
年轻人在谈论第二天的骑士比武，他们互相挑战，吹嘘自己的盔甲、长矛和战马。每个人都夸口说，不费吹灰之力就能战胜敌手。
看见这个，佩吉·苏说道：
“在中世纪，男孩们就和现在一样爱吹牛了。”
她的本能驱使她向蓝狗走去，说不定它知道他们来这里做什么。
“喂！”她通过心灵感应对它大声说，“我有点迷糊了，我们来这里做什么？”
“你做什么，我可不知道，偷盗农作物吧。”那动物高傲地说，“我嘛，人家刚让我当了男爵。明天，人家要送我一副合身的盔甲，我将参加骑士比武。”
“蠢货！”佩吉大叫一声，并在它的屁股上踢了一脚，“你是一条狗，不是骑士！别做梦啦！”
“臭婊子！你怎么敢这样！”那动物打嗝似的说，“如此对待一个高贵的亲王！我是国王的兄弟，我的纹章由三个原子香肠组成，背景是红牛排……我要叫我的佣人们用棍棒揍你一顿！”
这太过分了！这一次，佩吉抓住它背上的皮，像晃动一包东西那样晃动它。
可怜的动物尖叫道：“我认为我要发疯了！”
鹦鹉蛋
“鹦鹉蛋……”少女气喘吁吁地说，“必须找到鹦鹉蛋，幽灵们偷走了我们一段宝贵的时间。说不定几分钟后天就要亮了，我根本不知道我们在这里待了多久了。”
他们进行了一场战斗，试图在将他们团团包围的满面笑容的幽灵中间打开一条道路。所有的男孩们抓住佩吉的手，所有漂亮的女士们俯身抚摸蓝狗，说些使它晕头转向的恭维话。
一时间，两位朋友以为怎么也走不出大厅了。当他们终于来到走廊时，便立即奔跑，以便逃脱人们的追赶。
“到哪里去找呢？”蓝狗问道，“鸟蛋藏在什么地方，你倒是有没有主意呀？”
“这是个魔蛋，不错，”少女说，“可它总是一个真实的蛋吧。我不知道你注意到没有，城堡里的东西，没有一样是有气味的……女人的皮肤没有香味，食物没有香味。”
“这正常，因为这一切都不是真实的。”
“对，可鸟蛋却是真实的。它是有魔法，但它是真的，因此它有气味。”
“飞禽的气味？”
“没错。”
蓝狗拼命闻空气，佩吉越来越忧心忡忡。
“要是塞昂刚才已发出警报，我也不可能听见。”她想，“我已经晕头转向，哪怕我脚下的地面开裂，我也不会发现。”
她踮起足尖，试图从一个枪眼的缝隙里观察天空，判断一下是否还是夜里？
“找呀！”她大声对蓝狗说，“快找呀！”
“我暂时没闻到什么味道，”那动物抱歉地说，“在这些大墙中间似乎没有任何生命。”
晚会的回声使佩吉飘飘欲仙，为了抵制诱惑，她竭力斗争着。她情不自禁地伸长耳朵，谛听大厅里传来的乐声。她多么想跳舞啊！她生平从没穿过如此漂亮的裙子。她多么喜欢挽着一位骑士的胳膊翩翩起舞，他们好像非常爱她。她很想主持骑士比武大会，将自己的披肩系在冠军的长矛上，让他身上带有自己的颜色。像一个公主那样生活，该是多么刺激啊！
“要克制自己！”理性的声音在她的头脑里大声吼道，“这是个陷阱！”
“在这里！”蓝狗突然叫道，“这里有鸡的香味。帮我挖！快！”
佩吉皱了皱眉，这个长着蓝毛的无赖杂种狗，竟敢向我提出要求，它怎么敢给白城堡的公主下命令？她要马上去请训狗场的主人用鞭子好好教训它一顿，教它懂得礼貌！
“喂！”蓝狗骂道，“醒一醒，哎呀！你像一个梦游人。”
佩吉晃了晃身体，她脑袋发昏，她不明白自己在这里做什么。
蓝狗已经用脚在拼命刨地了，泥土撒得到处都是；佩吉跪下来，模仿蓝狗，开始机械地挖了起来。
“像我这样有地位的女孩子不应该屈尊干这种活，”她继续想，“这是乡下女人干的活！”
她问自己穿什么裙子去观看骑士比武……选哪个男孩做冠军？蒂博？伯努瓦？
蓝狗只得咬她的手腕，让她清醒过来。
“顶住！”它通过心灵感应对她嚷道，“城堡的幽灵们正在用妖术蛊惑你呢。”
它没有往下说，因为它的爪子碰到了一只钢盒子而发出嚓嚓的声音，那盒子埋在六十厘米深的地方。
“好了！”它气喘吁吁地说，“我找到它了！”
“我们试着把它从这洞里拿出来，”佩吉低声地说，“如果能把这只盒子带走，鸟蛋就安全了。”
可惜那铁盒子很沉，少女无法把它从洞穴里拿出来。塞巴斯蒂安能毫不费力地把它扛到肩上……可惜塞巴斯蒂安不在。
“但愿盒子没有上锁，”少女结结巴巴地说，“不然我们就完了。”
正在她打开盒子的时候，远处传来了一声吼叫。
“是塞昂！”佩吉打嗝似的说，“他通知我们太阳回来了！天亮了！”
“得从这里出去。”蓝狗喘着气说，“再过几分钟，整个城堡将被炸得粉碎……连同我们一起！”
佩吉将手伸到铁盒子里，抓住藏在里面的大鸟蛋。她不敢使劲儿，怕把它捏碎。蛋壳呈淡淡的玫瑰红色，上面有许多绿色斑点。
“快溜吧！”蓝狗吠道，“我可不想在这冥府建筑物的废墟里受五马分尸之刑！”
它飞快地跑了，佩吉·苏跟在它后面，但由于穿着长裙子，跑不快。她穿惯了牛仔裤，担心自己的脚踩在裙子的褶边上，摔破脸。假如她摔个大马趴，鸟蛋就会被她身体的重量压碎，那就糟了。
“我们完了！”蓝狗低声地说，“我找不到出口。这个城堡没有任何气味，不可能发现任何足迹！”
他们惊慌失措。在城堡外面，塞昂声嘶力竭地喊叫，告诉他们危险迫在眉睫。
佩吉不知道往哪个方向去，所有的走廊千篇一律。再说，走廊里到处是寻欢作乐的人，笑容满面地挡住她的去路。他们毫无血色的手试图抓住她，拉她去跳法兰多拉舞。
他们苍白的嘴巴说着数不尽的恭维话，这温柔的毒药使佩吉·苏的思想麻木。她明白他们试图抢回鹦鹉蛋，幸亏他们徒有虚名的手指头没有一点力气。
“从这里走！”蓝狗叫道，“我闻到塞昂·多热蒂的脏味道了！我第一次觉得这个味道好闻！”
它向出口奔去，佩吉·苏赶紧跟上，竭力忘记抓住她裙子的幽灵橡胶似的手掌。
“可别绊倒！”她反复对自己说，“千万别绊倒！”
当她终于从大门的缝隙里看见天空时，她打了个哆嗦。黑夜犹如被慢慢倒进浓缩牛奶的咖啡，渐渐溶解。在她周围，城墙的石头仿佛因一种奇怪的痉挛而烦躁不安，它?