《乔治·桑》第26章

胂氚桑巯拢疑砩霞炔豢赡茉儆信穑膊豢赡茉偕呖晃蚁肽畹牟皇乔楦荆俏业那侵巍ど！ā?br />
回到巴黎后，他又遇见了他们那一小群对乔治·桑愤愤不平的人。普朗什和桑多大骂她。缪塞则陶醉于原谅之中，准备为她辩护：〃我就要写一部长篇小说。我很想写我们的故事：我觉得这会治好我的病，使我的心灵高尚。我愿意为你建一座祭坛，哪怕是用我的骨头……高兴吧，我伟大而正直的乔治，你把一个孩子变成了男人……〃　
在威尼斯，乔治·桑获知了奥雷利安结婚的消息。她给他写信，祝愿他们幸福，并索取她从前的信件。　
1834年7月，她终于打算返回法国。她已经写完了她的长篇，能从威尼斯取得的写作素材，她都取得了。她在此钱不多，布洛兹、布古瓦朗、卡西米尔都忽略了给她寄钱。她已有八个月没见到孩子们。她打算在巴黎出席莫里斯的发奖仪式。她希望在诺昂度过秋天。她怀念家乡，回忆着那儿的小榆树、刺槐、绿树成荫的小径。　
问题是：是否把帕吉洛带去法国？　
她对他提了出来。　
帕吉洛大夫心慌意乱，对她说考虑一下。但他一下便明白他将去法国，然后会孤身一人回来。可是他爱她，宁愿面对上千件烦恼事，也不愿让她独自去走如此漫长的旅程。　
于是，他同意了。大夫给他尊敬的父亲写信道：〃我疯狂到极点……明天，我赴巴黎，在那儿，我将与乔治·桑分手……〃　
诚实的帕吉洛头脑清醒，有理智。他既为失去情妇而忧伤，又为在离别之际让家里高兴，并摆脱一大罪孽而愉快。　
回到巴黎后，乔治·桑面临着三个方面的问题。　
一是公众舆论方面。乔治·桑对拉夏特尔城的评论毫不在乎，却对文人社会，即布洛兹和圣·勃夫的社会里有关她的传闻甚为重视，她注意到，一些人见了她便把头转过去。帕吉洛让巴黎人觉得惊讶、失望。人们原以为她迷上的是某个意大利伯爵，英俊得不可抵抗。可人们看到的只是一个小伙子，虽说讨人喜欢，但她喜欢他胜过缪塞，叫人不可理解。乔治·桑感觉到了这种谴责。　
二是帕吉洛方面。她希望温情而高尚地对待他，她把他介绍给一些医生，他们带他参观巴黎的医院；她还把他推荐给布洛兹，希望后者采用他的有关意大利的文章。他没有钱，她想给他，但又不愿损伤他的自尊心。于是她事先设想，叫帕吉洛带四帧毫无价值的油画到巴黎，然后她声称替他出卖，把现金交给他。以此借口，她可以给他一千四百法郎。这样，慷慨和体面便可两全其美。她原以为帕吉洛相信她，谁知这时却突然想吃醋了。　
三是在缪塞方面，这又是一场悲剧。缪塞不愿意承认，对于某些不合适的情人，唯一的药便是完全一刀两断。他想再见乔治·桑，却不能经受打击。　
她告诉他，她与帕吉洛一起感到愉悦。这并不是真话，但她自尊心过强，不愿承认这点。　
于是缪塞决定远走高飞。他要求她给他最后一个与她相处的机会，还请她给他最后一吻。〃亲爱的，我向你作最后的告别……我不写完有关你我的书，决不去死……我以青春和才华保证。在你的坟墓上长出的，将是洁白无暇的百合花。我将以现在这双手，在那里放上你的墓碑。它是大理石的，比我们昙花一现的名人的塑像还要纯粹。后人将反复传诵你我的名字，就像传诵那些不朽的情人的英名。人们提到一个，从不会忘掉另一个……〃　
然后，他于8月25日赴巴登。她则于29日去诺昂。　
卡西米尔应妻子要求，写信邀请帕吉洛。他谢绝了，以留在这诺大的首都，经常出入各家医院为满足。　
在诺昂，乔治·桑又看见了她古老的房子，村里美丽的广场，她的树林，她的朋友，她的孩了，她的丈夫，甚至她从巴黎赶来的母亲。她的贝里朋友马上赶来了。　
这些人没有责备她。〃斥责只会刺激痛苦人的心，而热情的握手却是最有说服力的安慰。〃　
在这两个男人之间，她觉得自己疲乏、痛苦，于是她想到了自杀。她说，仅是孩子的爱，才使她活下来。　
乔治·桑认为她没有幸福过。她处于被人指责、被人诽谤的境地，可是却有清白无辜的感觉。　
1834年9月，她阅读了好几部书。另外，她一遍又一遍地读缪塞的信，尤其是她当时收到的他的信。　
那是些热烈的、兴奋的信：〃请对我说，你把你的嘴唇、牙齿、头发，这一切，连同我曾经占有的那个脑袋一并给我；并告诉我，你拥抱我，你，我！呀，天哪！呀，天哪！我一想到此，喉咙就哽塞，眼神就慌乱，膝头就摇晃。啊，死亡可怕，如此恋爱也可怕。啊，我的乔治，我多么想念你，多么想念你！我求求你，让我写完这封信。我正在死去，永别了……〃　
在巴登，缪塞有了一些轻松的时刻，甚至有一个良好的机运，激发他写了一首诗。但嫉妒是真的，对他认为失去的女人的感情也是真的。　
在诺昂，乔治·桑躲在一个小树林里，用铅笔给他回信，并尽力安慰他，〃啊！你还过分地爱我，我们不应该再见面了。〃　
可怜的帕吉洛，这个诚实而纯洁的小伙子，也要吃醋了。在他的那些信里，大肆指责乔治·桑。　
诗人缪塞从巴登给乔治·桑写了那些令人赞叹的卢梭式的热烈的书信；而软弱多疑的帕吉洛则劈头盖脑给她倾下笨拙的刺人的话。　
在这两个情人之间，乔治·桑已经拿定主意，不再犹豫不决了。　
她认为自己心灵受到了帕吉洛冒犯，清楚地感觉到帕吉洛不再有诚意，因此他们之间不再有爱情。　
在乔治·桑和缪塞的艳情之间，经过帕吉洛这段插曲，悲剧变成了喜剧。乔治·桑以夸张的词汇问缪塞：〃高尚的、信任的爱情是否可能？难道我至死都不能遇见它？抓住的总是虚无的影子，追求的总是缥缈的东西！我厌倦了。然而我又爱他，真诚地、严肃地爱这个高尚的，与我一般浪漫，我以为比我强的男人。我爱他像一位父亲，而你就像我们两人的孩子……〃　
她本希望大家都幸福，人人相信她所言，每个情夫都爱她，并高尚地同意她也让他的情敌高兴。　
可是人类并不如此。爱情并非好客的、敞开的；爱情是怀疑的、排他的，充满了不安和嫉妒。　
9月15日，缪塞给乔治·桑写信说：〃如果我回巴黎，或许会使你不快，也会激起他反感。我承认我现在不再宽容什么人。如果他痛苦，那就让他痛苦好了。这个威尼斯人让我学会了经受痛苦。我是以其人之道还治其人之身……〃　
乔治从诺昂匆匆赶回巴黎，以便先安慰帕吉洛，之后再牺牲他。　
这个戏剧性情景的精彩之处便是帕吉洛根本不需要她的安慰。从威尼斯到巴黎时，他就预计到这种结局。他在法国的居留使他感兴趣，一些著名的医生对他亲切和蔼，没有情妇的生活使他感到一种美妙的清静。　
他是这样叙述断绝关系的：　
乔治·桑的一封信通知我，我的油画卖了一千五百法郎……狂喜之中，我跑去买了一个外科工具箱，和对我的职业有用的几本新书……我们的诀别是无言的。我握了握她的手，却不能望望她。她似乎茫然不知所措。我不知道她是否痛苦。但我的在场使她为难……　
帕吉洛退场了。善良的大夫口到威尼斯，在那里完婚，养育了众多子女，一直活到九十一岁。由于这场青年时期的艳事，他享有了一定的声誉。那些一时与某个光亮的命运联系，又很快从聚光灯危险的光束里跳出来的人，是幸福的。
□　作者：安安　
第三章　与缪塞的同居生活
第三节　最后的分手
●〃我再也不见你朝我低下，也不见你蒙上一层淡淡的忧郁！我柔软而温热的小身躯，您不再在我身上俯倒……〃　
●〃我心安理得。我做了我不得不做的事情。〃这是她最后的宣言。　
乔治·桑和缪塞从第一次重逢起，就又成了情人。　
他，为爱情而陶醉；她，感动和同情。　
可这并不是完全而甜蜜的和解。　
他答应忘掉过去，这是酒鬼的誓言！　
他连连不断地以细小的问题纠缠乔治·桑——她何时成为大夫的情妇的？怎样成为的？　
她拒绝回答，扯起一块遮羞布，〃你认为佩德罗如果问你我的枕间秘事，