在阿布都气愤咒骂时,阿里却一直不为所动,惬意地啜饮橘子汽水,好整以暇地等着阿布都骂完。
就在他打算费点力气回应阿布都的指责时,装在细致骨瓷茶杯里的茶送来了。三个人不约而同地把糖加进芳香的绿茶里搅拌着,接下去的几分钟,房间里只有茶匙轻磕杯子的声音。
阿里品了一口茶,点头表示满意,然后朝着走道下了些指令。依旧满脸怒气的阿布都再次盘腿坐下,把茶放在一旁连喝都没喝。阿里的儿子,一个嘴上才冒出短须的少年,拿了两块木料切片的样本过来,把它们像书夹一样立在摩顿森茶杯旁的地毯上。
仿佛品尝陈年佳酿一般,阿里把茶含在口中润了润,然后咽进喉咙,开始了专业的讲解。他指指摩顿森右边那块木料——木料表面布满深色的结疤和油污,两端裁切得极不平整,像豪猪一样有许多尖刺,然后拿起木料,像是看望远镜一般,透过虫蛀的洞看着摩顿森,“本地加工,”他用英文说,然后又指指另一块木料,“英国加工。”那块木料没有任何结疤,切口是平整规则的长方形。阿里把它递到摩顿森面前,用另一只手扇着风,让他闻木料原产地——加汉谷原始森林的气味。
阿里的儿子又带了两块夹板过来。这次他把夹板放在煤堆上,然后脱下凉鞋踩在夹板上。体重不到四十五公斤的他站上第一片夹板,板子立刻弯曲变形,发出刺耳的声响。他又站上了第二片夹板,板子只稍微凹陷了几厘米。阿里要男孩在上面上下跳跃,夹板依然坚实牢固。
“三层合板。”阿里朝第一块夹板努了努嘴,对摩顿森说。
“四层合板。”他骄傲地看着他儿子在上面蹦蹦跳跳的那块木板。
然后他改说乌尔都语,摩顿森虽无法听懂但也能猜出意思。很明显地,他是说:“你可以用很便宜的价钱买木料,但要看木料怎么样。其他没道德的商人可能会卖偷工减料的东西,你尽管去买,用那些材料盖学校!顶多撑一年,想想一个可爱的七岁男孩某天在背诵《古兰经》时,地板出现可怕的裂痕,他的动脉会被劣质不可靠的材料割伤。你要判一个七岁的孩子死刑,让他慢慢流血致死吗?就因为想省钱不肯买好木料。”
◎三杯茶 第一部分(9)
这夸张的表演继续进行着。摩顿森喝完第二杯茶,在满是灰尘的地毯堆上玩弄着手指。阿布都三次起身走向大门作势离开,让阿里跟着降了三次价。过了一个多小时,摩顿森的耐心已经到了极限。还有好几十场类似的交易要谈,还要在后天把材料运往巴尔蒂斯坦,他没有时间再耗下去了。摩顿森把空壶推翻,起身做手势要阿布都一起离开。
“巴齐,巴齐(坐,坐)!”阿里抓着摩顿森的袖子说。“你赢了,他已经把我的价钱砍了!”
摩顿森看看阿布都。“是的,他说的是实话,葛瑞格先生,你只要付八万七千卢比。”阿布都说。摩顿森在脑子里快速换算着:两千三百美元。
“我告诉过你,”阿布都说,“他是个好穆斯林。现在我们可以签约了。”阿里又叫了一壶茶,摩顿森稳住情绪,又坐了下来。
经过两整天的讨价还价,第二天傍晚,肚子快被茶水撑破的摩顿森和阿布都终于在泥泞中走回科亚班,后面跟着一匹小马拉着的二轮货车,小马看起来比他们还要疲惫。摩顿森的夏瓦儿口袋里塞满了各种材料收据,有铁锤、锯子、钉子、盖屋顶的马口铁波浪板、能支撑学生体重的木料等等的收据。这些材料将在明天破晓前送到他们租的卡车上,然后再花三天时间运抵高原。
阿布都曾提议坐出租车回饭店,但摩顿森坚持省钱,因为每次付订金时,鞋盒里卢比惊人的骤减速度吓到了他。满街都是没装消声器的摩利士黑色出租车,两人努力穿梭在车阵和闷热的尾气间,不到四公里的路走了一个多小时。
回到饭店后,摩顿森连夏瓦儿都懒得脱,就把一桶一桶的水往头上倒,勉强冲掉一整天奔波所沾染的尘土,然后赶到裁缝店去拿做好的衣服,以防曼佐尔早早关门去做星期五的晚祷。
摩顿森到店里时,曼佐尔正在用煤炭加热的熨斗熨他的夏瓦儿,一边跟着外头的音乐哼着乌尔都语流行歌。音乐从走道另一头鞋店的收音机传出来,在建筑物间回响着,间或伴随着几家店面打烊时拉下铁门的吱嘎声。
摩顿森套上带着熨斗余温的燕麦色干净上衣,衣服仍有点皱,勉强遮住重要部位,然后又穿上宽松的新裤子,系上“阿扎尔棒得”(腰绳),打个紧结,转身让曼佐尔看是否合身。
“巴哈特喀拉不(太可怕了)!”他扑向摩顿森,抓住吊在这个异教徒裤子上的“阿扎尔棒得”,把它塞进宽腰带底下。“这样穿是禁止的!”曼佐尔告诉他。
曼佐尔用衣角擦了擦眼镜,看着重新绑好的长裤,仔细检查摩顿森的全套服装。“现在你看起来像半个巴基斯坦人了。”他说,“我们要不要再试着祈祷一次?”
曼佐尔把店门关上,领着摩顿森走出来。黄昏的太阳即将西沉,顺便带走了一部分闷热。摩顿森和裁缝手牵手走向清真寺。
在路的两旁,男人们三三两两走着,路边的店铺纷纷打烊关门。
当他的祈祷声跟周围的祈祷声汇合在一起,他突然意识到:在巴基斯坦待的日子里,只有这一刻,没人把他看成外人。
又一天结束了,不知前方会有什么样的转变在等着他?
七 艰难的回家路
这片严酷又美丽的土地,
白雪覆盖的岩峰林立,冷冽澄澈的溪水奔流,
浓密的柏树、杜松与梣木共存。
你眼前所见的一切皆是我生命的一部分,
我无法与此地或与你分离,
因为我们只有同一种心跳。
——《格萨尔王传》
黎明时分,阿布都的敲门声响起时,摩顿森已经睁着眼睛躺了好几个小时了,对学校事务的担忧让他无法安然入睡。起身打开门,眼前的情景让他丈二金刚摸不着头脑:独眼老人正捧着一双擦得干净发亮的鞋,等着他试穿。
那是他的网球鞋。显然阿布都是趁摩顿森睡觉的时候,花了好几个小时缝补、刷洗、擦亮他那双又破又旧的耐克球鞋,试着把它们变得尊贵些,让即将开始漫长艰辛旅程的主人能骄傲地系上鞋带。阿布都银白的胡子在为鞋子补色时被指甲花染料染成了深橘色,宛若一簇跳动的火焰。
摩顿森喝完茶后,用冷水和最后一小块藏雪牌香皂简单冲洗了一番。他整个星期都小心分配着使用香皂,到今天刚好用完。阿布都背起了装着他随身物品的背包,摩顿森没有争抢——他知道如果试图把背包拿回来,一定会引起阿布都的激烈反对——然后他依依不舍地跟楼顶那间“禁闭室”道别。
◎三杯茶 第一部分(10)
看着自己脚上锃亮的鞋,以及阿布都看到他仪容光鲜的开心模样,摩顿森同意雇辆出租车前往拉加市场。殖民时期的黑色摩利士汽车在沉睡的街道上缓缓前行,这是大英帝国势力残留在拉瓦尔品第的遗迹。
虽然市场还没开门,路上只有微弱的灯光,他们还是轻而易举地找到了卡车。20世纪40年代,当巴基斯坦还是英属印度的一部分时,军用运输卡车都是这样的贝德福德卡车。和这个国家大多数的贝德福德卡车一样,眼前这辆车绝大部分可更换的零件早已被当地生产的替代品换过了五六次,和原来的模样相去甚远。原本的橄榄绿车漆对这台喀喇昆仑高速公路之王来说实在太单调了,如今已换成了镜子和菱形金属花纹的装饰雕琢;未装饰的地方,则淹没在戏剧性的迪斯科喷漆作品中——某一家贝德福德汽车修理厂的杰作。
摩顿森付钱给司机后,就在这辆沉睡的巨兽旁兜着圈儿寻找卡车工人,急着开始一天的工作。一阵响亮的鼾声引得他趴到卡车底下探头查看,发现有三个人躺在车底的吊床上,其中两人的鼾声正此起彼伏地合奏着。
广场彼端的清真寺传来刺耳的广播声,音量并没因为是清晨而有任何折扣。宣礼员的声音比摩顿森早一步把工人们叫了起来。当他们哼哼唧唧地从吊床上滚下来,放肆地吐痰并点燃今天的第一根烟时,摩顿森和阿布都已经跪好准备祈祷了。
对摩顿森来说,阿布都和大部分穆斯林一样,身体内好像有个定位罗盘,永远能准确地对着麦加圣城。虽然他们面对的是木材行深锁的大门,而且手边没有水,阿布都还是卷起裤脚和袖子,照着仪式进行。摩顿森尽量忽视周围的环境,跟阿布都一
小说推荐
- 三杯茶第一部
- 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【闹相思】整理附】内容版权归作者所有!三杯茶第1节:五百八十封信,一张支票(1 五 五百八十封信,一张支票 让悲伤的渴望深藏心中 永不放弃,永怀希望 安拉说“破碎者是我所爱 任你破碎的心,悲伤吧—阿比尔海尔《无名小卒,无名小卒之子 打字机对葛瑞
- 文学名著
- 最新章:第18章
- 一杯茶拐金主
- 作品:一杯茶拐金主 作者:宫祈惠 男主角:周仲阳 女主角:严日暖 内容简介 因为一杯雪中送炭的温暖桔茶,她在他心里留下了位置 没想到三年后再重逢,她竟就是好友为他安排的相亲对象 对于这个意外的惊喜,他当然会好好把握 第一步就是隐藏总裁身分,下海邀约她一起拍婚纱…样品照 预备假公济私,用甜蜜蜜的气氛迷
- 都市言情
- 最新章:第25章
- 腹黑的那杯茶
- 作者:旺仔小馒头第一杯 方大花少的铁板方子蹇难得有空坐在这个号称本市最浪漫的水天一色茶楼喝着最爱的龙井,没办法,奉母亲大人之命在此相亲。以方子蹇的身份,本应选择个包房等候,没办法,以前吃过包房的亏,在多次被逼相亲的过程中曾出现过一豪放女在见到方子蹇后就饿狼扑食,所以方子蹇从此在没有旁人的情况下与异性
- 都市言情
- 最新章:第60章
- 等一下,来杯清茶
- 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【布受天下】整理附】内容版权归作者所有=书名:等一下,来杯清茶作者:故踏旧城丶文案女主人公“我”和男主人公“清茶”在校园里的相遇,相识,相知,以及日常生活中让我或喜或悲的事,这些故事有喜有悲,串联起来就是我整个浩瀚的青春。内容标签:搜索关键字:
- 都市言情
- 最新章:第16章
- 爱情不是一杯茶
- 作品:爱情不是一杯茶 作者:夜明 男主角:顾晴光 女主角:颜北雪 内容简介 她有别人所没有的特异功能 可却从来都预测不到自己的未来 当然,属于自己的“那杯茶 更是不知在何处逍遥 而那个超级自恋又白痴的落难贵公子 更不可能会是她的“那杯茶 只是,他的苦苦纠缠和无坚不摧的厚脸皮功夫 让她不得不一次又一次
- 都市言情
- 最新章:第24章
- 我可能喝了杯假茶
- 《我可能喝了杯假茶》作者:说书灵简介:我他妈认真想追你,你居然请我喝假茶!师兄弟年上欢脱文√话说那天,我和王大祝在福建人的茶舍里喝茶。王大祝:嘉嘉,我给你讲个笑话。蒙古人血管里流马奶酒,湖南人血管里流辣椒酱,福建人血管里流铁观音,广东人的血管里流淌的是铁观音,哈哈哈哈哈哈哈哈。我…王大祝:欸?嘉嘉,
- 激情
- 最新章:第24章
- (韩娱gd同人)敬你一杯污龙茶
- 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【布受天下】整理附】内容版权归作者所有!书名[韩娱GD]敬你一杯污龙茶作者:孤岛小鲸鱼文案:原名每天都在yy妹子,泄泄!人类早在千百年来进化出了一种能力,当你看到这个人第一眼,就可以判断出那个人是否与你共度一生。权志龙第一次看到全茶茶,脑内就各
- 激情
- 最新章:第13章
- 禁忌关系 by星静·茶叶·茶茶
- 星静/茶叶/茶茶甜蜜双人行电车上我的折翼天使重返人间+番外禁忌关系forum/msg/lovehuahua/m/5546.html禁忌关系 by星静/茶叶/茶茶“老爸啊~这里舒服吗“恩“那这里呢“唔“还是这里“恩呜“我说老爸啊~你怎么这么难搞啊?我伺候你半天了,你连一句舒服都没有,根本就是在藐视我的
- 激情
- 最新章:第3章
- 一杯不醉之翡翠杯
- 简介:奇怪少年为何叫一杯不醉?洞房花烛夜为何一夜之间变成了一片火海?一代剑神为何一夜之间变成半个疯子?本来已经死去的人为何又复活?威龙帮的雷计划究竟隐藏了多少秘密?一个小小的绿色杯子竟然能扭转整个局面?130021第1章 午夜沐浴)一杯不醉是一个人,一个男人,他姓一杯,名不醉。这是他起的姓,也是他起
- 武侠修真
- 最新章:第125章