《剑桥中国明代史》第171章

＇334＇，第　135—143　页；和帕森斯：《农民起义》＇418＇，第　123　页以下各页。
① 韦克曼：《顺朝过渡时期》＇527＇，第　52—53　页。
弟多铎王指挥。但后来河南东北部出现的局势威胁着这两个战役的成功。于
是对战略作了修改：多铎在平定黄河以南洛阳至开封地区之后，转而进攻李
自成在潼关的最坚固的防线，同时阿济格从北边进攻西安，对李自成的根据
地形成两面夹攻。
多铎的任务执行得迅速而顺利。１６４５　年　１　月初，他的军队在河南西北部
渡过黄河，占领洛阳及其以东直至开封的所有据点。他们击败起义军，俘虏
或接受了几个明朝将领的投降。没有后顾之忧，多铎遂引兵向西，经过激烈
战斗，于　２　月　９　日攻破潼关。这时李自成放弃了西安。在阿济格的追击下，
他带着一支约　２０　万人的军队向东南方向逃走，沿陕西、河南边界进入湖广北
部。多铎留在后面完成在陕西和河南西北部的作战计划。但　３　月　１１　日后不久，
他接到进军江南的命令。
明廷的反应是把最好的军队派到前线，击退清军并沿黄河南岸标出新的
防区。但有两件事严重地削弱了朝廷应付清军进一步挑战的能力：高杰的被
害和左良玉的起义。高杰是江北四镇中最能打仗也是最骄悍强横的将领，他
受命从驻地徐州向西进军以保卫洛阳和开封之间的战略要道，同时与总兵官
许定国协同作战。
由于高杰与许定国从前有仇隙，两人素来互相忌恨。现在两人都表示友
好与宽宏。但是，１６４５　年　２　月　８　日夜，许定国在他的睢州驻地宴请高杰，将
他杀害。随后他渡过黄河投奔清军，在他们眼中，他的杀害高杰大大提高了
他的身价。同时这一行动使高杰的大军陷入愤怒与混乱之中。其他各镇将领
对高杰的怨恨和南京的政治阴谋，挫败了史可法重建高杰军的领导的企图。
当他们不受管束地进入南直隶向扬州溃退时，守住黄河防线的希望就破灭
了。
清军在陕西击败李自成，增加了左良玉部下的担心；他们害怕他们给养
和纪律都很差的军队将面临来自西北的起义军的猛攻。此外，关于可疑的太
子和童妃的谣言传到湖广，增加了左良玉对马－阮集团的厌恶。年老、有病、
精神不济的左良玉在部下祈求下，把一封假造的太子求援的书信当作真的接
受，并以此作为移师向东清除马士英的借口。４　月　１９　日，当清军向东穿过河
南北部而李自成的溃军在阿济格追击下迫近武昌时，左良玉开始了他的“东
征”。
左良玉在九江遇到江楚总督袁继咸时，才认识到自己受了愚弄，袁继咸
拒绝支持他。他们两人的军队都不听命令，密谋劫掠九江城。左良玉因懊悔
致使病情恶化，不几天死去。他的义子担任叛军的领导，继续东下，沿途“征
集粮食”。马士英和阮大铖怕左良玉甚于怕满族人，他们以为可以通过谈判
使后者缓和下来。因此，当清军迫近徐州和凤阳时，马士英命令长江以北的
明朝将领包括史可法在内移师南京以西去阻止左良玉的军队。虽然荻港附近
的驻军足能阻止现已成了一帮散兵游勇的挺进队，但在这紧急时刻，注意力
和兵力被从淮河地区引开了。
多铎的军队于　４　月　１　日从潼关出发以后，分三路前进：一路经虎牢关；
一路经洛阳地区，沿颖水而下；一路越过兰阳，从开封东边穿过。他们在归
德汇合后，再分兵渡淮河。一支指向临淮，另一支指向盱眙。后一支在徐州
再分出一支精兵，在准塔王率领下沿黄河东北取淮安。直到清军在　５　月　１３
日抵达扬州，他们沿途没有遇到抵抗。相反，许多明朝将领投降并为敌人效
力。
史可法的军队不是大量被调走就是开了小差，留下守扬州的人很少。顽
强的扬州人民回击清军的进攻，拒绝多铎反复的投降引诱。最后在　５　月　２０
日，城墙被大炮攻破；也许为了做给其他可能想抵抗的城市看，满洲人下令
屠城，可怕的大屠杀持续了　１０　天。史可法自杀未遂被俘，在他拒绝顺从多铎
后被杀。他成为中国历史上最著名的爱国义士之一。①
到　１６４５　年　５　月　３０　日，清军主力集结在长江北岸仪真至瓜州之间。对岸，
在大运河入长江处，有大量明朝军队保卫府城镇江和那里的运输站。６　月　１
日夜，清军利用黑夜和大雾，将扎有火炬的木筏送过江，引诱明守军开炮射
击。同时，一支先头部队在西边偷渡过江。第二天早晨，当镇江守军发现清
军就在附近时大为恐慌，弃城而逃。
阿济格追击李自成，经过左良玉放弃的武昌地区，进入江西西北边境的
山区，６　月初，李自成也许在这里为村民所杀。①一部分清军继续寻找李自成，
其他的则尾随左良玉军沿江而下，计划从后面攻击它。但　５　月下旬，清军刚
到九江，这支七零八落、走入迷途的明朝军队就来投降，未经任何战斗。
镇江陷落的消息使南京陷入一片混乱。１６４５　年　６　月　３　日夜，弘光皇帝带
着少数人秘密出城，向西南方向芜湖附近的黄得功驻地逃去。第二天，当发
现皇帝不见了时，马士英带着一支庞大的卫队和一个据说是皇太后的女人向
南边的杭州逃去。其余大多数官员也逃的逃，走的走，有的干脆闭门等候，
老百姓则洗劫了皇宫和高官住宅。一个监生领着一伙暴民从狱中救出“太
子”，让他穿上宫中的戏装“登基”，并在武英殿建立一个小朝廷。但总督
京营圻城伯赵之龙这时站了出来，他想保持城内的平静并保护好这座城池。
他容忍“太子”的支持者，同时向多铎作出和解姿态，直到他确信能以有利
条件投降并把南京交给满族人。
６　月　７　日和　８　日，清军到达南京城外，在直接通向皇宫的主要城门外扎
营。在这里，在倾盆大雨和泥泞中，他们接受了明勋臣和文武官员头面人物
的投降。多铎在他们的忠诚得到证实，和平占领这座城市有了保证之后，于
６　月　１６　日从南门进城。同时，在芜湖的弘光皇帝和留下来的少数支持者打算
去杭州，在南宋时这里曾是中国的国都。但他还没来得及动身，刘良佐就领
着一支清军到了。黄得功由于部下的背叛和受了重伤而自杀，皇帝被刘良佐
捉去。６　月　１７　日和　１８　日，这个原来的皇帝穿着平民的衣服，被押送回南京，
沿途受到人民的辱骂。到南京后他在一个有多铎和“太子”参加的宴会上受
到羞辱，然后被关在南京附近一个地方。
另一支　８　万人的清军，沿大运河南下取苏州，然后继续向南，以粉碎效
忠明室的人在杭州建立国都的计划。在那里，潞王起初拒绝然后同意就监国
位，①但并未采取任何实际措施，直到满族亲王博洛率领一支清军于　７　月　６
日突然出现在杭州城下。潞王开城门投降，这个地区的大部分明朝军队争先
① 吴三桂、多尔衮传见《清代名人传略》＇271＇，第　215—219　页和第　877—880　页。关于吴三桂究竟在何时
投降满族人、何时与多尔衮联合将李自成赶出北直隶，仍有一些问题。关于这些问题的讨论，见安杰拉？席：
《吴三桂在　1644　年：重新评价》＇209＇，《亚洲研究杂志》，34，2（1975　年　2　月），第　443—453　页。
① 定王（朱慈灿）和永王（朱慈焕）。关于这些藩王的名字、头衔和身份，标准资料有混淆和错误。见孟
森：《明清史论著集刊》＇374＇（1961　年；台北，1965　年重印），第　61—64　页。
① 这个藩王的封号故意写作“Luh”，以别于下述在绍兴摄政的鲁（Lu）王。
恐后渡过钱塘江，向东南退去，钱塘江和杭州湾这时就成了明、清军队的主
要分界线。②
② 见本书第　10　章，《天启末年的政治动荡》、《崇祯朝》、《魏忠贤的垮台》、《温体仁和崇祯皇帝》、
《杨嗣昌的浮沉》、《政治和军事上的崩溃》、《顺朝过渡时期》。
长江下游地区的抗清活动
到目前为止，清廷采用的是军事手段，现在，在一个安定是征服者将来
的成功所系的地区，清廷转而采取社会、经济和政治方面的绥靖手段。清廷
相信长江三角洲地区贮