《孤筏重洋》第8章

我们到达山脊上一族以棕叶作顶的小屋时，天色已黑。我们身上流淌着温暖
的雨水，从车里爬出来，在干燥的屋顶下过了一夜。在小屋里袭击我们的一群跳
蚤，在第二天的雨里淹死了。我们车里装满了香蕉和其他热带水果，穿越森林下
山去，我们以为早就下到了底，谁知下了又下。路更泥泞了，但我们没有停止前
进。
道路被一条森林中翻滚而下的、混浊的大河挡住了，吉普车不能再开了。我
们呆呆地木立着，既不能沿岸上行，也不能下走。空地上有一间小屋，几个半开
化的印第安人在撑开一张美洲虎皮，挂在墙上晒太阳。几只狗和家禽，正在太阳
地里晒着的可可豆上自得其乐。吉普车跌跌撞撞地开到的时候，这地方便活跃起
来。会说西班牙语的当地人告诉我们，这便是巴伦克河，基维陀就在河对岸。这
里没有桥，河水又深又急，但是他们愿意用木筏把我们人和车都渡过去。这个希
奇玩意儿就停在河岸边。像我们胳膊般粗细的木料，用植物纤维和竹子捆扎起来，
成为一只脆弱的木筏，筏身比吉普车长一倍、宽一倍。我们在每只车轮下填一块
木板，提心吊胆地把车开上去，虽然木料大部分沉在浊水里，却载得住我们人和
车。四个半裸体的巧克力色皮肤的人，用篙子把我们撑离了岸。
“筏木？”赫曼和我异口同声地问道。
“筏木。”其中一个人点点头答道，毫无敬意地踢了踢木料。
这是我们第一次见到筏木，也是第一次乘筏木木筏。我们乘木筏安全地在对
岸登陆，成功地驾车驶入基维陀。
唐。费提里科的种植园是在沿河下去不远的地方。吉普车载了阿格托、赫曼
和我沿着一条芒果树间的小径，开进种植园的院子的时候，那位年老瘦削的热带
森林住客，带了他的侄子安吉洛快步出来迎接我们。安吉洛是一个小男孩，在这
野外和老人同住。我们递上唐。格斯达伏的信。不久，只有吉普车还停在院子里，
又一阵热带大雨倒泻在森林中。唐。费提里科的凉屋中安排了盛餐，乳猪和鸡在
火堆上烤着，桌上放着一满盘热带水果。我们围坐着，说明我们为什么到这里来。
热带森林中的大雨倾盆似地落在室外地上，带起一种花香和泥土气息的温暖香风，
从纱窗里吹进来。
唐。费提里科高兴得像个孩子。像他们那种用来造木筏的巨大筏木，现在雨
季中很难找到，因为雨水泛滥，道路泥泞，无法走到森林中的筏木种植园，就是
骑马也不能去。但是，唐。费提里科表示一定会竭力帮助。在凉屋附近的森林里，
说不定有几棵单株的筏木生长着，好在我们需要的并不多。
第二天，我们很早起来去找筏木树。
朝日初升，唐。费提里科派他的手下人骑马四下出击，沿路去找砍倒了可以
运出来的筏木树。我们这一组包括唐。费提里科、赫曼和我，不久便觅路到了一
片开阔地上，唐。费提里科知道那里有一棵异常高大的老树。这树比周围的树高
出很多，树干有三英尺粗。我们遵照波利尼西亚人的习俗，在砍伐之前，替树取
了一个名字，我们叫它“库”，一个发源于美洲的波利尼西亚的神名。然后我们
挥斧猛砍树身，森林里发出我们斧声的回响。砍一棵树浆很多的筏木树，就像用
一把钝斧砍伐木，斧头砍去，简直就弹了回来。我挥动了没有几下，赫曼就得来
顶替我。斧头不断从这双手转到那双手，热带森林的热空气中，木片飞溅，我们
汗流浃背。
到了下半天，“库”像一只独脚峙立的公鸡，随着我们的砍劈而颤动；不久
它便晃晃荡荡倒了下来，重重地压在旁边的森林上，把许多大树枝和小树都压垮
了。我们把树干上的枝叶都砍掉，按照印第安人的式样，在树皮上刻了一纵一横
的深道。
/*　13　*/第二部分：到了南美到了南美（3　）
不时间，我们听见原始森林中什么地方，传来咯啦、轰隆和砰然坠地的声音。
唐。费提里科便满意地点点头。这意味着他手下半开化的印第安人又为木筏砍倒
了一棵大筏木树。在一星期内，“库”之后来了“凯恩”、“凯玛”、“依洛”、
“毛里”、“拉”、“兰吉”、“帕帕”、“塔兰格”、“库拉”、“库卡拉”
和“里提”—十二棵又高又大的筏木树，都是以波利尼西亚神话中人物的名字命
名的。这些人都是曾和提基一起，从巴西航海远行的。这些树浆横溢的大木料，
先是用马从森林里拖出来，最后用唐费提里科的拖拉机拖到凉屋前的河畔。
充满树浆的大木料，决不是像软木那样轻。每一根总有一吨重，我们急切地
等待着看它们到水里浮得怎样。我们把它们一根一根地滚到河边，用坚韧的藤子
系住一头，捆牢了，以免下水后就被冲到下游不见了。然后我们把木料一根根滚
下河岸，滚落水，下水的时候水花飞溅得很远。木料在水里转着、浮着，一半在
水里，一半在水面上，我们跑了上去，还是浮得很稳。我们用从热带森林的树顶
上挂下来的坚藤把木料编成临时性的两只木筏，一只拖着另一只。木筏上装足了
我们将来要用的竹子和藤子。赫曼和我带了两个混血种人上了木筏，我们和他们
彼此语言不通。
我们割缆启碇，被卷入一股急流，很快地冲向下流去了。这时下着细雨，我
们正绕过第一道山岬，最后回头一望，还看见我们的至好朋友站在凉屋前河滩的
尽头挥手哩。我们钻进了用绿色的香蕉树叶所搭的小篷，把掌舵的问题留给那两
个棕色皮肤的专家。他们一个站在筏头，一个站在筏尾，每人手里拿一把极大的
桨，很悠闲地驾着木筏在最急的水流中航行。
我们越往下漂，小屋和当地人种植的庄稼便越多，不久两岸上就有像样的村
庄了。这里的交通工具包括中部挖空的独木艇，用长竿撑行。有时候我们看到一
只小筏木木筏，载着一堆堆的绿色香蕉到市上去。
巴伦克河注入瓜亚河的地方，水位很高，从维赛斯到沿海岸的瓜亚基尔之间，
有小汽轮忙碌地往返。为了节省宝贵的时间，赫曼和我各自在汽轮上弄了一张吊
床，向沿海人烟稠密的平原驶去。我们的棕色皮肤的朋友，还在木筏上漂流，随
后来。
赫曼和我在瓜亚基尔分手。他是留下来等在瓜亚河口，看见筏木漂来就叫住。
然后他带着筏木，装在沿海的汽轮上，带到秘鲁。他在秘鲁负责建造木筏，要造
得和早期印第安人的木筏完全一样。我自己是坐班机向南飞往利马—秘鲁的首都，
去找一处建造木筏的合适地点。
飞机上升很高，沿着太平洋海岸飞去，飞机下面，一边是秘鲁的荒山，一边
是闪烁的海洋。我们乘木筏漂海的出发地点就在这里。从高空中的飞机上望去，
海像是没有边的。在西方远远的、模糊的地平线上，天和海融为一体了。我没法
不使自己想到：就在这地平线之外，再有几百个类似的海面，与天相接，海面的
总面积要达到全球面积五分之一，然后才再有陆地——在波利尼西亚。我又设想
再过几个星期以后的事，那时候我们就要在底下这一片蔚蓝色的茫茫大海上，乘
着一丁点大的木筏漂航。我立刻就不去想了，因为这种念头给我的感觉，就好像
坐在机舱里准备跳伞时那样不舒服。
到了利马，我坐车到卡亚俄港，找一处我们可以建造木筏的地方。我立刻就
看到，整个港口都布满了船只、起重机和货栈，以及海关人员办公的小屋，港口
办事处等等。如果走得远一点有什么空旷的海滩的话，也挤满了游泳的人。如果
我们在这里建造木筏，那只要一转身，好奇的人会把木筏以及各种装置拆得七零
八落。卡亚俄是这七百万白种人和棕色人的国家最重要的港口。对于建造木筏的
人来说，秘鲁的时代变化，甚至于比赤道国的还重大。我看只有一个可能性—到
混凝土建筑的高墙里的海军军港里去建造，那里的铁门后面有武装人员守卫，我
和几个闲人在墙边逛过去的时候，他们狠狠地、带着怀疑的眼神看了我们几眼。
假如能到这里面去，一定安全。
我曾会见过华盛顿的秘鲁海军武官，有他一封帮助我的介绍信。
经过几番周折，将军里维莱陀答应：外交部长将接到总统亲自下的命令，海