《十字弓》第38章

“……自由，然后才能拥有爱。不是么？”
他轻触她的唇。持续了一百年的不死之吻。
起风了，墓碑前的白玫瑰在风声里拼命摇动，发出沙沙的声响。就好像菲尔逊还活着的时候，还是年轻时候的样子，他眨动着狡黠的眼睛，放声取笑着这对别扭的恋人。
罗莎的眼泪终于流了出来。她回应着加米尔的吻。
——全文完——
恒殊
Maidstone。UK　2007。3。24
相关译名及解释
首先是主角的名字。ROSA　LAMINA。
来自我芬兰室友的笔名。ROSA是玫瑰ROSE的异体，LAMINA是拉丁语，含义是刀锋。我觉得很酷，就拿来用了。这个人物最先出场是四年前的“深夜猎食者”。当时只是想写一个以女性为主角的吸血鬼系列。主角设定为英国人，最早的名
字是SARAH莎拉。但是几年之后光华灿烂的ZILLA泽拉在“所罗门的钥匙”中出场（名字来自POPPY　Z。　BRITE的小说LOST　SOULS），而且他又是个比较重要的角色，为了不混，只好把女主角的名字改了。
以前的设定资料：
姓名：罗莎贝尔·拉密那（Rosabel　Lamina）
身高：5英尺8英寸
头发颜色：褐色
眼睛颜色：灰绿
外表年龄：19岁
实际年龄：约230岁
生日：10月24日（天秤天蝎）
血型：A
出生地：英国伦敦
加米尔第一次出现是在“深夜”系列《只属于你的海峡》。最早的设定他就是抛弃罗莎的那个人，是“深夜”系列的男主角。（但是随后不知道为什么让奎因那小子篡了主角之位……｜｜｜｜｜｜｜）　CAMILLE这个名字似乎没什么来由，觉得好听就用了。阿图
瓦这个姓也是——大家不觉得念起来很好听么？来，用优雅的法语轻轻发：ARTOIS。果然美妙无边吧？
其实这个名字来自路易十六的弟弟阿图瓦伯爵……传说中他们那一代最英俊的王族——虽然那张画像上脸是歪的。人家路易十五直到60岁都是他们家族的THE　HANDSOMEST　MAN，他后来的孩子们全部长趔了……唉。
姓名：加米尔·德·阿图瓦（Camille　d’Artois）
身高：5英尺9英寸
头发颜色：金色
眼睛颜色：紫色
外表年龄：20岁
实际年龄：约280岁
生日：5月26日（双子一）
血型：AB
出生地：法国马赛（原先设定是马赛，要不给改成巴黎？）
菲尔逊同学历史上真有其人，而且我的描写丝毫不夸张的来自EVELYN　FARR写的THE　UNTOLD　LOVE　STORY：MARIE　ANTOITE&COUNT　FERSEN那本书。书中菲尔逊就是这样一个极其NB的家伙，身世极其传奇，仿佛HERO　OF　A　NOVEL
。他也是我十字弓后篇的重头戏，男主角之一。
他的老师吉恩。波莱曼尼也真有其人，这个也会在后篇出现。还有他和菲尔逊的上司——也就是将要出场的那位大家喜闻乐见的中年美大叔，我们的男三号，也会在后篇中扮演重要角色。比如没事挑起个法国大革命啥的。
圣杯八亚历山卓。蒂利的名字其实是玛丽王后的小侍从。他说过一句巨肉麻的话，就是他认为菲尔逊是他见过最帅的男人。（他的倾向没有问题吧？）啊啊其实我还是喜欢假的圣杯八，坦白的小孩多可爱啊——我最擅长写花花公子了！最不擅
长写正经的爱情。罗莎和加米尔最后表白的时候我已经狗血的写不下去了，但是还是憋着写完了。郁闷。吐血三升。
杰拉德Gérard这个可爱的家伙我一定要写外传。他是继埃特。卡普之后又一个献身主角的牺牲品。真可怜。就是他告诉加米尔“漂亮的孩子都是用来看和玩的”，以至于之后加米尔在意大利以同样的方法毁了个漂亮的小孩叫卡洛（Carlo　Dionisi
），搞得自己之后一直被追杀。最后还得让老情人罗莎去给他摆平，真没用。
其他的名字是一些很可爱的音译，比如格雷陶尔庄园GREY　TOWER——灰塔庄园，拉托尔一世长廊LA　TOUR——法语的“塔”。天霆院、地焱院和神启院的名字来自“塔”这张大阿尔克纳的含义，天雷地火表示“毁灭”，神启表示“启示”。庄园内部结构
直接照搬的枫丹白露宫，连那座狄安娜雕像也是，只不过占地面积缩水了一半。阴沟下水道的描写抄了一段雨果，巴黎城东的公墓就是拉雪兹。十字弓的引子其实就是去年我和蓝鬼给王尔德扫墓的时候聊出来的，当时想，加米尔那小子
好心给小姑娘指路肯定居心不良——然后整个故事就在LEE同学的鞭策下挤出来了，嘿嘿。不过查资料发现拉雪兹公墓居然是拿破仑1806年建的，汗了，年代不对，只好隐去名字。
十字弓的取名系统，以圣杯家族为例：
圣杯国王：金·卡普　King　of　Cups
圣杯王后：奎茵·卡普　Queen　of　Cups
圣杯骑士：奈特·卡普　Knight　of　Cups
圣杯侍从：佩奇·卡普　Page　of　Cups
圣杯十：特恩·卡普　Ten　of　Cups
圣杯九：纳伊·卡普　Nine　of　Cups
圣杯八：埃特·卡普　Eight　of　Cups
圣杯七：塞文·卡普　Seven　of　Cups
圣杯六：塞克斯·卡普　Six　of　Cups
圣杯五：菲佛·卡普　Five　of　Cups
圣杯四：弗尔·卡普　Four　of　Cups
圣杯三：斯莱·卡普　Three　of　Cups
圣杯二：图恩·卡普　Two　of　Cups
圣杯一：埃斯·卡普　Ace　of　Cups
另附人物译名对照：
罗莎贝尔。克里斯汀·冯·拉密那　Rosabel　“Rosa”　Christine　von　Lamina
加米尔（阿图瓦子爵）Camille/　Vite　d’Artois
吉恩·波莱曼尼　Jean　Bolémany
阿克塞尔·冯·菲尔逊　Count　Axel　von　Fersen
亚历山卓·蒂利　Alexandre　de　Tilly/　te　de　Tilly
十字弓大事年表
1755。09。04　阿克塞尔·冯·菲尔逊出生在瑞典首都斯德哥尔摩。
1755。10。24　罗莎·拉密那出生在伦敦。
1755。11。02　玛丽·安托瓦涅特出生在维也纳。
1755…1760间，加米尔被“塔”变成吸血鬼。随后成为灰塔庄园侍卫副长。
1760　爱玛夫妇葬身巴黎。
1761春，拉密那家族去巴黎扫墓。罗莎6岁，第一次遇到加米尔。
1769　西里尔·拉密那出生在伦敦。
1770。5　玛丽14岁嫁往法国成为太子妃。
1770。6　菲尔逊14岁在波莱曼尼的陪同下开始他的旅行。
1771末，罗莎通过家族考核，在祭坛前宣誓成为吸血鬼猎人。
同年夏，玛丽、让娜与妮可拉和宫廷狩猎队伍走散，来到宝剑国王的城堡。
1773末，罗莎被派往巴黎查访圣杯。结识刚刚来到巴黎的菲尔逊。
1774。1。5　凡尔赛歌剧院假面舞会。罗莎碰到加米尔。菲尔逊碰到玛丽。
1774春，罗莎与加米尔合力铲除灰塔庄园。罗莎成为了“月”，加米尔成为了“塔”。
罗莎开始沉睡。
1774。5。10　路易十五病逝，路易十六即位。玛丽成为王后。
1775…1782　美独立战争。路易派兵支援。菲尔逊离开法国。
1776。7。4　北美大陆会议通过《独立宣言》，宣布13个殖民地独立。
1778。12。29　小玛丽·特蕾莎出生在凡尔赛。
1784春，罗莎苏醒。“权杖”与“宝剑”召开最高会议。
同年菲尔逊从美洲回到法国。
1785。3。27　小路易。查尔斯出生在凡尔赛。
1786　项链事件。玛丽王后身败名裂。让娜自杀狱中。
1789。7。14　攻克巴士底狱，法国大革命爆发。
1791。6。20　菲尔逊协助法国王室出逃。
1791。8　制宪会议通过通过《人权宣言》，9月，颁布法兰西第一部宪法。
1792。9。21　法兰西第一共和国成立。
1793。1。21　路易十六被判处死刑。欧洲各国成立反法同盟。
1793。10。16　玛丽王后被判处死刑。
1799　大革命结束。
1804　法兰西第一帝国建立。
1810。6。20　在策划王室出逃失败后19年的同一天，菲尔逊被暴民袭击身亡。
1811　罗莎与加米尔在菲尔逊墓前相遇。百年之后云淡风轻。
主要参考书目：
Farr；　Evelyn；　The　Untold　Love　Story：　Marie　Antoite　&　Count　Fersen；　Allison　&　Busby
Fraser；　Antonia；　Marie　Antoite：　The　Journey；　London：　Phoenix；　2001
Gay；　Claire；　The　XVIIIth　Century；　Edito…Service　S。A。；　1966
史蒂芬。史密斯，顾墟译，地下伦敦：浮华城底游冶记，新星出版社，2006
其他阅读：
雨果，悲惨世界
茨威格，王后的悲剧
大仲马，王后的项链
【由文?