《无间道》第54章

刘建明戴上耳机，把杯中余下的少许咖啡一饮而尽，咖啡已冷，苦涩如药，但他像没感觉到，骨碌一声喝下，眉头没皱一下。
画面中，杨锦荣正在使用计算机，一点没察觉到头顶上的冷气槽与身旁的墙脚装置了微型镜头。
刘建明按下键盘上的方向键，将镜头的电子放大倍数，尝试观看杨锦荣正在看的计算机屏幕，然而角度太斜，再放多大也是徒然。
这时有人来敲杨锦荣的门，叫他去开会，他走出房间。
刘建明顿时焦躁不安，拿起空杯子来喝，然而他感觉不到有液体流进口腔，他低头诧异地盯视杯的内壁良久，杯子是黑色的，从杯的底部他看见一张扭曲了的面容，他震栗，惊叫一声把杯子大力扔掉。
他揉搓眼睛，认定是自己眼花，于是从抽屉中拿出两盒用完即丢的隐形眼镜，把旧的脱掉，配戴上新的，俯身拾起落在地毡上的杯子，冲了即溶咖啡，紧张兮兮地再往里看，这次那张恐怖的面容不见了，他心安理得地坐回座位，等待杨锦荣再度出现。
一分一秒过去，疲惫不堪的刘建明再也撑不住了，他不情不愿地阖上一双布满血丝的眼睛，伏在桌边。
一会儿，半睡半醒的他感到屏幕的光线有所变化，赶忙抬头观看。
一看，他差点儿被吓得魂不附体，连人带椅退后了两尺。
只见屏幕中的杨锦荣正盯视着自己。
再看一会儿，原来杨锦荣只是在抬头沉思，接着他在房间来回踱步，最终在柜子前停下。
刘建明转看从另一个镜头拍摄所得的画面，放大，杨锦荣伸手去扭动夹万的密码盘。刘建明想把读数记下，奈何画面的清晰度不足。
柜子被打开，刘建明隐约瞥见里面藏着一排排的录音带，格式与韩琛所用的一模一样！杨锦荣从中取出一盒，放进一个信封，在上面写字，关掉计算机，关灯离去。
刘建明飞快地从椅子跃起。
※※※
杨锦荣的房车驶出警察总部，同时刘建明已登上停泊在暗街的绅宝旅行车。
启动GPS导航系统，在杨锦荣的房车底部的跟踪器发出讯号，系统画面上一闪一闪的红色圆点开始移动，刘建明发动引擎。
刘建明驾车在小路上行驶，跟踪在大路上杨锦荣的车子。
杨锦荣在车上打出一个电话，说了两句便挂线。
红点停下，刘建明扭动方向盘，驶出大路，杨锦荣的房车在一个邮箱前停下。
杨锦荣将一信封投入邮筒，然后驱车离去。
两分钟后，刘建明从车厢拔出点火器，下车步行至邮箱，环视四周，从口袋掏出一张钞票，点燃，投进邮箱。
刘建明回到车上，邮箱冒出浓烟，他正要驾车离开，瞥见一个人影出现在邮箱前，人影面向邮箱，一动不动，身上穿的大概是西装，身形好像比他高大，又好像差不多，发型与他的十分相似，也是梳平头装。
人影徐徐回头，刘建明相信他是在看自己，纵然对方的脸孔黑作一团。
敌不动，我不动，两人就这样遥遥相望了一回，然后那人从身上掏出什么，放到耳边，刘建明的电话响起。
刘建明惊愕，接听，对方没有说话，听筒只传来阵阵敲击声。一听，他便知道是摩氏密码。
“we　cooperatei　will　prove　your　identity”（我们合作，我替你取回身份）
刘建明惊颤，指头反射性地跳动：“who　are　you”（你是谁）
对方回答：“ask　your　self”（问你自己）
刘建明顿感天旋地转，他紧闭上眼睛，大力而急促地摇晃头颅，再睁开眼，人影已不知所踪。
然而，他听见阵阵金属的钝音，从邮箱旁边的小巷子传出来。
刘建明立即松开离合器，挂倒档，大力踩下油门，在路口转挂一档，扭动方向盘，他知道那巷子很短，打算绕到另一头追截那人。
在巷口前煞车，金属磨擦声越见响亮，巷内有一个身影在移动，刘建明跳下车，上前一看，只见一个老婆婆拖着一串铁罐在拾荒，那人已经不知所踪。
※※※
两天后，几名军装警察在李心儿的医务所内进行调查，内里一片凌乱，遗留下被爆窃的痕迹。一名女警替李心儿落口供，刘建明匆匆赶到，向女警出示委任证。
“发生了什么事？”刘建明问。
“今早一回来就是这个样子，最惨是计算机被抬走了，里面有许多病人的病历。不过偷了也没用，用密码锁上了。”她顿一顿，“或许是第六感吧，所以我才会把陈永仁的档案预先备份了。”
刘建明露出紧张神色：“那么你的密码写在哪儿？不会被一并偷走了吧？”
被一言惊醒，李心儿不期然慌张起来，她在桌上摸索了片刻，垂头往垃圾桶一看，释然一笑，从中拾起一个相架。
刘建明看着相架里的照片，也笑了。
照片中的她，倚坐在车头上，车牌是BB833。
李心儿突然定眼望他：“你怎么了？双眼通红，失眠呀？”
“没什么，最近在忙一件案子，两天没睡。”
“这样不成呀，案件天天发生……先睡一觉再算吧。”
“不用了，再多忙两天，就应该解决了。”
李心儿一脸关注，心怀感激：“你没空便不用跑来嘛，真是。”
刘建明笑了笑：“那我先回去了。”
※※※
在刘建明房间的桌子上，多了一部计算机，李心儿的计算机。而另一部，继续在监视杨锦荣的房间。
刘建明在李心儿的计算机上输入密码BB833，陈永仁的档案被成功开启了。
在屏幕上出现陈永仁的病历表，按到，是他的治疗纪录，李心儿详细描述了陈永仁每周说过的话，他的动静，她对他的病程评估，她对他的身世揣测，还有感情溢现的结论，以及充满了忧虑、愤恨、快乐、悲伤、思念的附注。
说是病历，倒不如说是李心儿的感情日记，难怪她回港后急着要做的第二件事，就是到医务所把这些资料备份。
读着李心儿的日记，刘建明不禁想起自己与Mary濒临决裂的关系，他不禁失声苦笑。
与陈永仁、黄Sir、韩琛等经过连场恶斗后，屹立在尸骸中举起胜利手势的是自己没错，然而得胜的奖品，原来是人间地狱的盟主宝座。
此刻的他忽然很羡慕陈永仁，他的身份是被盖棺定论的好警察，“英勇捐躯浩气长存”八个金漆大字将永久刻在他的墓碑上，而且，他所爱的人将永远爱他。
李心儿拥抱着他痛哭的情景萦于脑海。
他突然很希望自己是陈永仁……
房间中只有从屏幕与台灯发出的微弱光线，电话铃声响起。
刘建明清清喉咙：“Infernal　Affairs。”
“喂，韩琛跟沈澄到底什么时候交易？”听筒传来黄Sir的声音。
他闭上眼睛，捏一下眉心：“我不知道。”
电话的另一端蓦然静了下来，刘建明把眼睛睁开：“喂？喂——？”
握着听筒良久，他深吸一口气，把电话挂断，继续看李心儿的日记。
2006年6月24日，我在中央图书馆碰上陈永仁。
陈永仁这个人太过于自我保护，我想先介绍他看些心理书籍，然后再逐步打开他的心扉……
在图书馆内，我发现陈永仁鬼鬼祟祟在窥看两个男人，一位是身高六呎的英俊青年，一位是染了一头金发，身材矮而胖的中年男人，两人站在书架前窃窃私语……
事后我问陈永仁，他说那个青年是个马夫，我相信他才怪。
陈永仁就像个小朋友，表面逞强，经常爱捣蛋，其实非常渴求别人的关怀……
注：在半年后的今天，我才知道那个青年叫杨锦荣，是保安部的总督察。
我在电视新闻报道中看见他接受记者提问……
“果然是这样，哈哈哈，果然是。”刘建明喃喃自语，像为事情一如他所料而高兴，他干劲十足地回身观望另一个计算机屏幕。
屏幕上贴了一张A4大小的透明胶纸，胶纸上用笔画了一个红圈，绕着圈画有类似时钟的刻度。
他把安装在冷气槽上可作一百八十度转动的镜头调校至最小的角度，杨锦荣的房间没有关上门，可见门外不远处有一座蒸馏水机，他把镜头拉近，机座上还有大半瓶蒸馏水，刘建明不耐烦地抿一抿嘴。
电话再度响起，他怔怔地凝视了一会儿，才拿起听筒：“InfernalAffairs。”
“刚才你为何不吭声？”在电话另一端的是李心儿。
他愕然：“刚才的电话是你打来的吗？”
李心儿倒抽一口气，略沉默，用颤抖的声音说：“陈永仁寄了一盒录音带给我。”
刘建明震惊，眼睛睁得斗大：“什么？”
“我收到一盒录音带，信封底写了陈永仁的名字及一个地址，我核对过他在医务所的登记，的确是他的住所地址。”
“你留在医务所等我，我马上过来。”说罢，他像一枝箭般冲出房间，走了数步，折返把?