《泰山出世》第44章

饬丝诘男拧５习⑴堤靥嫠蚩职研诺莞！?br /> 泰山在一个小马扎上坐下，铺开信纸，读了起来。　
人猿泰山：　
克莱顿先生已经对您允许我们住在您的小屋　
的好意表示了感谢。临行之前，让我再次向您致　
深切的谢意。　
您一直没有露面儿跟我们交个朋友，实在是　
一件憾事。我们非常希望能够与作为东道主的您　
晤面，并且当面致谢。　
还有一个人我愿意向他致谢，可是他没有回　
来，尽管我不相信他已不在人间。　
我不知道他的名字，他是一位超凡脱俗的、了　
不起的白人。胸前戴着一个镶着钻石的小金盒。　
如果您认识他，可以说他的语言，请代我向他　
致谢，并且告诉他，我整整等了他七天。　
告诉他，只要他肯来，在美国我的家里，在巴　
尔的摩市，他永远是最受欢迎的贵客。　
我在小屋旁边的一棵大树下面，从一堆树叶　
里发现了您写给我的一张字条。我不知道您怎么　
会爱上我，因为您甚至连话也没跟我说过一句。　
如果您真的爱我，可就太遗憾了，因为我已经把我　
的心献给了另外一个人。　
不过请您相信，我将永远是您的朋友。　
珍妮·波特　
泰山直盯盯地望着地板，整整坐了一个小时。从这两封信看，他们显然不知道，他和人猿泰山其实是一个人。　
“我已经把我的心献给了另外一个人。”他把这句话念了一遍又一遍。　
这么说，她根本就不爱他！她多会装模作样啊！把他引上希望的高峰，又扔进失望的深渊。　
不过，也许她的亲吻只是友谊的表示——他对人类的习惯一无所知，无法搞清楚这到底意味着什么。　
他突然站起来，依照刚学会的礼节，向迪阿诺特道了晚安，然后在珍妮·波特睡过的那张铺了蕨草的床上躺了下来。　
迪阿诺特熄了灯，在吊床上躺下。　
整整一个星期，除了休息，他们几乎什么活儿也没干。迪阿诺特教泰山法语。到周末，两个人已经能相当自如地交谈了。　
有一天晚上，上床睡觉之前，他们在小屋里坐着，泰山突然转过脸问迪阿诺特：　
“美国在哪儿？”　
迪阿诺待朝西北指了指。　
“要在大海上走好几千英里。”他回答道，“问这干嘛？”　
“我要去那儿。”　
迪阿诺特摇了摇头。　
“不可能，我的朋友。”他说。　
泰山站起身，走到一个橱柜跟前，取出一本经常翻阅的地理书。　
他翻到一张世界地图，说道：　
“我一直不明白这是什么意思，请给我解释解释。”　
迪阿诺特告诉他，蓝颜色的部分代表地球上所有的水，别的颜色则代表大陆和海岛。泰山让他把他们现在呆着的地方指给他看。　
迪阿诺特给他指了一下。　
“现在您再给我指一下美国在哪儿。”泰山说。　
迪阿诺特用一根手指指了指北美洲。泰山看了，微笑着把手掌放到那一页，“横跨”整个大西洋，连起了两块大陆。　
“你看这还算远吗？”他说，“还没出我的手心。”　
迪阿诺特一边笑一边心里琢磨该怎样解释才能让他明白地图的含义。　
他拿起一支铅笔，在非洲海岸上点了一个点儿。　
“这个小点儿在地图上代表的地盘儿，”他说，“不知道比你的小屋在地球上占的面积要大多少倍。现在您该明白我们离美国有多远了吧？”　
泰山思索了好长时间。　
“有白人在非洲居住吗？”他问。　
“有。”　
“最近的住在哪儿？”　
迪阿诺特在他们北面的海岸线上指了一下。　
“这么近？”泰山惊喜地问。　
“是的。”迪阿诺特说，“不过事实上并不很近。”　
“他们有横渡大洋的大船吗？”　
“有呀！”　
“我们明天就去。”泰山郑重宣布。　
迪阿诺特又笑着摇了摇头。　
“太远了，没等我们走到那儿，就得累死、饿死了。”　
“难道你愿意永远留在这儿？”泰山问。　
“当然不愿意。”迪阿诺特回答说。　
“那么，我们明天就出发。我一分钟也不想再在这儿呆了。是的，我宁愿死，也不想再在这儿呆了。”　
“好吧，”迪阿诺特耸了耸肩膀，“这事儿我说不清楚了。不过，跟你一样，我宁愿死也不想在这儿再呆下去了。如果你想走，我跟你一起去。”　
“就这样决定了，”泰山说，“我明天就出发到美国。”　
“可你没有钱怎么去得了美国？”迪阿诺特问。　
“什么叫钱？”泰山问道。　
花了好长时间，他才弄明白个大概。　
“怎样才能弄到钱？”他又问。　
“靠干活儿挣呗。”　
“太好了，那我就干活儿挣。”　
“不，我的朋友，”迪阿诺特回答道，“你用不着为钱着急，也没有必要去干活儿挣钱。我有足够的钱够我们俩，甚至够二十个人去美国的。还有足够的钱够一个人过几辈子。一旦回到文明世界，你要什么有什么。””　
于是，第二天他们就沿着海岸向北走去，除了卧具、干粮和炊具之外，每个人都挎了一支步枪，带了不少子弹。　
那套炊具在泰山看来是最没用处的累赘，便随手扔了。　
“可是你必须吃煮熟了的食物，我的朋友。”迪阿诺特劝说道，“文明人是不吃生肉的。”　
“等到了文明社会，有的是吃熟食的时间。”泰山说，“我不喜欢煮熟了的东西，把肉的鲜味儿都给破坏了。”　
他们向北走了整整一个月，有时候能找到许多食物，有时候却连着好几天挨饿。　
他们没碰上当地的土人，也没有遇到野兽的袭击。这趟旅行平安无事，简直是个奇迹。　
泰山提出许多问题，学得也非常之快。迪阿诺特教给他又明社会的种种习惯，甚至刀叉的用法。可是泰山经常十分厌恶地扔掉那些没用的玩意儿，伸出黝黑、粗壮的大手去抓食物，像野兽一样用臼齿撕扯着肉。　
迪阿诺特便劝他说：　
“我在极力教你做一个文明人，你可不能像野兽似的吃东西，泰山。天哪，有身份的人可不能这样，这太可怕了。”　
泰山不无羞怯地咧开嘴笑着，拣起刀叉，可是打心眼儿里讨厌这些玩意儿。　
路上他对迪阿诺特讲起他看见水手们埋那口大箱子的事，讲他怎样把它挖出来，藏到猿集合的“小戏台”。　
“这一定是波特教授那口装财宝的箱子。”迪阿诺特说，　
“真糟糕！不过……你对这事儿当然一无所知。”　
泰山想起珍妮给朋友写的那封信——那封他们刚住进小屋时，他偷看的信，一下子明白了箱子里面装的是什么东西，和这些东西对于珍妮的命运意味着什么。　
“明天我们就回去取它。”他又郑重其事地对迪阿诺特宣布。　
“回去？”迪阿诺特惊叫道，“亲爱的朋友，我们已经走了三个星期。返回去就意味着再走三个星期。而且，你不是说那个箱子特别重，四个水手才抬得动吗？我们大概花几个月的时间，也没法儿把它抬到这儿。”　
“可是，这事非办不可，我的朋友。”泰山坚持着，“你可以继续往文明世界走，我一个人返回去取宝物。我自己走可就快多了。”　
“我想出个好主意，泰山。”迪阿诺特高兴地喊道，“我们还是一块儿往前走，等到了最近的一个村落，就租条船，从海路回去取那箱子财宝，这样搬运起来也容易。总而言之，我这个计划又安全，又快，还用不着我们俩分开。你觉得怎么样？”　
“非常好，”泰山说，“那箱子财宝我们多会儿去取也拿得着。我要是现在去取，一两个月后才追得上你。其实把你一个人丢在路上，我心里也不会安宁。迪阿诺特，有时候看见你显得那么软弱无能，我就奇怪为什么经历了如你所说的那么长久的年代，人类居然没有被消灭？你瞧，老山宝，单枪匹马就能吃掉一千个你这号的人。”　
迪阿诺特哈哈大笑起来。　
“等你看到我们强大的陆军、海军，繁华的城市，制造机器的大工厂，你就会为你的同类而骄傲了。你就会意识到，是思想而不是肌肉使人类比丛林里那些身强力壮的野兽伟大一万倍！　
“只有手无寸铁的单个儿的人才不是任何一头野兽的对手。如果十个人在一起，他们就会把智慧和力量凝聚在一起，反对凶残的敌人。而野兽因为没有理性，永远不会团结起来和人作对。要不然，人猿泰山，你怎么能与野兽为伴活到今天？”　
“你说得很对，迪阿诺特，”泰山回答道，“‘达姆—达姆’狂欢节那天，要是柯察克去帮帮塔布兰特，我的小命也就完了。可是柯察克永远不会想到利用这种机会，消灭自己的对手。就是我的母亲卡拉，也不会对某个问题事先作出思考。她?