《憨豆先生日记》第4章

有兴致　“对牛谈琴”，而不是与　“弹琴高手”说话（打个比方。）
（你懂我的意思吗？）
因此，我寄上了我小说的下一章，希望你转交给斯皮尔伯格先生的第4——或者甚至第3号助手（起码的！）
你一定不是能当4号或3号助手的料。我但愿他们拿的钱也要比你多得多。多很多很多。但是你不会有升迁的希望，除非你开始对你的雇主更卖力（并且递交我绝顶优秀的上一章）。如果你不这样做？。听明白了吗？！……想想吧！
你难道真的想要成为一个回绝杰作的人吗？在圣诞晚会上你会无地自容的（我可以告诉你）当斯皮尔伯格先生发现——就是你——把一切都搞砸了。而且你肯定也不会有什么圣诞奖金了！！！！！
……你可能会因此失业并且饿得要死。
憨豆
憨豆
（小说家）
注：我不再需要那24。99英镑了。
第5章：“噢…嚯　海盗！”
失踪的大宝石（有足球那么大）究竟在何方？只有海盗们（很可能）最清楚。海盗们有船，都隐藏在港口。于是尼霸爵士动身前往最近的海盗窝点。但是尼霸爵士清楚——海盗们是没有功夫理会娘娘腔的（或者绅士和淑女，他们只会被抢劫或被咒骂）。所以尼霸爵士决定称他自己为“黑豆”（海盗）。他把自己改头换面（扮成一个独眼龙）。为了更有说服力他还继续穿着昨天的马裤。（尼霸爵士曾听说海盗们有时候一出海就是几年，这期间他们从不会换下他们的裤子！）尼霸爵士朝码头边的海盗酒馆走去，所有的海盗船都停在那。在外面黑豆操练起他的海盗式叫骂。并冲附近的一辆小汽车吐唾沫——这给两个附近的海盗留下了深刻印象！而后尼霸爵士在走进嘈杂的酒馆之前又开始骂骂咧咧，一瘸一拐活脱脱一副水手样（咒骂，做出一幅十足的水手一瘸一拐的样子）（被加农炮榴弹炮炮击的结果——如果谁要问起的话）。……虽然还只是早上9点，所有的海盗都已经喝醉了，把酒馆里的圆凳（相互）扔得到处飞。　“黑豆”急忙躲闪。咣嘡！一个大个子海盗脑袋撞到了墙上！海盗们哄堂大笑。尼霸爵士感到最好还是继续叫骂（暂时）。
店主是独眼龙。在他的肩上停着一只鹦鹉（也是独眼龙）……环顾四周尼霸爵士有生以来从未见过这么多的独眼龙！！！
“一大杯掺水烈酒，你这个没出过海的傻大个！”尼霸爵士厉声喝道。酒馆顿时一片死寂。店主抬手指着酒馆上的一个标牌，上面说（这不是一块说话的标牌）：“绅士或孬种免进！此处只招待海盗！！”——尼霸爵士捡起旁边的一个苹果往空中一抛，用他的弯刀毫不留情地将它劈成了20块碎片。嗖嗖，碎屑四溅，嗖嗖！然后，他把弯刀一甩，砍断了吊灯的绳索！哐当！吊灯掉在20个海盗的头上将他们全都震傻了。砰当！接着，尼霸爵士向空中抛出一枚硬币。再朝它一口唾沫吐去。口水击在飞旋的硬币上……
使硬币（旋转着）径直穿过空中，“啪”的一声！！！正中店主的脑门（这都归功于那滴口水）。店主皱了皱眉头，然后奸笑着叫道：
“没错，这混蛋是一个正宗的海盗！”
尼霸爵士把他直冒泡的大杯烈酒一饮而尽，用袖子往嘴上一抹（典型的海盗作派）然后对海盗们说：“我扯大谎，惊天大谎！”
海盗们全都欢呼起来。一只有文刺的大手落（自动）在了尼霸爵士的肩上。尼霸爵士转过身。这个海盗镶着金牙。两只眼睛都套着眼罩（他还没有哼鼻子）。
“本人臭瞎子。是这群满嘴胡言废话连篇的杂种的头头。你是谁？”“他们都叫我‘黑豆’。为什么叫你臭瞎子？”黑豆问道（想套套话）。
“因为，我是瞎子而且我很臭！”臭瞎子吼道。海盗们哄堂大笑。做海盗看起来好像还挺有趣。他们似乎很喜欢听笑话。“你会怎么称呼一个想当歌星的袋鼠？”尼霸爵士问道。海盗们全都摇头，等着那个妙语的谜底——它就是：“一个赶超澳洲佬的小袋鼠”。海盗们哄堂大笑。做一个海盗看起来真的不是很难（只要你有尼霸爵士那么会撒谎）。臭瞎子揽住尼霸爵士（嘴上喷着臭哄哄的气）说：
“我们乘着正午的潮水出海，我的兄弟。你能和我们乘　‘黑狗’号一块出海吗？当我们有一个盗宝行动时，正需要一个像你‘黑豆’这样聪明狠毒的海盗（不像我的其他那些海盗，都太老实巴交了点）。而且我又是个瞎子（我上楼梯时不时地也需要人扶我一把）你明白吗？你将成为”我的眼睛和耳朵“。怎么样，我亲爱的朋友？”
“除非你让我成为这艘船的副船长。”黑尼霸士乘机说道（他觉得这才像一个野心勃勃的海盗）。
于是，快到中午的时候，“黑狗”号驶离港口，“黑豆”站在船尾的甲板上……（戴着副船长的徽章）。……尼霸爵士真的担心他能不能设法掩盖住他的海盗伪装？
或者他会不会被发现是一个超级大骗子？（他本来就是。）不过他们终究是海盗。因此他们可能并不介意撒谎！而且他可能和他们正好志趣相投…
——成为世界上最大的骗子！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
亲爱的爱玛：
我能说什么呢？
我感到极其完全彻底的难受。我是个真正可怕的人。你也许会问为什么？好吧我就告诉你：因为我是个大骗子。宇宙中最大的骗子——我编造了拍电影的谎言。斯皮尔伯格并不会把它拍成电影。
我编造了一切。我不会去好莱坞。我可能会去地狱！那（会）是一个水深火热的地方（因为报应）！！在那里所有的骗子相互没完没了地你骗我我骗你！——（就好像那有一台免费的冷饮机！让每个人都充满希望。然后每个人都跑过来结果发现（这）根本就没有冷饮机——那是要收钱——总之，事实是（曾是）（是）我感到孤单寂寞，于是，捏造了这一切（为了使你喜欢我胜过喜欢克瑞格和维尼）。
我感觉糟透了。我是那么喜欢你。
而且我很想念你——非常非常非常地想。
我很抱歉没有及时回信。这儿有时候变得有点无聊。威克特太太越来越讨厌了。她为了梦游把我赶出屋子（有一回她正在梦游的时候我把她给弄醒了）。尽是诸如此类的破事。除此之外我还好。
我本来也给你做了一张情人节卡，但一直就没有寄出去。呶，就是这张……晚寄总比没寄强。
爱你的
憨豆
献给爱玛？格布
只要爱玛在身旁
世界也会变顺当
就像裤子安拉链
没有纽扣让我烦
虽然你不是医院
医生护士大楼满
我心清楚（人不傻）
如果感到“病怏怏”
是你让我再复元
想　想！
想　想！
第6章？外星人？
都在海上——和地球上的渣滓一起
“黑狗”号上的船员是地球上的渣滓。因此尼霸爵士在那呆得很爽！因为没风他们在中国东南海域停泊了数周。他们坐在那，就像一大船吃饱了没事干的海盗——他们一向如此。“黑狗”号上所有可吃的东西就是狗饼干和水。狗饼干使他们发狂（水也是）！他们漂流了（漫无目的地）好几天。擦洗甲板，搓洗衣服。天气太热弄得他们晚上睡不着觉（因为那些该死的嗡嗡叫的蚊子）。日子过得真是（真是）太无聊了！！……黑豆继续充当臭瞎子船长的　“眼睛和耳朵”。但是船长要找个家伙收拾。他的威信正被一些海盗质疑（聚在一起的一小撮私下里嘀咕：船长在我看来是垃圾）。老实说，总是跟在一个瞎子海盗船长后头的确变得有些没劲！
突然，臭船长脸红脖子粗……吼道：“没有风，也没有有钱的娘娘腔船让我们去抢！我们他妈的可是海盗啊！”——他的话有时真的挺出彩！——但是尼霸爵士仍然喜欢他……
直到他眼睛直盯着尼霸爵士说：“也许你‘黑豆’是我们的灾星？！也许我们该将你吊起来？！”——所有船员一听都欢呼起来。这是可以理解的因为他们都吃得太饱了撑得慌。海盗船上没什么事可干。甚至都没有电视或收音机一样船上游戏。只有一副纸牌（50个人共用）！——因此，海盗们经常喜欢来点船头审判。这真的是他们仅有的娱乐，就是，对人处私刑……
“逮住他！”海盗们高喊着……（他们把他抓了起来——！）看起来尼霸爵士随时都可能会被吊在桅横杆上（用一根巨长的颈绳）……呜呼！
章下（下章）
吊锁?