《憨豆先生日记》第5章

“逮住他！”海盗们高喊着……（他们把他抓了起来——！）看起来尼霸爵士随时都可能会被吊在桅横杆上（用一根巨长的颈绳）……呜呼！
章下（下章）
吊锁被拉进紧了
……尼霸爵士永远都见不到莱玛公主了（很可能）。他们将吊索套住他的脖子再把它拉紧！
他的膝盖在颤抖，那个桶（他正站在上面）老晃来晃去。所有的海盗都在看笑话！（但你来试试看：当你两只手被绑在后面站在一只桶上，那是很难保持平衡的。尤其是在你被吓得快魂不附体的时候。）但是，海盗们可不管这些，他们只是笑得越来越厉害……哈哈哈！啊…哈哈哈哈哈哈…嘿嘿嘿…哈…哈哈…啊哈哈哈哈哈！
尼霸爵士肯定要完蛋了。
……（如果它不是剧终，那么就是开幕）幸亏就在这时候，一个高大肥胖的海盗（叫做“大比尔”），冲到了甲板上，手里提着一只恶鼠（捏着它骨瘦如柴的后颈脖子）。尼霸爵士立马认出了这只老鼠。不是别的正是“恶心”（女魔头的宠物鼠）！！！！
“瞧瞧，我们是不是逮到了一个‘探子’？”臭瞎子奸笑着。
在船上逮到一只老鼠比吊着尼霸爵士似乎更为有趣。（真走运呀！）吊索猛然间松了。而大个子比尔正在猛掐着老鼠！
“我什么都不知道！”“恶心”（那只老鼠）尖叫着。
“也许我们应该将你塞进面团里然后放进烤箱，做成一个美味的老鼠派？！”臭瞎子说道。（听起来他好像在摆摊子做买卖。）老鼠了解这一套。
但它打算吓唬一下他们：
“你们和谁的军队？”“恶心”说（非常傲慢地）。
“把面团拿出来，点心。”臭瞎子朝船上的厨师说道（要知道我们都简称厨师为“点心”。）点心从他的冰箱袋子里掏出一些面团，摊到（威胁性地）老鼠面前。
“好好，我全招！！！”老鼠尖叫着。
但是——欲知“恶心”老鼠向他们招了什么，且看“精彩下一章”…！！！
精彩下一章
哆哆嗦嗦地——恶鼠环视了一下所有海盗的眼睛（都在直盯盯地看着他）：
“女魔头偷走了藏宝图。藏宝图会带着你找到大宝石——有足球那么大。‘绿胡子’族偷走了宝石，为了先避避风头，决定把它埋起来。女魔头赤手空拳干掉了100个甚至还要多的绿胡子的人，为了得到那笔臭钱，抢走了藏宝图。她开着　‘污秽女王’号。我错过了上船时间（因为我昨晚出去打探了），所以我偷偷潜进了这里。请不要将我做成老鼠派！！”老鼠背叛了女魔头（像它这样的老鼠就是这样）。
“干得好，大比尔。”臭船长对大比尔说。大比尔（显然以为这只老鼠是对他杰出的海盗捕鼠工作的奖赏）企图把老鼠的头拧下来，但恶鼠（虽然恶心但很麻利）抢先一步扑向他的鼻子。咔嚓！咬到了他的鼻梁骨。“哎哟！疼死我了！！”大比尔尖叫起来。海盗们在甲板上四处追捕恶鼠。但“恶心”向旁边纵身一跳。扑通！
………就像一只老鼠逃离发臭的正在下沉的船…或更确切地说，一艘一直静静浮在海上的船！
“让这臭老鼠走。我们已经得到所有需要的情报了。”臭瞎子叫道。哈哈哈！他大笑。所有的海盗也跟着大笑起来。哈…哈…哈哈…哈哈！
真是悲哀，海盗们竟为老鼠忙活得这么开心，但雇佣愚蠢的海盗可能比聘用聪明的海盗要便宜（尼霸爵士心想着）。
尼霸爵士挣脱了吊索，将桶子踢开，心想一切都结束了（用他那超级聪明的大脑）。“所以，‘绿胡子’的人偷走了足球那么大的大宝石——（他叫‘绿胡子’可能是因为他不吹鼻子。）然后绿胡子将它埋起来了（在某个地方）——可能在一个荒岛上（通常都是这样）。虽然现在女魔头偷走了藏宝图，但还没得到宝石（无论如何还没有）。”——因此尼霸爵士也许还有机会？？？？也许没有。
“喂，敌人！！！”大比尔叫嚷道（在瞭望台上）。
“滚出我们的地盘！”船员们叫道。
在那，大约半里开外（大概）是　“污秽女王”号——女魔头掌着舵。尼霸爵士通过臭瞎子的望远镜（对他没一点用处）察看着。
“黑豆，我的兄弟，你是我的眼睛和耳朵，告诉我在…在…污秽女王号上情况怎么样？”（他们显然又是朋友了）。尼霸爵士观察着肥大（丑陋）的女魔头。她抽出她印着骷髅头和交叉骨头的手帕（拼命地擤着鼻子）——听起来就像大象放屁。
“女魔头刚才在擤鼻子，船长。”他解释道。……“也许我们就要将她从海上‘擤出去’了！！”船长说。他大笑起来，哈哈哈…阿哈哈哈哈哈哈！海盗们都参加进来，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！尼霸爵士于是也如此，哈哈…哈哈…啊哈哈哈哈…哈哈…啊哈哈…哈哈…哈哈哈！尼霸爵士深刻体会到一点：当你是一个海盗，最好大声狂笑（哪怕船长说的某些事情……只有那么一点点好笑）！！！！！！！！！！！！！！！！
“污秽女王”号真是船如其名——污秽邋遢。
它是尼霸爵士所见过的最脏的海盗帆船。绳索上尽是海鸥的粪便，甲板看上去好像数周没清洗了……这是（显然）一群非常恶心非常懒惰的海盗！　“污秽女王”号开火了。砰！砰！砰！砰！砰！扑通！扑通！扑通！扑通！扑通！5发都打偏了。
真走运！“黑狗”驶向了污秽女王的侧面。尼霸爵士可以看到女魔头坐在船尾的甲板上（可能正放了一个屁？）在抽打着“恶心”……这真是出人意料！……“恶心”（很显然）一路上奋力游着追赶上了这艘船。这只老鼠是凶恶，但很显然非常忠心，而且还是一个游泳健将（看那样子就像）！——突然黑豆意识到女魔头（他以前的房东，还记得吗？）会认出他——就是尼霸爵士！！！！！！！！！臭船长又一次（像平常那样）完全看错了路，他大叫着：“黑豆跑哪去了？！我的眼睛和耳朵到哪去了？！！！！”
原来，黑豆跳进了旁边一个装满苹果的桶里。弯刀一闪。砰！哐当！手枪射击了。砰！
海盗们从绳索上掉了下来。啪嗒哗哗哗啊啊啊啊啊啊啊！扑通！！！！
“该死的耳朵眼睛黑豆。你在哪？？！！”臭船长大叫着。尼霸爵士坐在桶里（对不能帮臭船长真的感到很难过，因为他好歹是黑狗号的副船长啊）！但是，他需要时间思考（而且很渴望有一个苹果，因为他饿了）。战斗仍在继续。砰！嗒嗒嗒哗哗哗！扑通！啪嗒嗒嗒嗒！扑通！哐！轰！嘭！苹果到了嘴里。
透过喧嚣嘈杂，是臭船长在高叫：“你这该死的眼睛黑豆！！！我要把副船长的徽章从你身上扒下来！要是你不在这……我数到10！9！8！7！！我是说……1，2，3！！”
但是……尼霸爵士不只是在吃苹果，他是边吃着苹果边用他超级聪明的大脑思考着：要是只有他才能将藏宝图拿到手？？…也许——趁所有的海盗都在相互打斗？
所以乘战斗激烈异常（激烈，激烈，激烈），尼霸爵士迅速地爬进了　“污秽女王”号。污秽海盗的确更脏，所以，相比起黑狗海盗，是更合格的海盗（既然更脏）。他们嘲笑着黑狗号是多么不污秽——相对而言。（它被定期擦洗，而且没有全被海鸥粪覆盖）！站在他们（敌人）中间尼霸爵士也邪恶地大笑着嘲弄起来。（他这么做真的感到很难受，但一会儿后就不觉得了）——而后，他朝女魔头的船舱偷偷靠近……在船的后方（有很不错的舷窗）。这是船上最好的房间。但闻起来有点味儿（旧袜子和尿的）。而就在那——桌子上（挨着装有半碗麦片的饭钵和半杯长毛了的可怕的冷茶旁边）就是藏宝图！上面画着一座岛屿，一座像熊一样的岛（有点像爱尔兰）。也许，这就是“熊岛”？！那张羊皮纸整个的发黑，脏兮兮，而且已经褪色了（好像老被从不洗手，甚至是上过厕所以后也不洗手的人捏来捏去）。霎那间，一个灵机一动的表情浮上了尼霸爵士的脸，然后他看了看四周，整个脸上都笑开了。哈——哈！
尼霸爵士从架子上抽出一张干净的羊皮纸，一支鹅毛笔，坐下来，画一张完全不同的新地图。
（一座完全不同的岛）？？？
……在大洋一个完全不同的地方？！！
呵呵呵呵……
……………也许是狗屎岛？
尼霸爵士必须加紧画出来！
污秽女王号海盗现在已经包围了黑狗号上的船员——黑狗号上的海盗正被逼着蒙住眼睛踏上外舷板（一个接一个?