《化物语》第125章

「那也不坏啊」
我说。
「因为这样生活更精彩了」
「不是的。你看，仔细想想是很简单的吧。正因为有这样的出生，正因为有这样的成长，所以我才要做乖小孩，所以我才要聪明懂事」
因为不幸而努力，因为身处逆境而努力——确实很容易理解。
「……嗯，不过，事实上，我的情况算是如我所愿吗」
「即就算这样说，那个……」
实际上正是如你所愿吧。
就算很讽刺，那也是事实。
然而，那应该不是坏事。
「阿良良木同学在干什么呢？」
突然，羽川换了个话题。
表情也忽地变了，现在乃是平时的爽朗笑脸。
尽管是平时的表情，反而让我觉得有些可怕，因为我们明明刚才还在谈论那种话题。
「难得的黄金周，不学习吗？」
「难得的黄金周，为什么非要学习不可……」
「啊哈哈」
羽川开心地笑了。
「对我来说，节假日是散步的日子」
「…………」
「不想呆在家里。跟那位父亲和那位母亲一起在家里呆一天，想想就可怕」
「关系……不好吗？」
「怎么说呢，是更加根本的问题」
羽川说。
「关系很冷淡呢。我和父母之间也是这样，连父亲和母亲之间也是。明明是家人，却连话都不说」
「你父亲跟你母亲都是那样吗？」
「嗯。大概是我的错吧，他们不知何时起互相之间就完全没有了爱情。其实事到如今干脆离婚还更好些，但又是因为面子――面子，很重要呢。要到我成年为止。啊哈哈，尽管我又不是他们亲生的孩子」
别笑啊。
这不是可以笑着说的话。
一点也不像羽川。
但是，羽川又该是什么样的？
平日的羽川是值得尊敬的羽川翼，现在的羽川是否也是值得尊敬的羽川翼呢？
然而，我这时才明白，春假时为什么能够遇上羽川的理由。
节假日就是散步的日子。黄金周自不必说，春假和暑假也是散步的日子吧。那时在那个地点遇上羽川，的确是偶然之下的产物吧，不过这个偶然之下也有其相应的理由。
「所以说，节假日是散步的日子」
「……我觉得，你用不着对他们那么在意」
我小心翼翼地附和，除此以外我无能为力。
开始厌恶起自己的肤浅。
关系冷淡的家庭并不罕见。然而，羽川这样的孩子变成如今这样，非常罕见。不过，羽川很讨厌别人带着这种有色眼镜看待自己。
那时，我大约也意识到为什么羽川会那么讨厌自己被当成名人了，也懂她为什么那么顽固的认为自己只是个『唯有认真这个长处的普通女孩』。而这些，虽然我自以为是理解了，但也可能只是同情之流。
「………………」
然而，直到现在我才反应过来，原来优等生、班长中的班长——羽川翼有着任何人都想像不到的复杂家庭。这对我大脑的理解能力来说有点勉强，但依靠羽川那脉络清晰的说明，好歹是听懂了。至于脉络清晰嘛，也许是羽川那骨子里的正经性格所致吧（虽然她本人不希望我这么想）。
但是，
但是，那并没有为覆盖了半边脸的纱布给出说明。
完全没有，根本就是不相干的话题。
「……是啊」
羽川再次露出『失败了呢』的表情。
这真的仅仅是失败吗？
「我在说什么啊。只是在拿阿良良木同学来发泄啊」
「没关系」
「替我保密，可以吗？」
一开始别告诉我不就好了吗。
只不过是偶尔遇到我，没必要对我讲那些事吧——仅仅是露出忧郁的表情就足够了。
但是，不管对谁都品行端正，不管对谁都公平公正，不管对谁都诚实守信的羽川翼，事到如今不得不为脸上的纱布作出说明了。
虽然并没有说出来的必要，而我也没有询问的资格。
「嗯……我保证」
「今天早上，被父亲打了」
羽川淡然笑着说到。
这也是，平日的笑容。
有些害羞，有些腼腆。
到头来，我总是后知后觉。或许，这对羽川来说是压死骆驼的最后一根草。不是被父亲打了，而是把这事告诉了我。
让我知道了这件事。
那不是精神压力，还会是什么？
然而，
「被打了……那是？」
不过，当时的我还没意识到。
仅仅是很惊讶。不，说是畏缩也无妨。
我以为世上不会有父亲打女儿这种事，甚至根本就没想过其存在的可能性，以为都是电视剧或电影里编造出来的。那种事跟有没有血缘无关，是根本就不该发生的事情。
我看着羽川的脸。
被纱布覆盖的左半边。
那不可能是亲情交流时受的伤。
「怎么可以那样！」
家庭有不和睦，不协调，本身并非不幸。
什么都不背负的人是不存在的。就像不能以出生和教育来划分人那样，因为出生和教育就同情或羡慕别人也是不对的。就算别人的例子非常易懂，非常显眼，那也就仅仅是好懂而显眼罢了，或许并非是不幸。
打人是不对的。
羽川说出了理由，自己被打的理由。这对外人的我来说，是非常不能接受的理由。虽然我很清楚，他人家庭内部的事情轮不到我来插嘴，但能不能接受是我的感觉，跟那个没关系。
简要的说，那是跟学校里类似的情况。
总是正直的羽川经常会跟同学起冲突，只不过，这次的对象为父亲。
只不过，对方的回应是以暴力的方式。
「你和父母的家庭关系，不是很冷淡吗？」
「可能是冷淡得有些过分了吧。即使这样，我还是想让家庭变得温暖些，以至于打破了来之不易的平衡。所以，这是我的错。因为，你想啊，阿良良木同学，当你四十岁的时候，陌生的十七岁孩子对你指手画脚的，会感到恼火，会发怒，都是很正常的吧？」
「但是！」
陌生的十七岁孩子？
这是什么啊。
为什么，要说到这份上？
即使没有血缘关系，那也是从三岁开始就一起生活到现在的家人啊。
「暴力是理所当然什么的……你怎么能这么说？那对你，不是最不可原谅的吗」
「没、没关系啦，也就一次而已」
我一下子就火了。
不知道为什么，可能是因为羽川是我的恩人，我不愿看到恩人被那样对待，所以就火了。然而，我的愤怒却只是将羽川推向了绝境。就在羽川勉强妥协了的时候，我却莽撞地道出了事实。
事实会伤害人，不管什么时候。
没关系啦，也就一次而已——不该让她说出这种话。
无论对方是朋友还是老师，错就是错，不行就是不行，这是羽川的作风。所以，就算最后被打了，对于父母，也清楚地说出了错的就是错的，不行就是不行――仅仅看这点的话，羽川还是那个出色的羽川。
然而，我却让她说出了那种话来。
没关系啦，也就一次而已――
这句话――让她否定了人生，否定了自己。
「说好了哦，阿良良木同学。这件事要替我保密哦，不能对任何人说」
不对学校说，不对警察说。更重要的，不能再跟羽川提起这个话题。
「但、但是，保密什么的……」
「……拜托了，阿良良木同学」
羽川说着就低下了头，也许是觉得光是口头约定还不够吧。
「这件事请不要告诉任何人。只要阿良良木同学替我保密，我什么都答应你」
「…………」
「求你了」
「……叹，好吧……」
在羽川的攻势下，我只好屈服。
被迫接受这不讲理的要求——是我让羽川提出了这般不讲理的要求，所以我无法再多说什么。
因为我被拒绝了，连想帮忙都不行。
人只能自己救自己。
「不过，你还是去趟医院吧，那块纱布是你自己贴的吧？虽然你的灵巧我是知道的，但那个贴得很不自然哦」
「嗯……好。反正这黄金周正好没事做，就去看看吧。偶尔也要用用医保卡嘛」
「还有，要是发生了什么，不管什么时候，给我打个电话。无论我在哪，在做什么，都会过来帮忙的」
「啊哈哈，什么呀，好有型」
羽川笑了。
一如既往的笑。
「发生什么，是指什么啊」
「那个，就是……」
「嗯，知道了，阿良良木同学。有什么事的话，马上就给你打电话。短信也可以吧？」
尽管羽川是这么说的，然而，结果整个黄金周中羽川一个电话，一条短信都没给我。
在她需要我的时候，我就会来到她的身边。
但是，那个时候，我的救命恩人羽川完全不需要我。