《伯罗奔尼撒战争史》第134章

晌瞪蹦勘晔且蛭敲裰髋傻牧煨洌庑┤松彼浪刮颂趾冒⒍』劝⒌滤梗遣虏獍⒍劝⒌滤菇徽倩兀⑹固崛鹉钩晌堑呐笥选Ｋ腔挂酝姆绞矫孛艹羝渌恍┧撬骱薜娜恕Ｍ保枪腥拢〕嗽诰又蟹鄣娜耍云渌艘宦刹恢Ц缎浇穑环窒碚Φ娜耸坏贸?000人，这些人应当是在个人资质和财产上最能为国效力的人。
＇66＇　但是，这仅仅是向民众宣传的口号，因为这次政变的始作俑者实际上将掌握城邦政权。可是，尽管民众会议和按抽签方法选举出来的议事会仍在举行，但未经寡头党　人同意的事情，他们不能议决；寡头党人既指派发言人，又事先确定其演讲内容。其他人看到寡头党人人数众多而感到畏惧，都缄默不言；或者，如果有人胆敢提出　反对意见，他们立即以某种适当的方式将他处死。他们既不追捕谋杀犯，也不对嫌疑犯进行审判。但是，民众保持沉默，是因为他们处于极度恐惧之中，甚至当他们　闭口不言时，仍为他们自己逃脱了灾祸而暗自庆幸；雅典民众高估了寡头党人的人数，也打击了自己的信心。由于城市庞大，雅典民众不能互相帮助，彼此之间信息　不通，因而没有办法了解寡头党人的真实人数。由于同样原因，任何人不可能向其邻人诉说衷肠，商议保护自己的办法，因为他能诉说的人要么和他素不相识，要么　虽然认识但又不可靠。事实上，所有民主党人之间都互相猜疑，每个人都认为他的邻人与正在发生的密谋有关，寡头党人就在他们身旁，而过去是没有人能够相信这　些人会参与寡头政治的；这些人使民众相互猜疑，这有助于确保少数密谋者的安全，因为他们确信平民大众内部互不信任。
＇67＇皮山大和使者们　在这个时候抵达雅典，他们不失时机地开展其他工作。首先，他们召集民众会议，提议选举拥有全权的十个委员，起草宪法；宪法起草完毕后，他们应当就管理城邦　的最好政体问题在一个指定的日期向民众提出他们的建议。随后，当指定Ft期到来时，寡头党人封锁了波塞冬神庙区的科罗努斯举行的民众会议。该处地方狭窄，　距雅典城10斯塔狄亚。十人委员会只提出一个建议，即任何一个雅典人都可以按其意愿提出任何建议方案而不会遭到处罚，对指控那些提议者违法或对提议者进行　其他方式骚扰的人则严加处罚。提议方法已经明确，立即有人坦率地主张，现行宪法体制下的官员任职和　原文为〃豆粒议事会〃。雅典人以不同色的豆粒抽签，以决定候选人是否当选。〃五百人议事会〃即以此方法产生。作者强调〃豆粒议事会〃，以示有别于战神山议　事会（贵族会议）。
合l．85千米。
根据雅典违法法案申诉的程序，对于议事会或民众会议制定的法案，在一年之内任何公民都可以提出违法法案的申诉。如果法庭审查结果证明该法案确实与现行法律　相抵触，原提案人应处死刑或罚款付薪制度都应当取消；应当选举5人为主席，由这5位主席选择100人，这100人中的每一个人再选择3人；由这〃四百人〃　组成的机构进驻政府大厅，拥有城邦全权，按照他们认为最好的方式治理城邦，并可以在他们选定的任何时间召开〃五千人〃会议。
＇68＇提出这　个建议的人是皮山大。很明显，他是最热衷于推翻民主制的主要代表人物。但是，筹划整个政变阴谋，准备政变方式，并对这件事考虑最多的是安提丰。他是当时雅　典最能干的人物之一。他足智多谋，有向人们表述其思想的辩才，但他不愿在民众大会上发言或在任何公开场合抛头露面。因为他以诡辩狡猾而闻名，民众对他的印　象不好。当参加法庭诉讼的人向他咨询或者在民众会议上发表演讲的人向他请教时，他还是一个最能提供帮助的人。事实上，后来，当〃四百人〃政府被推翻，几乎　全都由民众处理国事的时候，他被指控参与建立这个寡头政府，他受到审判并有生命危险，他的答辩词似乎是迄今为止最优秀的一篇答辩词。弗利尼库斯也对寡头政　治表现出超乎常人的热心。他害怕阿尔基比阿德斯，确信阿尔基比阿德斯知道他在萨摩斯与阿斯泰奥库斯的阴谋，他认为寡头制政府不会召回阿尔基比阿德斯。他曾　参加了这次充满危险的密谋活动，并且是所有密谋者中立场最坚定的。哈格浓之子泰拉蒙涅斯也是颠覆民主制的首要人物之一。此人多谋善断，辩才出众。既然有如　此众多精英人物参与此事，因此，尽管困难重重，它的成功仍是理所当然的。在废黜僭主统治以后的大约100年中，雅典人民在这个时期不仅没有屈从于任何人的　统治，而且在这期间的一半以上的时间里是习惯于统治其臣民的；要剥夺雅典人民的自由，那可不是一件容易的事。
＇69＇民众会议在一致赞成声　中批准了所提议的宪法，随后散会。之后，他们以下述方式把〃四百人〃引入议事会大厅。考虑到敌人仍在狄凯里亚，所有的雅典人经常不是在城墙上，就是在各个　战斗岗位上，因此，当天他们允许没有参加密谋活动的人像往常一样回家去，而命令寡头政治的同盟者呆在离他们的武　参阅亚里士多德：《雅典政制》，XXIX…XXⅫ。
安提丰被认为是雅典十大演说家之一。据说，修昔底德是他的学生。此说源自伪普鲁塔克：《十大演说家传》，是不可靠的。
从公元前510至前411年，实际上是99年。
器　不远的地方，不露声色。一旦有人对这次行动有任何反对的表示，他们将拿起武器制服他。那里还有一些安德罗斯人和泰诺斯人，300名卡利斯图人和一些来自埃　吉那的移民，他们都是特意为了这个目的带着自己的武器来的；他们也接到了同样的命令。这些安排布置妥当后，〃四百人〃走出来，他们每人身上都暗藏匕首，有　120名〃希腊青年〃跟随在他们左右；他们一旦需要使用暴力，即可令其效力。〃四百人〃走到议事会大厅中的按抽签方式选举出来的议员们面前，命令议员们领　取他们的薪金，然后离开；他们自己带来了议员们在其余任期内的全部薪金，在议员们任职期满的时候，支付给他们。
＇70＇就这样，议事会议员　们未作任何冒险和反抗就退出去了，其余的公民也没有采取任何行动。于是，〃四百人〃进入议事会大厅，现在他们自己以抽签方式分配他们的普利坦尼斯。他们在　就职时，举行祈祷并向神灵献祭。但是，他们后来采用严重背离民主制的管理方式，除了阿尔基比阿德斯的缘故没有召回流放者外，他们以武力统治城邦；他们处死　一些他们认为便于除掉的人，尽管人数不多，其他一些人被囚禁起来，或者被放逐。他们还派人去告诉在狄凯里亚的拉栖代梦国王阿吉斯，说他们愿意议和。阿吉斯　现在更有理由与他们议和，因为与他交涉的已不再是反复无常的雅典民众。
＇71＇可是，阿吉斯国王不相信雅典城邦政局稳定了，也不相信雅典民　众会立即放弃他们自古以来享有的自由。他认为，即使雅典现在没有骚乱，他们看到庞大的拉栖代梦军队时，也一定会引起混乱的，他绝不相信雅典的形势会从此稳　定下来。因此，他给〃四百人〃当局的使者的回答是并不指望与雅典和解。他派人从伯罗奔尼撒调来大批援军。不久，这些援军和他在狄凯里亚的驻军一起，直逼雅　典城，他希望引起雅典的国内动乱，有助于迫使〃四百人〃接受他提出的条件，或者指望雅典城邦在内忧外患之际，甚至有可能不战而降。总之，他认为他将成功地　夺取防守空虚的长城。但是，雅典人看到他率军逼近的时候，城即领取当日的薪金（每人l德拉克玛）。
按雅典宪法规定，在五百人议事会中，10个地域部落轮流做〃主席团〃，每团50人，负责处理国家事务约35天（即一年的十分之一）。这就是说，每个〃主席团〃的任期约为35天。
〃　普利坦尼斯〃（Prytanes）即〃主席团〃。现在每个〃主席团〃是40人而不是过去的50人了，因为新的议事会是由每个部落40人组织而成的内没有一　点骚动；相反，他们派出的骑兵和大量重装步兵、轻装步兵和弓箭手，射死一些过于靠近雅典人的阿吉斯的士兵，抢走了一些武器和阵亡者尸体。对此，阿吉斯终于　认清形势，率军返回，让自己的军队仍驻扎在狄凯里亚原有阵地上。那些援兵在阿提卡滞留几天后，也被遣送回国。此?