《世界文学评介丛书 给历史留下记忆-东方小说史话》东方小说史话-第17章

印度现伐小说
印度语言种类繁多，因而涌现众多使用不同语言创作小说的作家，取得成就的有：乌尔都、印地语作家普列姆昌德、乌尔都语作家克里山·钱达尔、英语作家穆尔克·拉吉·安纳德、孟加拉语作家马克尼·斑纳吉、印地语作家古尔章·南达等等。作家们不辱使命，以沉重的笔，写下了社会的弊端与不公。
普列姆昌德的小说
普列姆昌德1880年生于印度北方邦贝拿勒斯附近的农村。8岁时母亲去世，以后受到继母虐待。1895年被迫成婚，父亲去世后，担起了养家糊口的重担。他边做家庭教师，边刻苦地学习。1899年，一次偶然的机会，被一位小学校长聘为教师，开始了他的教学生涯。经过艰苦的自学，先后取得师范学院的教书证书、英语、波斯语、历史的学士学位。
1921年起当起专业作家。1930年办起《天鹅杂志》。多年来又写下中、长篇小说15部，短篇小说300多篇。主要作品有：长篇小说《舞台》、《戈丹》、《仁爱道院》、《扬帆》、《命途多舛》、《救济院》、《妮摩拉》、　《蓝色的岩洞》等等。
《戈丹》是普列姆昌德的代表作，发表于1936年。描写主人公何利一直想弄一头奶牛，因为奶牛是当地吉祥、富裕的象征。何利从牧人薄拉那里赊到一头奶牛。何利的弟弟希拉妒嫉哥哥一家的欢乐，毒死牛后，远走高飞。何利怕面子难堪，骗了警察和头人，还借用高利贷买通他们。何利的儿子与寡妇裘妮娅相好，裘妮娅孕后，戈巴尔将其带回家。何利夫妇好心收留了裘妮亚，却因此违反教规。何利又借高利贷来交罚款，以求得不被开除教籍，最后，他不仅欠了许多钱，连耕牛也拉去抵债。
何利只得靠帮工过日子。尽管如此，他还不改初衷，为买牛而奋斗，不久，他因劳累过度而死去。
小说揭示了印度农村阶级压迫和剥削。作品情节复杂，故事生动给人以真实感。
《舞台》是普列姆昌德自己最钟爱的一部长篇小说，也是他的成名之作。描写在印度某城市的一个贫民窟里，住着一位盲乞丐。人们叫他苏尔达斯。他把祖辈留下的土地交给牧人放牧，自己不要任何报答。企业家约翰·酉瓦克想买下这块土地办烟厂，遭到回绝后，通过想各种手段达到目的。苏尔达斯用歌声据理力争，民众自发地开展了群众抗议活动，当局用武力驱散了众威者，苏尔达斯也中弹身亡。人们募损建立塑像纪念苏尔达斯，与土地一案有牵连的古玛尔王公坚决反对，最终，塑像建成了，古玛尔却在捣毁它时被塑像砸死。
钱达尔的小说
克里山·钱达尔生于1914年，卒于1977年。1937年毕业于拉合尔法学院。先后在《信使》、《北方评论》等报刊做编辑并进行创作。后到全印广播电台当导演，又到夏玛电影公司工作。一生写下30部长篇、30多个电影剧本、400多篇短篇小说。被誉为“印度短篇小说之王”。
主要作品有中篇小说《粮食给予者》（《我不能死》）、《当田野醒来的时候》，长篇小说《心中的谷地沉睡了》、《道路是迂回的》，短篇小说集《我们是野蛮人》、《大梵的儿子》、《花是红的》、《红心皇后》、《无花果树》等。
《粮食给予者》（《我不能死》）由三部分组成，即第一部《一个良心上有刺的人》、第二部《一个死了的人》、第三部《一个活着的人》。第一部写欧洲某国家驻加尔各答的领事向上司汇报，他在信中说，孟加拉不存在饥荒，只是一种佝偻病。数以万计的印度人不是俄死，而是吃得太多。还说他们吃得那么多，有时候爆胀肚皮便一命呜乎，即使肚皮不爆，肝脏也会爆。第二部写一个上等人与情妇一起以救灾名义开办赈灾舞会，用骗来的钱过着醉生梦死的生活。第三部写大灾荒时，一位乐师被辞退后，带着妻子、女儿和饥饿的人流一起到加尔各答去寻找生路。他的妻子、女儿在途中死去，他也死在加尔各答的外国领事馆前。作品用讽刺的手法，从三个不同角度，描写了这场饥荒悲剧。以对比手法加强了作品对黑暗和丑恶的揭露、鞭挞。
小说《失败》是克里山·钱达尔的代表作，它通过两对青年的爱情悲剧，控诉了印度封建族权、宗教门弟、种姓制度、恶势力对人类美好感情的摧残。故事是这样的，大学生夏姆利用暑假回家探亲。他遇见了漂亮的姑娘金德拉，听人讲，金德拉的妈妈以前和一个低种姓的人结婚，村里人因此而唾弃她，而金德拉却不愿意为金钱和门弟与人婚配。后来，金德拉与莫汉辛哈相爱，在一次打猎时，莫汉辛哈被野猪咬伤，金德拉要去看护他，被婆罗门种姓的村民及莫汉辛哈的亲戚陷害，人们强迫离散他们，后来，莫汉辛哈看到村长一弟弟企图强奸金德拉时，便杀死了那人。莫汉辛哈被警察虐待至死，金德拉也疯了。此后，夏姆和少女文蒂相爱，由于家庭地位悬殊而遭到反对，村长萨鲁布吉欣想占有文蒂，文蒂和母亲无力反抗只得屈从，夏姆看到自己的情人被夺走，自己却无力抗争，最后郁郁而死。
钱达尔的另一篇小说　《一个姑娘和千百个追求者》同样令人心碎。吉卜赛姑娘拉基非常美丽，她被叔叔卖给了头人杜马鲁，拉基坚决不从，他们最后讲定，用三个月时间还清杜马鲁的钱，否则就做他的奴隶。拉基为了筹款，偷煤卖、偷鸡卖，还沿街乞讨，水果贩子给了她不少钱，但他心怀不轨，被拉基斥责。放债人之子古尔爱着她，为此被赶出家门，他靠给人磨刀来挣钱帮拉基，拉基因偷窃被抓后，古尔求人放了她，他们相爱了。不久，古尔被流氓刺伤，放债人巴洛基趁机引诱拉基，遭到拒绝。铁路工人拉姆等人同情拉基，凑钱给她，谁知钱被人偷走，在绝望之中，女主人公杀死了杜马鲁。在监狱里，监狱长爱上了她，许诺要与她到巴黎生活，拉基拒绝了他。后来，女主人公在狱中得了天花，变得非常丑陋，她被赶出监狱。乞讨时，又遭到众人的殴打，古尔奋力救出女乞丐，但他已不认识这位面目全非的恋人了。最后，拉基挣扎着在黑暗中摸索，去乞讨以维持生命。
钱达尔的短篇小说大致可分为三类，一是描写印度克什米尔地区风土人情，具有浪漫主义的作品。如　《渔网》、《月圆之夜》等。另一类描写下层人民痛苦的生活，表现人间悲剧，坚信祖国光明前途。如　《花是红的》、《马哈勒米桥》等。第三类写的国际题材的作品。主要有《无花果树》、《红心王后》、《给一个死者的信》等。作品的短篇小说具有结构严谨、构思新颖的特点。
穆吉克·拉吉的小说
英语作家穆吉克·拉吉·安纳德生于1905年。少年时随父亲所在军队驻扎各地，1925年旁遮普大学毕业后，去英国学习。30年代开始文学创作。1937年到西班牙当战地记者。1939年以后写下了三部曲《村庄》、《越过黑水》、《剑与镰》。50年代后又写下了许多优秀的短篇小说。
主要作品有长篇小说《不可接触的贱民》、《苦力》、《两叶一芽》、《七个夏天》、《一个印度王子的私生活》、《道路》等。
《不可接触的贱民》写“贱民”巴克哈替年老的父亲打扫粪便、茅坑。一天，当他做完事回家时，因与一印度教徒擦身而过，挨了打，人们对他围攻，他只得求侥。中午，去打扫寺庙时，在小巷乞讨时，无不受到人们的谩骂、嘲笑。下午，他来到公园里的广场上，看人们在听甘地发表演说，听到甘地说应该废除不可接触的贱民制度，称赞贱民把社会场所打扫得很干净时，他深受感动。巴克哈想要听甘地的话，把卫生打扫好，他又想，自己难道一辈子也离不开茅坑吗？安纳德是第一位以“贱民”做为小说主人公的作家。真实地描写了巴克哈的思想与情感，所受的屈辱，揭露了野蛮、残酷的印度种姓制度。
《两叶一芽》写甘鼓是个破产的农民，他带着幻想来到阿萨密茶园当劳工，他们一家住在又脏又热的铁皮房子里。因买不起高价粮，全家处于困境之中。甘鼓生了场大病，他的病刚好，妻子又被病魔夺去生命。最后，当他的女儿遭到茶园经理强奸时，甘鼓前去营救而被经理杀害。
小说描写了殖民统治者对印度人民的残酷剥削，反映了当地人可怜的悲哀。
印度孟加拉语作家马尼?