《坦克-前进！ [德] h·古德里安》前进！ [德] h·古德里安-第35章

ご说亍Ｎ颐窃谡饫锏谝淮慰吹搅税６悸梗ǜ呒铀魃铰龅亩シ澹０稳Я俣嗣祝！?br /> 先遣支队的奔袭　
这里记载的是一九四一年十月十日向М地进攻、夺占Пр。　河桥梁和攻占В地东北登陆场的经过。　
坦克团的任务。向М地派出先遣支队，由Х上尉指挥，支援“Y　”摩托化团沿公路两侧的进攻。　
先遣支队的任务。夺占河彼岸М城当面的登陆场。若情况允许即夺取该城，并进至城东北九公里之线。　
先遣支队于七时出发。　
编成：前方尖兵——由坦克1　连的五辆T…Ⅲ坦克组成，长官是М中尉；主力——坦克3　连由Р中尉指挥的四辆T…Ⅳ坦克，1　连的其余排以及反坦克炮兵第2　营的第3　连。纵队长为Д上尉。　
先遣支队的纵队尾部有：С中尉，带两辆T…Ⅳ坦克；И中尉，带两辆T…Ⅲ坦克；营的轻型坦克排。П司务长率几名工兵随前方尖兵跟进。　
六时十五分，进入出发位置。下达命令时团长在场。他再次与先遣支队队长研究了执行任务的方法，并下达了最后的指示。　
七时零一分，第一辆坦克出发（车长是Н上士）。未遇特别抵抗即夺占第一座桥梁。坦克从行进间过了桥。Н中尉率本排守卫桥梁，直待团主力到达。到处都是敌人的车辆。敌散兵出现在林缘。　
约二、三十具喷火器突然由左右两面向前方尖兵开火。驾驶员什么也看不见，车内温度急剧升高。前方尖兵加大速度迅猛前进，整个先遣支队紧紧跟上。配置在狭窄地带内的喷火器被消灭。因火烧受到损失的只有反坦克炮的炮手。　
高速前进的前方尖兵途中随时都能遇到俄军的辎重车辆和卡车，这些车辆企图向道路两侧逃遁。前方尖兵已抵达Т地桥梁并夺占了该桥。七时十五分，先遣支队队长报告团长，已在Т地夺占登陆场，完成了当前任务。　
团长命令扼守既占阵地，待团主力到达。停顿下来以后，发现一辆T…Ⅳ坦克受到喷火器的伤害——散热器烧坏。这辆坦克不能参加尔后的进攻。　
先遣支队的先头坦克对敌军的车队和有生力量进行准确射击。有些炮弹落在我们的坦克之间。　
七时三十分，我飞机出现在上空，通报称，敌纵队正向М地东北之Пр。　河渡口开进。由于炮兵火力逐渐加强，先遣支队数次请求允许继续前进。约八时三十分，接到命令：“继续前进，夺占Пр。　河桥梁和登陆场。”　
营长带第3　连来到先遣支队配置地，与先遣支队队长简要协商了如何继续进攻问题。前方尖兵出发，但只过了一分钟就停顿在М城入口处的反坦克障碍物前。为进行掩护，先头排开了火。这时先遣支队队长和Пл。　上士赶到障碍物前，排除了第一道铁丝网障碍物，其它车的车长和无线电员同工兵一起清出一条道路。前方尖兵继续前进。虽然有敌人用步枪和手枪射击，但没人受伤。　
当我连通过该城时，却发现全城空无人烟，没人放枪。前方尖兵接近该城的出口时，遇到几辆吉普车和卡车，车上的人慌忙逃窜，一部被当场击毙。连纵队的队尾出了城以后即加快速度，因为只有达成突然性才能取得对先遣支队有利的胜利。队长看到了摄有Пр。　河坚固筑垒的河岸的航空照片，即不断催促支队快速前进。先遣支队开始急行军，以迅速占领Пр。　河桥梁。　
这时已能看到敌军纵队。前方尖兵以高速插入敌纵队，进行猛烈射击。在桥畔占领有利阵地的一门火炮和数门反坦克炮向我第一批坦克猛烈开火，但未获战果。我坦克以火力压制这些火炮，敌炮手逃窜。　
俄军仓惶逃散。卡车纷纷开到开阔地上，有的准备向莫斯科遁逃。我坦克急起追赶，把它们击燃或直接撞轧它们。火炮、辎重车辆、汽车和牵引车堵塞了公路。前方尖兵继续前进，因为命令要求：“不要停留，我们需要桥梁！”　
不断在前进。迎面开来敌军纵队，我们将其全歼。已经看到桥梁了！这是一座有上下车道的木桥。桥的上下已有俄军的爆破人员在紧张地活动。　
这时一群牛正在过桥。Н上士立即晓得该怎么做。桥梁随时都可能被炸毁。他毫不迟疑地令坦克冲入牛群。履带碾轧牛、马和马车。随之占领桥梁并继续前进。　
所幸俄军在Пр。　河北岸没有火炮。经过这次出敌不意的攻击，我们渡了河，占领了前边高地上的阵地。一个排留在桥畔，以掩护Пл。　上士领导的排雷组。这次袭击，我共消灭四门反坦克炮、五门野战炮、数具喷火器、大量的机枪、卡车、牵引车和辎重车辆。　
占领未遭损坏的桥梁，师即可沿公路向东北继续前进。我未受损失。　
坦克团在俄国渡过第一个冬天　
——作战日记摘录　
一九四一年九月十八日。有云，天冷，夜微寒。　
一九四一年九月二十三日。几场暴雨。　
一九四一年九月二十八日。雨，夹杂雪花。　
一九四一年九月二十九日。通过深谷的道路被冲毁，增添许多麻烦。每辆汽车都要坦克牵引。　
一九四一年十月四日。暴雨，西北狂风。卡车通过七公里的地段耗费了几乎六个小时。　
一九四一年十月七日。午夜出现暴风雪；短时间内大地即被雪覆盖。勘察好的绕行路变成了泥沼。坦克牵引轮式车辆。先头车经二十二个小时的行军，于五时抵达奥廖尔，汽油消耗殆尽。　
一九四一年十月八日。冰雪融化，雨。　
一九四一年十月十二日。小雪。　
一九四一年十月十四日。雨。　
一九四一年十月十九日。阴雨连绵。进攻无限期后推。　
一九四一年十月二十日。夹杂着暴雨的连绵阴雨使道路不能通行。用以运送补给品的道路，轮式车辆不能通行，只能通行履带式牵引车。因此，师长禁止使用这条道路。　
一九四一年十月二十三日。奉命只以履带式车辆实施冲击。部分坦克用于运送燃料。　
一九四一年十月二十六日。再下暴雨。甚至主要一条道路的某些路段也已不能通行。团长乘自己的坦克（否则寸步难行）开向后方，以便能紧急弄到油料。　
一九四一年十月二十九日。寒冷，无云。　
一九四一年十月三十日。又下起雨。　
一九四一年十一月三日。晴，寒冷。　
一九四一年十一月十日。雪融。　
一九四一年十一月十一日。严寒。这几天都是由飞机运送油料，因为坦克也会陷车。　
一九四一年十一月十三日。零下二十三度。地面结冰。　
一九四一年十一月十七日。坦克涂以白色迷彩。　
一九四一年十一月十八日。步兵已能从结冰的河上通过，坦克尚且不能。　
一九四一年十二月一日。晴，东风凛冽。温度继续降低。　
一九四一年十二月四日。集团军司令命令以坦克乘员编成步兵营，由团长指挥。必须弄到马匹和雪橇。该营共六百七十八人。团的其它分队通过位于九十公里以外的积换所保障营的补给。　
一九四二年一月八日。修理间尽管有取暖设备，室温也在零下十八度。　
一九四二年一月三十一日。由于雪厚，步兵营的补给十分困难。必需品用牵引车运送。最后一段路只能利用马匹通过。　
预备队中的坦克连　
成员：军官二人，士官二十四人，士兵七十三人。　
坦克：T…Ⅱ坦克一辆，T…Ⅲ坦克十三辆，T…Ⅵ坦克二辆。共有坦克十六辆。　
连配属给配置在D　地南部的“E　”步兵营。八时三十分，敌以炮兵和迫击炮对村庄进行猛烈射击。经一个半小时射击以后，俄军约两个团由东南（集体农庄）发起进攻。坦克连的所有车辆在村缘占领阵地。敌以密集队形实施冲击。俄军遭受巨大损失。其先头分队开到村南的路上。敌人在此停止了冲击，开始挖掘掩体，向前调动预备队和重武器。　
十一时四十五分，连遵照营长命令协同步兵连进行反冲击。“K　”排直接配属给该步兵连，在路南向东实施反冲击。坦克连的“F　”和“S　”排（欠“K　”排）由村庄的南部穿过公路实施突击，尔后再转向东。尽管敌人以炮兵、反坦克炮和反坦克枪进行了猛烈的射击，坦克连将敌击退八百米，先头车向集体农庄推进四百米。连在己方火力掩护下，特别是有重型坦克排火力的掩护，退到公路一线。C　司务长和K　上士阵亡。“F　”排的一辆坦克退却时陷?