《诺曼底登陆》第25章

及夹杂于运输船队中的改装了的游艇和豪华班轮。对船上的士兵来说，这次波涛汹涌的航程是紧张而冗长的。晕船的人在栏杆处呻吟，而船舱内的部队士兵以良好的胃口享用进攻之前丰盛的宴会，包括烤牛肉、牛排、鸡翅、豌豆、葡萄干布丁和冰淇淋。一些人读书或睡觉；另一些人拜访牧师或写最后一封家信。为了驱散忧郁的思绪，士兵们进行即兴的体育和其他一些娱乐活动。在船上，加拿大第三师的战士们上演了一幕天才的演出。在英国舰队本·麦克瑞号上，美国突击队员从桅杆上拽下粗绳，并以在甲板上荡秋千自娱。在6月6日黎明前，当第一批军队爬下货运梯、进入登陆船，开始向8～11。5海里的岸边行驶时，等待很快结束了。士兵们在毯子下面挤成一团以躲避冰冷的海浪。许多士兵已经晕得很厉害，以致吐满了发给的呕吐袋，并开始使用他们战斗用的钢盔。当这些士兵在突击艇上痛苦地上下漂泊时，一个军官说：“我敢打赌他们将很高兴地抵达岸边。”他的同伴，望着矗立的海岸，答道：“这些可怜的婊子养的，他们身处此地是幸运的。”　
英国皇家空军士兵们在把阻塞气球移交给海军前，将它们充满氦气，以保护D日护航舰队免受德军的空中打击。　
朝气蓬勃的春天　
一只运载加拿大步兵的登陆艇艰难穿行于波涛汹涌的大海，向着几乎完全被进攻舰队其他船只所遮盖的地平线前行。　
为了在前往诺曼底的途中消磨时间，战士们休息、准备好手榴弹、玩推圆盘和纸牌游戏，甚至通过袖珍字典学习法语。　
在一艘入侵的驳船上，士兵们挤在卡车、起重机和指挥车之间。总计，舰队为D日行动运送了20111辆车。　
１３７　
１５７　
美军在法国诺曼底地区登陆。　
１５６　
美军登陆·　
·诺曼底登陆　
①
***************　
*第四章美军登陆　
***************
奥马哈第一批登陆者
…　
奥马哈第一批登陆者　
…
…　
卡帕的经典登陆照片　
…
…　
抢摊登陆　
…
…　
进入战斗之前一段很长的晕船路程（组图）　
…
为了在前往诺曼底的途中消磨时间，战士们休息，准备好手榴弹、玩推圆盘和纸牌游戏，甚至通过袖珍字典学习法语。
在一次次的连续齐射中，塞纳河海湾的美国和英国战舰沿着59英里长的诺曼底海岸线连续炮击德国的防御工事。从战舰炮口射出的橘红色火光在黎明中闪耀。战舰和巡洋舰位于离海岸大约6英里的地方，而型号小一点的、更为敏捷的驱逐舰离海岸不到四英里，炮火发出的巨大轰鸣声在海岸线上此起彼伏。　
为了配合海上的弹幕射击，成百架的盟军战斗机和轰炸机不间断地飞过海湾上空，猛烈轰炸代号为“犹他”、“奥马哈”、“黄金”、“朱诺”和“利剑”的海滩。　
当从战舰和巡洋舰射出的炮弹在头顶咆哮时，全身被喷湿的美国攻击部队涌向了海岸。伴随着第四师在D日海滩最西边的犹他海滩登陆和第一师在曲折海岸线下方第二个目标海滩奥马哈海滩登陆成功，美国人开始了登陆作战。他们将在6点30分攻击开始时，编成分队（如“容易”）和小分队（如“红”和“绿”）袭击海滩。所谓攻击开始的时刻也就是落潮后一小时，这时暴露出来的障碍物很容易被工兵破坏掉。在最东侧的英国海滩，潮水稍后才能涨起来，因此“黄金”、“朱诺”、“利剑”几处攻击开始的时刻定在7点30分。
…　
错误地点的幸运登陆（图）　
…
一连美国步兵在波浪中艰难地行进，他们越过一位倒下地战友，在敌人的炮火之间奋力冲向海滩。　
在波浪起伏不平的大海中，美国登陆艇一路颠簸地驶向诺曼底海岸。在这些笨拙的登陆艇里，士兵们听到盟军的轰炸机的嗡嗡声和战斗机的咆哮声，从低云层缝隙中，偶尔才能够瞥见军用机的大规模编队。从远处的海岸线传来炸弹爆炸发出的隆隆声。这些景象和声音给那些将要面对大西洋防御墙的士兵带来了希望。在他们看来，敌人及其武器能在这样一次轰炸中幸存下来是无法想像的。　
在“犹他”海滩上空，美国空九军的269架掠夺者号中型轰炸机在云层下面进行低空飞行，瞄准海滩上七处德军防御工事的视觉目标，向它们投掷了4404枚250磅重的炸弹。　
在海滩南端沙丘上有一处防御工事，它是德军的强力据点——W5。当美国轰炸沙丘的时候，德军中尉亚瑟·延克和他的士兵蜷缩在他们的隐蔽处，很快就被炮弹击起的沙子里。当一艘驱逐舰驶出美国战舰的行列，开始用埋起来的精确点射炮轰这一据点时，延克中尉差点没能从沙堆里爬出来。延克周围的世界被炸得粉碎，当轰炸行动向内地移动的时候，他发现许多士兵都被炸死了，他的大炮、火焰喷射器和电话交换机也都被毁坏了。为了对付已经肩并肩驶向海岸的登陆艇，延克仅从被摧毁的据点中收集了两架机关炮、一架迫击炮和一些士兵的莱福枪。被炸得惊呆了的幸存者重新回到他们的阵地。在第一批登陆艇后面，他们能够看到更多的登陆艇正迅速驶向浅水处。
…　
将军所设计的大胆计划（图）　
…
盟军抢摊登陆
在美国进攻部队中年纪最大的当属57岁的西奥多·罗斯福准将，他也是惟一在D日进攻中登陆的将军。作为美国第四师的副师长，无论从哪一标准来看，西奥多·罗斯福都是一位特别的战士。作为特迪·罗斯福总统的长子，富兰克林·罗斯福的堂兄，他已经参加了在北非、西西里和科西嘉的登陆行动。西奥多·罗斯福身材矮小，脸上布满皱纹，心脏经常纤维性地颤动，还患有肩周炎，嗓音沙哑，但他却因在炮火下的勇气和与士兵随和亲密的关系而闻名。尽管他的年纪已经不适合两栖作战，西奥多·罗斯福还是劝说美国第一集团军司令官布拉德利将军允许他参加D日登陆，去“安抚那些小伙子”。仅带着一把手枪和一根拐杖，这位矮小的将军对于第一批登陆部队里那些处于恐惧和晕船状态的士兵来说起到了一种安慰作用。那天上午，对于炮火下的每个士兵来说，西奥多·罗斯福成了他们的精神支柱。　
第一批进攻部队分乘20艘登陆艇，正全速向“犹他”海滩的南端靠近。对于第四师的官兵来说，在被海军炮火击起的烟雾和沙子的笼罩下，笔直而没有什么特色的海岸几乎看不见了。当第一批部队离海滩只有300～400码的时候，担任主攻任务的连长向天空发射了几枚烟幕信号弹，支援舰队立刻从岸上开火射击。6点31分，几乎就是进攻开始的时刻，10艘登陆艇放下悬梯，D日在法国登陆的第一批进攻部队——第八团第二营的300名官兵从船上下来，跳进齐腰深的海水里，涉过100码的海水，登上远处干燥的沙滩。几分钟后，运送第八团第一营的10艘登陆艇在右边靠岸。离涨潮还有很长一段时间，摆在士兵面前的是一段500码宽的坚固而精心构筑的阵地，上面布满了海滩障碍物，顶上还覆盖着一条100码的低沙丘带。士兵们很兴奋，他们在空中挥舞着的步枪，互相大喊。令他们感到奇怪的是，德军方面几乎没有什么反应。　
几方面的原因造成了德军抵抗失力。在初期炮轰中，许多德国士兵被击毙，他们的大炮也都被摧毁了。因此，在美国人登陆的时候，幸存者已经麻木了，士气严重受挫，以至不能坚守他们的岗位。而美国人很幸运地在错误的地方登陆了。海上轰炸的烟雾和灰尘使岸上的登陆标志变得模糊不清，在海岸边流动的一股强烈的侧面水流又迫使船只偏离了航向。进攻船只没能在原先计划的地点登陆，而是来到了2000码远的南部海滩，与原地点两支强大的德军炮兵连相比这一地区的德军防御相当薄弱。　
此外，28艘双轮驱动、33吨重的谢尔曼坦克在它们膨胀的帆布罩里随着第一批进攻部队飘向海岸。德军根本没有预料到会从海里冒出装甲车朝他们开火。当延克中尉第一次看到这些坦克的时候，它们看起来就像是一些漂浮着的几米高的巨型盒子正慢慢地飘向陆地。只有在它们排掉帆布罩里的空气，露出它们的炮塔和大炮，从海水里爬出来，并向海滩移动的时候，惊骇的延克这才认出它们是什么。　
这些坦克朝据点W5开火。它们摧毁了一个机关炮集结地和一门迫?