《第二性》第7章

生命时，同时也在支撑和养育着它。这种二元性表现在卵巢功能方面，因为女人的生命
力植根于卵巢，而男人的生命力植根于睾丸。在男女两性当中，被阉割的个体不仅仅是
不育的，他或她还会倒退、退化。由于结构不当，整个机体缺乏活力、失去平衡；只有
在它的生殖系统长大并成熟时，它才可以成长并且成熟。而且，许多生命现象同主体的
个体生命没有关系，甚至可能会成为危险的根源。在青春期开始发育的乳腺，对女人的
个体结构不起任何作用，在生命的任何时候都可以把它们切除掉。许多卵巢分泌物是为
卵子服务的，它们促使卵子成熟，使子宫适应卵子的需要。就整个机体而言，这些分泌
物与其说有助于调节，倒不如说有助于失衡——女人与其说在适应本身的需要，倒不如
说在适应卵子的需要。
从青春期到绝经期，女人成了戏剧表演的场所。这出戏剧在她体内展开，却同她本
人没有关系。盎格鲁一撒克逊人称月经是“祸根”；从女人个人角度来看，月经期的确
是一种负担，一个无用之物。在亚里士多德时代，人们认为，如果受精发生，每个月流
出来的经血是准备用来形成婴儿的血和肉的。这个古老观念的真实性是基于这个事实：
女人的确是一次又一次地为受孕大致奠定了基础。在低等动物中，发情期受特定季节的
限制，并不伴随着流血现象。只是在灵长目动物（猴子、猿和人）当中，发情期的特征
才是每月流一次血和程度不等的疼痛。每隔14天左右，就会有一个包着卵子的格拉夫氏
囊状卵泡变大、成熟，分泌出荷尔蒙卵泡素（雌激素）。排卵大约发生在第14天：卵泡
凸出卵巢表面并且破裂（有时伴有轻度流血），卵子进入输卵管，破裂部分变成黄体。
后者分泌出荷尔蒙孕素，它在月经期的第二阶段作用于子宫。于是子宫内膜开始变厚，
具有腺的功能；它布满血管，在子宫内形成一个摇篮，准备接受受精卵。这些细胞的增
殖是不可逆的，如果受精末发生，一内膜碎片不会被吸收。在低等哺乳动物那里，这些
碎片可以逐渐排出，也可以通过淋巴管排出。但在女人和其他灵长目动物那里，变厚的
子宫内膜突然破裂，血管和血流空间被开通，血块随着经血缓慢地流出。然后，黄体退
去，子宫的折皱内膜再度形成，月经期的卵泡期重新开始。
这个复杂过程的许多细节至今仍是不可思议的。它波及整个雌性机体，因为在卵巢
同其他内分泌器官，如同脑垂体、甲状腺和肾上腺之间，有一种荷尔蒙反应，使中枢神
经系统、交感神经系统乃至全部内脏受到影响。几乎所有的女人——85％以上，在月经
期间都表现出程度不同的痛苦征兆。血压在行经开始前上升，后来又降了下来；脉搏跳
动次数增加。体温常常升高，因而经常发烧；腹部疼痛；常会看到一种先是腹泻后来又
便秘的势头；还经常出现好大、闭尿和蛋白尿。许多女人还患有咽喉炎、视力和听力障
碍；足经开始对排汗增多，伴有一种saipo〔特殊〕气味，它很浓，可能一直持续到月
经结束时。基础新陈代缴的速率上升，红血球数目下降。血液里含有通常贮存于组织的
物质，特别是钙盐。这些物质的存在对卵巢、甲状腺和脑垂体（脑垂体对子宫内股的变
化起调节作用）有影响。甲状腺变大，脑会作更加活跃。这种腺的不稳定导致神经的极
度不稳定。由于经常头痛，中枢神经系统受到影响，交感种经系统过分活跃；潜意识控
制中枢神经系统受到减弱，痉挛的反射复合能力被解除，从而导致性情明显反复光常。
女人这时比平时更容易激动，更神经质，也更烦躁，并可能会出现严重的心理紊乱。在
月经期，她十分痛苦地觉得她的身体是个模糊的异物。她的身体实际上是一个顽固的外
来生命的牺牲品，这个生命每个月在她的身体里做一次摇篮，然后又把它毁掉。每个月
都要为孩子做好一切准备，然后又防污班排队和男人一样，女人也是她自己的身体，但
能的身体又是个和她自己有区别的某物。
当受精已经发生，分裂的卵子落入子富并在那里发育对，女人感受到一种更为深刻
的异化。诚然，怀孕是一个正常过辍，如果它在身体健康和营养正常的情况下发生，对
母亲不会有什么害处。在母亲和胎儿之间形成的某些相互作用，甚至对她有益。不过，
尽管乐观的观点具有异常明显的社会效益，妊娠仍是令人疲惫的苦差事，它不但不会给
女人带来任何好处，反而要她作出巨大牺牲。妊娠在第一个月，常伴有食欲减退和呕吐，
而任何家养的雌性动物都不会出现这些现象，它们标志着机体对物种侵犯的反抗。此外
还伴有磷、钙和铁元素的丧失，而铁元素日后很难弥补；新陈代谢过分活跃刺激了内分
泌系统；交感神经系统越来越兴奋；由于缺少铁元素，血液比重下降；一般来说，“人
们在禁食和饥饿时，在经常流血时，在病后恢复时”，也会发生类似情况。一个身体健
康而且营养良好的女人，她的全部期望就是，分娩后能不太困难地弥补这些损失。但是，
频繁出现的严重意外或是少是危险的紊乱，成为怀孕过程的明显特征。如果女人的身体
不强健，如果没有采取保健措施，多次分娩就会让她早衰和身体变形，农村贫困妇女当
中常有这种情况发生。分娩本身是痛苦而危险的。在这场危机中，身体的运作显然并不
总是对物种和个体都有利。婴儿可能会死去，另一方面，婴儿出世也可能会夺走母亲的
性命，或让她慢性失调。哺乳也是件令人讨厌的差事。有些因素，特别是荷尔蒙催乳激
素，会促使乳腺分泌出乳汁。某种炎症和经常发烧可能会伴随这一过程。无论如何，哺
乳的母亲是在用自己的生命资源去喂养新生儿。物种与个体的冲突，有时在分娩时会具
有戏剧性的力量，使女性身体产生一种令人不安的脆弱。人们说得好，女人的“腹部是
虚弱的”。的确，她们内部有一种敌对因素——这就是消耗她们生命力的物种。让她们
生病的原因往往不是某种外部感染，而是某种内部失调。例如，子宫内膜对异常刺激的
反应，常使子宫内膜非自然地发炎。如果月经后黄体继续存在而不是脱落，输卵管和子
宫内膜就会发炎，如此等等。
女人虽然在最后摆脱了物种的铁腕控制，却又陷入另一场严重的危机之中。停经现
象，即青春期的反面，会在45岁至SO岁之间出现，卵巢活动的减弱和消失，导致了个体
生命力的枯竭。也许有人会认为，起代谢作用的腺，如甲状腺和脑垂体，会以某种方式
弥补卵巢的功能。因而，应当注意的不仅是因生命变化而自然发生的机能降低，还有高
血压、情绪激动、神经质以及间或发生的性欲亢进等兴奋征兆。这时有些女人会开始发
胖，另一些则会开始男性化。多数女人形成了新的内分泌平衡。这时女人从女性本性强
加给她的奴役中解放了出来，但不应当把她比做阉人，因为她的生命力并没有减弱。更
重要的是，她不再是那种不可战胜力量的牺牲品。她就是她自己，她和她的身体是一致
的。有人说，到一定年龄，女人会构成“第三性”；的确，她们虽然不是男性，可也不
再是女性。这种对女性生理的解脱，确实常常表现为健康、平衡和具有活力，而这些是
她们以前所缺少的。
除了基本性征，女人还有多种第二性征，它们多多少少是作为第一性征的结果并借
助于荷尔蒙的作用直接产生的。平均来说，女人比男人矮，体重比男人轻，骨骼较为纤
细，骨盆较大，这可以适应怀孕和分娩的功能。女人的结缔组织积存着脂肪，所以她的
体形比男人丰满。总之，男女的外貌，如体格、皮肤和毛发，有明显的不同。女人的肌
肉力要小得多，大概只及男人的2／3。她的肺活量较小，肺和气管也要小一些。她的喉
咙比较小，所以女性的声音比较高。女人的血液比重较小，血红蛋白的含量较少，所以
她的身体不如男人强健，比较容易患贫血症。她脉搏跳动得较快，血管系统不那么稳定，
随时都会脸红。不稳定性是。女人一般组织的极明显特征。除了别的方面，男人在钙代
谢方面也表现出较大的稳定性，而女人只能固定住很少的钙，而且在经期和孕期?