《在文明的束缚下》第28章

桓隽钊顺苋璧拿恕＝裉欤科任颐牵渴嵌穸镜奈藜壑档难蛉骸Ｋ蛊任颐牵渴枪讨春陀薇康孟癯舫嬉谎难蛉海谡庑┓嗜馕兜难蛉褐兄舷⒅滤勒媸翘膳铝恕?br /> 有一种利己主义比残暴的个人更可怕，那便是羊群的利己主义。一只老虎摧毁了我怎么办？这是直截了当的死亡。但是，如果那些把我视作它们一部分的羊群恶意地强迫我，硬逼我去死怎么办？那不行，也不可能。我向生命的精神哭喊，向死亡精神哭喊，让它们来拯救我。我必须从巨大而晦涩的自以为是（即包围我的世界的主宰力量）中拯救出来。
老虎本身已够说明问题了，甚至可怕的秃鹫也孤独地坐在山顶。那种群体的意志才是晦涩中的晦涩。永恒并钉在岩石上的是秃鹫光裸的脑袋，伟大的秃鹫坐在常人无法企及的高处，如岩石一般的永恒。它是垂死生命的最后边缘，正处在生与死之间，没有完全的静止。它已经永远地锁住了，它用无可改变的意志来抵御生和死，它坚持混浊不清的死亡之流，它永远静止地倚靠在死亡之上，这种意志是固定的，既不屈服于生，也不屈服于死。然而，死正悄悄地笼罩了这巨大而晦涩的鸟。树叶慢慢地从腐烂的树枝上飘落下来，秃鹫那无光泽的脖子也脱光了羽毛。
但是，比固定和晦涩的孤立个人的意志更糟的是可怕的群体意志。它阿谀奉承，夹着尾巴就像鬣狗一样。它们是一群畜牲，一群令人作呕的牧群，在整体上坚持一个稳定的热度，它们只有一个温度，一个目标，一个意志，把它们包含进一个晦涩的“一”中，就像大量的昆虫或羊群或食腐动物。它们想干什么？它们是想保持自己与生死相分离的状态。它们的愿望已宣告了它们的绝对。它们是骄傲自大的，不能缓和的存在物，已经获得了一种安全的实体。它们是它，不折不扣的它。它们是封闭的，完美的，它们在整个牧群中有自己的完美，在整个群体中有自己的整体，它们在众多的羊群中有自己的整体，牧群是这样，人类也是这样。一个晦涩的整体，它本不是整体，而只是一个多重无价值的存在，但是，它们的多重性是如此之强，以致于它们能够在一段时间内公然对抗生和死，就像那些微弱的昆虫，因为数量上的优势而显得十分有力，令人畏惧。
乞求这些可怕的盲从是毫无益处的。它们既不懂生的语言也不懂死的语言。它们是肥胖的、多产的、不可数的、力量无比的。但事实上，它们是令人恶心的衰败的奴隶，可如今，嗟乎！这种奴隶却占了上风，然而，我们只需要像旧时的首领那样带着鞭子前去。刀剑不能恐吓它们，它们太多了。但无论如何，我们应不惜任何代价征服这些无价值的牧群，它们是最坏的懦夫，这个奴隶的牧群已经胜利了。它们的残暴就像一群豺狼的残暴。但是我们可以把它们吓回到它原有的位置上，因为就像已显得十分傲慢一样，它也十分怯懦。
//
………
安宁的现实（14）
………
甜蜜的、美丽的死神来帮帮我们吧。请闯入牧群中，在它的孤独的完整中开出一条沟来，甜蜜的死神，给我们一个机会吧，让我们逃避牧群，和一些别的生物聚集在一起与它抗衡。哦，死神，用死来净化我吧！清洗去我们身上的恶臭和那种不能容忍的、带有否定意义的人类大众的“一”。为我们打破这恶臭的监狱，我们在这儿，在这一群活的死亡的臭气中几乎要窒息而死。美丽而具有破坏力的死神，去粉碎那一群人的完美的意志，那专顾自己的臭虫的意志，粉碎那晦涩的一致。死神，现在是宣告你的力量的时候了，它们那么久地蔑视，它们在它们疯狂的自负中甚至已开始拿死神来做交易，就好像死神也会屈服似的。它们以为自己可以利用死，就好像它们这么久地利用生一样，来达到它们自己无价值的基本目的，暴死有助于它们这种封闭的傲慢的自以为是。死是为了帮助它们按原样维持它们自己，永远成为那种乐善好施的、自以为正确的人类大众的臭虫。
但愿这世上不再有那些乌合之众，而只有单个的人。甜蜜的死神，把我们从大众之中拯救出来吧。死神，高贵的没有瑕疵的死神，打碎了人类大众平静的外壳，就好像一个人扯碎了孤立的臭虫那易碎的外壳。粉碎作为整体的人类，让它完蛋。让世界上出现一些纯洁而单个的人，这些人把自己交付给未知的生和死，并由此而得到满足。让我们那世俗的“一”见鬼去吧。哦，死神，赋予我们独立的存在吧。把我们从堕落的社会机体中解救出来。哦，死神，解救我吧，让我成为独立的人，让我成为我自己，让其他人也成为独立的、不受任何多样性的统一影响的人。但愿这世上有这么一些人，他们具有独特的个性，自由自在的，就像那天上的星星。让我按照自己内心的冲动，直接从生或直接从死中起源，而不再从人类这个整体出发。
（四）轨道
考虑行尸走肉是没有好处的。一想到它们几乎就仿佛它们在场一样让人难过。我们无法同它们抗争。我们只知道它们是巨大的静态，邪恶地反对生也反对死。然后，我们就沿着它们的边缘走，就好像它们是一条大缝隙。落入那条缝隙是很可怕的。但是我们有必要在生和死的实际领域中围绕它拚命地移动。我们不必去理睬行尸走肉静止的无价值，而必须谈论生，谈论死。
有两条道路，两个目标。过去是这样，将来也是如此。一些人踏上了死亡和衰落之路，一些人则踏上了其他一条路——创造之路。所谓事业的完成就是沿着自己的路走到尽头。没有人能迫使另一个人拥有和他自己一样的目标，走一样的道路。所有的道路最终要么通向死，要么通向人间天堂。但是所有的道路就像经线，画在地理学家地球上的经线——彼此都是分开的。
//
………
安宁的现实（15）
………
每个人都有自己的目标，这不会改变，除非宣告自己有自由的意志。一个人可能会选择虚无，他可能会选择从他那或生或死的命运中解脱出来。但也可能会抵制他的自由意志，那位于生命和他自己那小小的实体之间的，或者处在真的死亡和他自己之间的自我意志。在他自己意志的粗糙的覆盖物内，或者在群体的坚硬的意志之中，他可能会把他自己与生和死的收缩和扩张分离或割裂开来，人类群体就像一群甲壳虫，它是一个多样化的同一的单位。就像自负的密集的蚁群，一个孤独的由无数虚无的单位组成的“一”，一个巨大的，专顾自己的虚无。当人类只顾自己的利益时，它就成了这个模样。
我们有如此多的自由意志，如果我们的生命像一种超然的潜在物，那么，我们就必须使我们的最终意志屈从于未知的冲动，或者弥留在外，单独地在那儿等待，就像小麦逗留在生命之河之外；如果死神来到我们面前，如果我们有那么一种在死神面前行动的欲望，那么，我们就必须有勇气，像中世纪的骑士那样，披着不可渗透的盔甲，佩着我们认知的矛和盾，骑着马走向死亡。我们必须这样做。让我们自己的自由意志和勇气去接受死神的使命。否则，我们就像一只躲在我们的自我、我们的实体、我们的自我意志皱褶中的寄生虫，紧紧地蜷缩在我们的自由意志之中，并仍然逗留在外面。世上竟有如此多的自由意志！人类的自由意志能够提供大量统一的、脱离生命的蜂群，死亡并没有使我们从本能上同生和死分得更远，几百万人都与生和死割裂这一事实不能保证我们不被割裂。我们被包含在巨大的人类虚无之中，这事实也不能使我们免遭虚无的厄运。我们是木虱的巨大殖民地，并制造诸如蜜蜂、黄蜂或蚂蚁那样复杂的社会团体。这一事实也不能使我们走出虚无，避免一次巨大的多样性的否定。它只向我们表明这么一点，最完善的社会制度可能就是最完整的虚无，所有残酷的组织最终都是—种纯粹的否定。谁愿成为一只蚂蚁？一只蚂蚁是一种小小的食腐动物，蚂蚁群是食腐动物一个完善的社会体制。
世上有如此多的自由意志。我们可以交出意志从而成为在大趋势中的一朵火花，或者扣留意志，蜷缩在意志之内，从而依然逗留在大趋势之外，豁免生或死。死神最终是要胜利的，即便到了那时，也无法改变这么一个事实：我们能够生存，在虚无中豁免死，对否定施加我们的自由意志。
我们所能够做的?