《在文明的束缚下》第29章

参薹ǜ谋湔饷匆桓鍪率担何颐悄芄簧妫谛槲拗谢砻馑溃苑穸ㄊ┘游颐堑淖杂梢庵尽?br /> 我们所能够做的就是在孤独中认识哪条是我们应该走的路，然后把自己交付给道路，坚定地向着目的走去。笔直的死亡之路有其壮丽和英勇的色彩，它用热情和冒险打扮自己，浑身闪烁着奔跑的豹、钢铁和创伤，长着水淋淋的水莲，它们在自我牺牲的腐泥里发出冰冷而迷人的光。生之路上长满毛茛属植物，一路上野鸟啭鸣，歌唱着真正的春天，歌唱梦中创造的壮丽的建筑。我踩着充满敌意的敏感之路，为了我们高贵的伊苏特不朽的荣耀，为了一些娇小的贵夫人，为了无瑕的、由血浇灌的百合花，我们冲破迷人的血的炫耀，或者，从我的静脉谱中生出一朵高雅的、过去不曾知晓的玫瑰，一朵生命精神的玫瑰，这玫瑰超越任何妇女、任何男人而存在。对虚无来说，我这闪光的、超然存在的玫瑰只是—颗小小的卷心菜，当羊群走进花园时，它们会冷淡地对待玫瑰，但吃卷心菜却贪婪无比，对虚无来说，我壮丽的死就像江湖骗子的表演，如果我在消极的嗅觉下稍稍使我的矛倾斜一下，那就是可怕的、非人道的罪行，必须用一个“正确”的统一的呯呯声来压倒和制止窒息。
//
………
安宁的现实（16）
………
世上有两条路和一条没有路的路。我们不会关心那不是路的路。谁想走一条没有路的路呢？有产者可能会坐在他那没有路的路的尽头。像一颗长在花梗盲肠上的卷心莱。
有条路，即没有路的路往往被人忘却。有两条路，有炽热的阳光洒落下来，渗透开花的大地。有红色的火在它回去的路上，在即将来临的分裂中向上升腾，火从太阳下来投入种子，扑通一声跳入生命的小水库。绿色的泡沫和细流向上喷射，一颗树，一口玫瑰的喷泉，一片水汽朦胧的梨花般的云朵，火又返了回来，树叶枯萎，玫瑰凋谢。火又返回到太阳，暗淡的水流消逝了。
这一切便是生，便是死——同懒汉般的羊群迥然有异。有迅速的死，也有缓慢的死。我投一束光线在多花的灌木上，平衡倒塌变成了火焰路；在死亡的翅膀上，灌丛向上冲去，在烟雾中，暗淡的水在流逝。
羊群以潮湿的、肥沃的草为食，直到它们变成一片几乎没有光泽的灰色的土堆。快，平衡，快，愤怒的金色的狮子，用火焰刺穿它们，喝干它们的血，使之成为壮丽的狮子般的尤物。这是迅速死亡的路。羊群在太阳下，在狮子金色的营火中燃烧起来，它们在满溢出来的黑血中慢慢地流向黑暗。鹿是充满阴影的颤抖的花，在牧群的免疫力中成长。牧群的自我保护围绕着害羞的雌鹿，它将繁殖后代，使整个地球都有她的儿女——如果那不是为了老虎的话。老虎就像火的标记，扑向雌鹿，去恢复平衡。老虎过量的热吸干了鹿的冷漠，它把幼鹿拿来解渴。它的火焰向着太阳升腾，缕缕烟雾遮住了太阳。鹿像黑暗的雾消失在空中和大地。它是一丛回到太阳去的咝咝作响的灌丛，不停地燃烧着。它们是悄悄笼罩于可爱大地并蒸发自己的晨雾。所以说，生的不安宁的平衡在这里凭助暴力的死而调节自己。
难道我们都会像羊羔，像透明的阴影那样忽隐忽现吗？是的，但那是为了动作迅速的花斑豹和锋利的钢刀上闪闪的火花。难道我们都将成为老虎，在燃烧中打上占有的印记吗？这不可能，因为，甚至老虎也会在她的乳房里流动乳汁时产生不可超越的温柔，从而抑制自己的野性。她静静地躺着，她的梦和幼鹿一样脆弱。一切都在一种奇怪的、不稳固的均衡中莫名其妙地得到了调整。
我们是老虎，又是羔羊。同时，我们既不是老虎，也不是羔羊，没有免疫力的懒散的羊。我们超越这一切，超越这个不安定的平衡中的相对的生，我们是纯洁而可爱的存在物的玫瑰。我们最终将超越这所有一切的黑暗和光明。是的，我们是老虎，又是羔羊，在不同的时间里各显其身。我们既是老虎又是羔羊，并且不仅仅只是老虎和羊，因为我们身兼两者。既是羊，脆弱的、无力自卫的羊，又是狮子，狂怒的、贪婪的狮子。因为我们是老虎和羊，又有勇气成为二者，所以，在不同的时刻，我们超越了二者，进入了彼岸，成了尽善尽美的玫瑰。
//
………
安宁的现实（17）
………
我们必须根据时间和未知的平衡，直接成为老虎和羊，我们必须在直接的生命中成为二者，这样的话，最终我们将是愉快的安宁玫瑰。
然而，不要忘记最伟大的真理：我们既没有狮子的骄傲和伟力，又没有羔羊的爱心和顺从。我们是完美存在的玫瑰。
像大卫或亚历山大那样，成为一只光荣的狮子，是非常伟大的，但是他们只能靠消耗其他生命而生存，就像一堆火需要燃料一样。像圣弗兰西斯和圣克莱尔那样成为一只天真和谦卑的羊，是非常美的，但是他们所以能像星星般地闪烁，就因为它们在黑暗中升起，就像明亮的泉水用那森森的阴影来衬托自己一样。
如果我从纯粹对立的对比中获得我的存在，那又怎么谈得上安宁呢？如果所有的人都是亚历山大，那么又将会怎么样呢？即使所有人都追随圣弗兰西斯或圣伯纳德，人类也会一代代地灭绝。想一想，如果不存在我们不能容忍的黑夜，那我们就不得不去死，因为我们有一半是阴影。而如果没有白天，我们也将在黑暗中消融、死亡，因为我们是光的创造物。
所以，假如我断言自己是纯粹的光明创造物，那它就与我身上的黑暗相对立。如果我自夸自己是一头力大无比的狮子，那么我只是被用来比照温柔而温顺的羔羊。任何一种情况下，我的形式和形状都取决于抵抗的因素，取决于我的生命和我的整个存在。我像任何机体中的一个细胞，内部的压力和外部的抵抗使我成为我之所以为我。我要么遵循力量的冲动，要么遵循屈从的冲动。不论哪一种，我都只是一半，需要我的对立面来补充。在一个满是微不足道的亚历山大的世界里，圣弗兰西斯便是一颗明星。在一个羊的世界里，狼就是上帝。圣人或狼，都因为各自的对立面而显出自己的优长。
那么，安宁在哪里呢？如果我是基督的一只羔羊，那么，我就存在于一个与狂怒的狮子相对立的纯粹的紧张状态中。我是骄傲的狮子吗？我命该永远地落入温顺和充满爱心的羊群中。这是安宁，或自由吗？羊比狮子吞没了更多的自由呢？抑或是狮子比羊吞没了更多？自由在哪里？
我能期望狮子与羊和平共处吗？我能期望发生这样的事情吗？那么的话，我还不如去企求大地没有阴影，燃烧的火焰没有热量。这无济于事，不过是说说而已，如果狮子肯与羊群和平共处，那它就不再是狮子，如果羊肯和狮子躺在一起，那它就不再是羊。它们只是一种中性物，一种虚无。如果我把火和水混合起来，我就会得到扑灭了的火的灰烬，所以，如果我把狮子和羊混合起来，它们二者就都会消失，从而变成虚无。
//
………
安宁的现实（18）
………
安宁在哪里呢？狮子不会同羊躺在一起，如果真是那样的话，那么，当狮子还是狮子时，它就会扑上去吃掉羊。这便是它的社会属性，它的安宁，如果它拥有安宁的话。而羊的安宁则因此而破坏了。
那么，到底安宁在哪里呢？世上是没有和解和安宁的。这是亘古的真理，黑暗决不会变为光明，它也决不会战胜光明，反之亦然。而哪里有黑暗哪里就有光明，当黑暗结束时，光明也就结束了。哪里有狮子，哪里就有羊群，有羊群就能预言有狮子。如果没有狮子的狡猾，我们就成了吞食者，足够狮子化了，我们吃了羊，这也是我们人的属性。在我的自负中我变得比现在更伟大了吗？事实上，不是伟大了，而是渺小了。我与羊躺在一起吃着草，那样的话，我只成了一个中性化的人。
安宁是我们本质的最终条件，我们必须追寻它，但它究竟在哪里呢？当狮子用爪子玩弄被撕碎的羔羊时，它感到了安宁。当羔羊因为害怕狮子（正是这种害怕支撑了它），而在狮子面前轻快而不负责任地发抖时，它便感到了安宁。当狮子那巨大而强有力的责任消除时，哪里又有羊的欢乐？羊不必担忧，狮子会对羊世界里的死亡负责的。
但是，如果没有狮子，没有羊微妙的害怕，它又会退化成什么样子呢？一?