《人间失格(丧失为人的资格)》第14章

宫崎深深地鞠了个躬，然后便朝门口走了。　
天快亮的时候，医院走廊上的电灯散发出朦胧的光线。
不知不觉当中迷迷糊糊睡着了的卫，在这时梦到了诚。他看到穿着制服的诚就站在微暗的走廊上。
卫笑着站了起来。
“阿诚……”
诚什么话都没说，只是悲哀地对着爸爸微笑。卫慢慢地走近他，可是他仍然只是悲戚地笑着，然后慢慢地走远了。
“阿诚！！你要去哪里啊！？”
最后，诚在黑暗的尽头消失了。　
“阿诚……”
睡倒在椅子上的卫猛然惊醒。这时护土正好从诚的病房里慌慌张张地跑出来。卫站了起来，战战兢兢地打开病房的门。医生和护士正在为诚急救。
“阿诚！”　
萤幕上心电图的波动变得非常微弱，最后变成了一直线。卫当场呆住了。　
千寻房里的电话响的时候，送报生刚好骑着脚踏车送报纸来。
穿着睡衣的千寻起床去拿起话筒。
“喂，这里是森田家。啊，大场太太。”
当千寻获知诚的死讯时，只觉得全身冰凉。一个十五岁的孩子，从学校的屋顶上跳下来身亡这种事实，她根本无法接受。
“……我知道了，我立刻就过去。”
千寻轻轻放下话筒，然后在原地呆立了好一会儿。　
“啊，我竟然要穿上丧服……怎么会这样！？”
千寻喃喃自语道。恍惚地站在穿衣镜前面，突然哭了出来。她双手蒙着脸，激动地呜咽着。　
留加是早上在教室里获知诚的死讯的。　
他一进教室就看到同学们聚在教室后面，以和彦、裕次等人为中心围成一圈。留加感到奇怪，便把书包放在桌子上，走近大伙炫ǔмＤтχт。сοм书…网。哲雄铁青的脸上，微微浮起感到安心似的笑意。他把嘴巴凑近留加的耳边，低声地说道：
“我们不会有事了。”
“什么意思？”
“大场已经死了。”
“……你再说一次！”
留加揪住哲雄的领子，把他推撞在墙壁上。
“你再说一次！”
其他人都愕然地看着留加。哲雄痛苦地喘着气，把话又重复了一次。
“今天早上，大场死了！”
留加当场愣住，松开了抓住哲雄的手。
“你骗人！”
看到留加激动不已，和彦不禁感到有点疑惑。
留加摇摇晃晃地往自己的座位走去。
“这是骗人的……”
在走回自己的座位之前，留加砰的一声倒在地上。同学们急忙跑了过去。　
宫崎也是早上到学校之后才获知诚的死讯。在办公室听到这个消息后，他便佯装平静地走进洗手间。锁上门之后，他突然吃吃地笑了起来。他打开水龙头，让水不断地流着，脸上露出极度安心的表情，不一会儿，他哈哈地大声笑了出来。　
商店街及熟人送来的花圈成列地摆在“浪花亭”的店门口。　
住持育经的声音不断从里面流泻出来。　
屋内搭起了一个小小的祭坛，诚的遗照安置在中间，肃穆的法事正进行着。　
夏美穿着丧服坐在祭坛一侧。
住持育经站了起来，观礼行列中的羽柴、悦男，以及啜泣着的千寻都依序上香。　
一个观礼者前来上香时，夏美都轻轻地点头致意。
千寻合起双手，为一个十五岁早逝的少年落下她的清泪。
“是不是可以让我上一柱香？”
一个男人从人群中走上前来，拿出警察证件给夏美看。
“我是杉并北署的须藤，发生这种事实在很遗憾。”
夏美轻轻地点头致意，而须藤很快地上好了香。　
“请问贵主人呢？”
这么一问，夏美才想到，卫跑到哪里去了？
卫这个时候正在诚的房里，坐在书桌前发着呆。他的脑海里一片空白，什么事情都不能想。　
第二天举行葬礼时，卫端坐在祭坛旁。
突然间，有灯光照着卫，一群记者涌了进来。
记者把麦克风对着卫。
“我们是‘TIME　WIDE’的记者。请问您是死者的父亲吗？发生这样的事情，我们深表同情。”
可是卫只是神情恍惚地望着镜头。
“请谈谈您现在的心情。您的儿子从学校的屋顶上跳下来，是不是想传送一些讯息给现代社会……”　
站在行列中的悦男，从后面伸手拉住拿着麦克风的记者。
“你这是干什么？”
“我倒要问你们，你们想干什么？随随便便就闯进别人家，这是什么行为！？”
“我们媒体，为了让家中有差不多年纪孩子的观众们……”
在店门口引导观礼者入内的千寻，大声地说道：
“请你们出去！在你们想到观众之前，请先想想死者父母的心情！”
“你们想妨害新闻自由吗？”
“别再说了！赶快出去！”悦男下逐客令了。
赶过来瞧个究竟的商店街老板们，也一直合力将电视记者们赶了出去。
店内立刻又恢复了安静。千寻站在不再喧闹的店内，视线和抬起头来的夏美碰个正着，千寻无力地微笑了一下。
这个时候，一个穿着制服的少女，气喘吁吁地跑进店里来。
“你是特地赶来的吗？”
夏美问道。少女轻轻地点点头。
“上来烧一柱香吧！阿诚一定会很高兴的。”
少女点点头，走上屋内，慢慢地走近祭坛。
夏美对千寻说道：
“她是神户的同学，名叫菱田凉。一直和阿诚保持书信往来。”
千寻默默地点点头。
凉凝视着棺木中面无血色的诚，当场痛哭失声。夏美走上前，紧紧地抱住她的肩膀。
不久，灵车来到了店门口。商店老板们、校方代表、三年A班的学生们围在灵车四周。宫崎、悦男和几位男性代表，把诚的灵柩从屋里抬了出来。在向死者道别的同时，观礼者分别将一朵白菊花放进灵柩当中。千寻、凉、羽柴、裕次、哲雄、俊平、和彦……灵柩中铺着干冰，诚躺在里面，一张苍白的脸，眼睛紧紧地闭着。
灵柩被搬上了灵车，然后移往火葬场。
在工作人员不断地催促下，夏美看了卫一眼，然后点了点头。两个工作人员分别抬起棺木两端，把它放进焚烧炉中，关上沉重的盖子。
低沉的火焰焚烧声立刻响起。
这时，卫突然抬起头来。
“等一下！你们想把我儿子怎么样？”
话说完，卫就一个箭步冲向焚烧炉。
“这样太危险了！”工作人员立刻制止他。
“我儿子活着呀！他没有死啊！”
羽柴和悦男赶紧抓住卫的手臂。“不要啊！不要烧掉啊！阿诚还活着！他只是睡一下而已啊！”
夏美见状哭了出来。
“阿锵……”
“大场先生！”悦男叫道。
“大场先生，请你坚强一点！”
羽柴抓住卫的双手用力地摇晃着，企图让他恢复理智。
“放开我！放开我！”
夏美一边哭着，一边对卫说道：
“阿锵，阿诚已经死了啦！”
“他已经不在了！”
“不是这样的……”
卫弯下了膝盖，当场无力地蹲了下来。
“那孩子还活着啊！”
夏美紧紧地依偎在卫的背上。
“阿锵，你不要这样。”
“他还活着……”
卫突然叫了出来，然后双手掩面号哭了起来。　
在社会科资料室里，悦男从自己的抽屉里拿出一张放大了的照片。那是诚和留加在游泳池边嘴对嘴的镜头。
悦男爱怜地用手指抚摸着照片中留加的脸颊。
然后，他点上打火机，将照片中的诚慢慢地烧掉。他凝视着火焰，面无表情地喃喃自语：
“再见了。”
然后悦男走向办公室。千寻正坐在办公桌前发呆，办公室里只有她一个人。
“你还在啊！”
千寻闻声抬起头来。
“新见老师。”
悦男走到自己的桌边，开始收拾东西，准备回家。
“好可怜，我实在是看不过去了。”
“啊？什么意思？”
“我说你啊！第一次担任导师就发生这种事，真是难为你了。”
“老师，你十五岁的时候是什么样子的？”
“这个嘛……”
“我十五岁的时候，有一大堆的梦想，当然有时也会感到不安。但是一想到今后可能会发生的各种事情，譬如我会从事什么样的工作啦、我会遇到什么样的人啦，等等的事，心里头就会有很充实的感觉。”
说到这里，千寻又伤感地哭了起来。
“可是，大场同学他……我没有信心了。我真的没有自信再当老师了。我不想再继续当老师了！”
悦男绕过桌子，温柔地抱住千寻。
“别太难过了。这并不是你的错呀……这种事情，是没有人可以阻止得了的。”
悦男嘴里说着这么体贴安慰的话，但他的眼神中却找