《零的焦点》第23章

“是啊，这又是为什么呢？”夫人瞅了一下丈夫的脸，歪起了头。
“我应该早些跟哥哥联系，问清情况就好了。这件事是我不好。”
但实际情况是大伯子瞒着祯子单独行动的。其秘密就在于此。可这话不能对陌
生入室田夫妇说。
“不，不，不幸的时候往往会这样的。”室田眯起眼睛，安慰道。从窗户里射
进来的阳光，照在他的肩上。
电话铃响了。夫人站起来走到桌子边，拿起听筒。
“啊，是的，”回答后，把听筒拿在手里，对丈夫说：
“威尔逊先生在大门口传达室。”
室田经理扔掉行在嘴里的香烟，脸色很难看，嘟嚷了一声：
“又来了！”用手掌拍拍头颈。
“是什么事？’夫人捂住听筒说。
“他要我弄些古九谷陶器。现在好的古九谷很少有。我回绝了，可他还是一个
劲儿来找我。”
显然是位不受欢迎的客人。
“那回绝了吧？”夫人问。
“不，还是见一见，没有办法，让他在传达室等。”
“是。”夫人又拿起了听筒。“让威尔逊先生在那里等一下。”
祯子和本多感到该告辞了。
“百忙中打扰您。承您种种关照，十分感谢。”祯子站起身来，向室田经理和
夫人施礼。
“不必客气，光说了些话，对您没有什么帮助。”
室田经理慢慢地推开椅子，站了起来。
“哪里的话。”祯子说。
“千万不要泄劲。’夫人从旁温柔地对祯子说：
“反正过些时候就会水落石出的。打起精神来。”
“谢谢。”
“咳，”室田喊住本多，低声说了些什么。
好像是买卖上的事。本多低头鞠躬，记在本子上。
“我这就告辞了。”室田走到经理室门口，鞠了一躬。
“我送你们到大门口。’夫人说。
“就这样吧。”经理对夫人说。
“哎呀，不用了，就送到这儿吧。”祯子推辞说。
“不，不，就在楼下。’夫人微微一笑，跟在他们后面走。
下了楼，一个高个子的外国人弓着腰对传达室的小窗口说话，对方是那位守寡
的瘦削的女传达员。她似乎没发现三个人从楼上下来，依然在和外国人说话。
这简短的对话钻进祯子的耳朵里，原来是英语，祯子听了不由地一怔。
女传达员这才发现他们三人，慌忙行礼。外国人回过头来看，嘴上挂着微笑，
表明他和那位女传达员通了话。
祯子看了那女人一眼。她三十岁左右，长着一张讨人喜欢的脸。而她不去看夫
人，却死死盯住祯子看。祯子觉得她的视线射在她的脸上。
请上车把！”夫人指着停在那儿的汽车，微微一笑说。
祯子要汽车停在咖啡店门口。
咖啡店的柜台上陈列着当地的名产——九谷赛的大盆和唐狮子，有朱红色和青
色，非常漂亮。
“有什么话要说吗？”本多紧张地注视桌子对面的祯子，感觉她有重要的话对
他说。
“上次我回东京去……”祯子说。
“是的。”
“我去了立川一趟。”
“去立川？”本多用眼神问祯子。
“这事我还没有对您说过。这是从宪一去A公司以前的履历中了解到的。”
“啦？——”本多眼睛瞪得圆圆的。“这事儿我也不知道，是怎么回事？”
本多察到这事儿非同小可，两眼炯炯有光。
“宪一以前当过警视厅的巡警。”
“喔？我一点儿也不知道。”本多真的感到意外。
“这是什么时候？”
“一九五O年。”
“骡，那正是占领时代，是不是y’
“是的，宪一在立川！警察署民纪服工作。”
“风纪股？”本多直盯盯注视祯子说；
“就是取缔吉普女郎，是不是？”
“是的。我见到了立川，宪一当时的同事才落实的。”
本多沉默了一会儿，平静地问道：
“那么，这和这次事件有关连吗？”
祯子思索了一会儿，说道：
“这是五十年代的事，是否直接有关，现在还不知道。不过我茫然地有一种预
感，似乎有一条线串起来的……”
本多轻轻地点点头。
“或许是因为我去了上川，印象更加强烈。我一踏上那片土地，所得到的印象
与别处不同，说不定那强烈的印象影响了我的想法。”
“这是可以理解的。”本多回答。
“本多先生，您看到室田公司传达室那个女人了吗？”
“见到了。室田夫人说这女人是位工人的遗孀。’”
这又怎么啦？本多诧异地注视板子。
“是的，看来有三十来岁。你没听到她和美国人说话吗？”
“听到了，英语说得很漂亮。对了夫人，您的英语也很棒。”
本多想起祯子刚才在路上给外国人指路，说道。
“我是在学校里学的，没把握。而那个女人说的是地地道道的英语，虽然我只
听了简短的对话。”
“您的意思，那女人在美国呆过？’
“不，不对，这是和美国兵打交道自然而然学会的英语。”
这是一种非正规的、幼稚与老练相混合的毫不在乎将下流的语汇说出来的英语。
“我明白了。”本多把眼睛瞪得大大的。“那是过夜生活女人使用的英语，换
句话说，是吉普女郎的英语。”
“我想是的。”祯子脸红了，说道：
“我总觉得有些奇怪，这些古普女郎在占领时代的立川有的是。因此，我总对
完一在立川时的事放心不下，偶然在心理上产生了影响。”
“嗯，”本多交叉起胳膊。“这倒挺有意思。”
“当然，这次事件和宪一在立川时期有无关连，现在还不知道。那个女传达员
也许出身于吉普女郎，如果是的话，或许是在立川，或许是在别的地方，因为吉普
女郎在日本各地都有。”
“那倒是，”本多探出身子说：
“这事一调查就会弄明白的，如果不是的话，那就到此为止。夫人，我去调查
一下那个女传达室员，行吗？”本多的眼睛发亮了。“对了，与宗太郎在北铁道的
电车同行的那个女人头上蒙着桃红色的头巾，穿红色大衣，恰好是吉普女郎的服装。
这可不像您说的是偶然的。”
当夜，祯子刚钻进被窝，本多打来了电话。
都什么时候了？一看表，将近十二点。
本多在电话里的声音似乎很兴奋：
“今晚太晚了，我不上您那里去了。关于那个女传达员，我打听到一点儿有趣
的事儿。”
“是吗？”祯子想问他究竟是什么事。
“详细情况，明晚见了面再说。有些事不到明天是弄不明白的。”本多说到这
儿将电话挂断了。
逃亡
早晨八时祯子醒了。
昨夜，本多在电话中提到女传达员的事，闹得她心绪挺乱，到半夜一点多还没
睡着。事情似乎有点眉目。那个操着。下流的、夹杂着低语的”英语的女传达员，
以及在北陆铁道的电车中和鹈原宗太郎同行的、戴桃红色头巾，穿红大衣的吉普女
郎，在祯子的脑海里反复地出现。本多说弄明白了，她总觉得很怀疑。再说十二点
多特意打电话来，也令她不可思议。
她和本多在咖啡店分手时已经下午四点了，从那以后八小时，本多在调查女传
达员吗？
洗完脸回来，被子已收拾好了。暖炉台上放着茶水，糖梅。旁边放着一份晨报。
祯子坐在藤椅上，摊开报纸，这是一份地方报纸。
她的目光被社会版左侧的大标题吸引住了。标题占了两行：
“鹤来的毒死事件，侦查进展困难……
依然未找到有力的线索”
祯子读着报道。
“关于十二月二十日在鹤来发生的毒杀事件，所辖警察署成立专案组，竭力侦
查中，至今尚未抓到有力的线索。侦查渐趋困难，被害者鹈原宗太郎（四十一岁），
（东京都港区赤级青山南可XX号XX商事公司营业部销售科长）因何种目的从东京来
鹤来，至今尚未搞清，向工作单位查询，答称不是公务，其遗孀也提不出什么线索。
又，鹈原氏在加能屋旅馆休息时，曾说‘我在等人’。在鹤来附近一带进行侦
查，未发现可疑的人。警方认为也许是鹈原的借口也未可知。鹈原宗太郎来鹤来的
目的仍是个谜。
此外，二十日下午六时，在北陆铁道鹤来站下车的鹈原宗太郎，同行者有一个
二十三四岁盛装的妇女，是否与事件有关，尚缺乏判断材料，又据目击者证词，该
妇女又乘上六时四十分开往寺井的电车。警方在这方向又进行侦查，未得到任何线
索。总之侦查工作遇到了障碍。
据米田侦查主任称：侦查极为困难，原因在于被害者鹈原宗太郎是与当地毫无
瓜葛的外来旅行者。但警方正全力以赴，务使事件早日解决……”
报道未提及祯子所想象的大伯子来鹤来与宪一的失踪有关。警方丝毫没有触及，
或许是