《零的焦点》第38章

京来的滑雪的旅客闹哄得厉害，她只睡了一会儿。
祯子总算找到一辆出租汽车，直奔室田家。高坡上还像以前一样积着雪。家家
户户都扎起了过年的门松，衬托出古老城市的氛围。今天是元旦，自己却为令人心
酸的事奔跑，为此，祯子感到悲哀。
在室田家门前，祯子撒了一下门铃，女佣出来了，还是以前那一个，今天过新
年，打扮得干干净净。
“我想见一见经理。’祯子说。女佣恭恭敬敬地一鞠躬，答道：
“老爷从昨天起就不在家。”
“上哪儿去了？”祯子以为他又去了东京，却不是。
“每年的惯例，老爷去了和仓温泉。’”
和仓，从金泽坐火车约有两小时的距离，位于能登半岛东侧的中央，高七尾很
近，那儿有室田工厂。以前，为了久子的事，本多曾去过那儿。
“那么夫人在家吧？”
“夫人也一起去了。”女佣惶恐地说。夫妇俩按照惯例，去温泉过年，恐怕两
三天后才能回来。祯子一问，女佣说，不到四天后是不会回来的。
“你知道下杨在什么旅馆吗？’铺子打算立刻会和仓会见室田夫妇。
“知道。”女佣认识祯子，便率直地告诉了旅馆的名字。
离开室田家，祯子又去了金泽站。昨天下了雪，从这高坡望去，白山山脉以乌
云为背景，泛出白光。
祯子从金泽站乘火车去和仓温泉。这条地方铁路线坐满了新年客，几乎都是去
和仓温泉。祯子是第三次坐这条线。第一次，听警方说，发现自杀尸体，乘这条线
去西海岸高波。第二次去高读尽头找田沼久于家。两次都在中途羽咋站换车。今天
刚一直向北坐到头。
在途中看到冷冷清清的湖水。再下一站，从车窗中望去，有人从湖水中捕了鱼，
放进鱼笼，上了火车。
过了羽咋站，于路、金丸、能登部，每一小站都停。来到这一带，一边是大山
迫在头上，经过这些陌生的小站，祯子不知怎地感到悲哀。站员站在积雪的月台上，
挥动路牌，目送火车远去。从站台向车站方向走去，女人几乎都弓着腰，头上蒙着
黑色的头巾。哪个车站都有鱼商混在人群中。祯子茫然地望着窗外的景色，思考着
将要会见室田夫妇的事。
她的思考是从嫂子家电视中看到的座谈会开始的，座谈会上有人说，战争结束
后与美国兵打交道干特殊营生的女人中，现在不少人获得了新生，建立了新的家庭。
这使债子打开了眼界，在听到这话的一瞬间迄今堵在她面前的屏障，突然崩溃了。
从倒塌的墙缝中，她首先看到田沼久子的身影。除了她以外，祯子又看到另一
个女人。至今为止，祯子从来没敢想过。
祯子把室田仪作当作凶犯，这是错误的。如果把夫人佐知子来替代室田，那一
切疑团便迅速解决了。
丈夫宪一以前的同事叶山警司曾经说过：“与美国兵打交道的吉普女郎中无知
者居多，但其中也有受过相当教育，头脑好使的精明女人，在与她们接触的过程中，
混熟了，就了解她们的素质。”
祯子想，头脑好使、精明的女人正是室田夫人，佐知子。
佐知子的身世不太了解。只知道，她是室田经理的续弦，是东京某公司的女职
员，和前去谈商务的室田相识，被室田看上了，成为他的情妇。室田的前妻死了，
被扶为正室。
宪一在立川署风纪股当巡警，那时他处置过这一类女性，其中大多数只认识她
们的面孔，并不知道姓名和为人。其中有田沼久子，另一个室田佐知子。
——祯子继续往下想：
宪一作为A广告公司金泽办事处主任，　在北陆地方转悠时，偶然与立川时代认
识的久子相遇。这时，久子认识宪一，但不知道他的名字。否则宪一“曾根益三郎”
的化名就不能成立。在和祯子尚未提条以前，宪一与田沼久子邂逅，在独自生活环
境中和她同居。
在这种情况下，宪一开始就无意和久子结婚。因此，他对久子伪称自己的姓名
和职业，称自己是某公司的推销员，名字叫：‘曾根益三郎”。
另一方面，宪一在买卖交往中认识了室田，取得了他的信任，又在偶然的机会
中遇到了夫人佐知子，可能是在夫人去丈夫的公司时认识的。
当时，室田夫人见了宪一，对这次重逢，心中一定大吃一惊，以后从惊愕渐渐
变成了恐怖。
夫人佐知子隐瞒以前的经历和室田结了婚，现在是金泽地方有数的名流夫人。
她突然遇到了解自己阴暗过去的人，陷入了不安和恐怖。
然而，宪一对室田夫人没有特别的看法。他见了获得新生的她，不，见了这位
名流夫人，恐怕会暗暗地为她祝福。立川时代，一个是警官，一个是卖淫妇。他们
的关系如此而已。换句说话，和对久子一样，不过认识而已。然而，重逢以后．两
人的关系并不那么简单了。
室田夫人了解宪一的特别意识，知道他没有恶意，不会将她以前的身世泄露给
别人，或者借此威胁她。她开始放心了。因此她对宪一表示特别的好感。过去是卖
淫妇，现在是名流夫人，她害怕宪一暴露她的身世，比死还害怕。因此，她策动丈
夫室田仪作，　结宪一的工作助一臂之力。从宪一到任后，室田耐火砖公司给A广告
公司的广告量比以前增加了一倍，其秘密就在于此。
室田经理当然什么也不知道。因此，他单纯地解释，这是妻子佐知子对推销员
鹈原宪一表示的好意。他对宪一表示好意，经常独身的宪一来家里吃中饭、晚饭，
其理由就在于此。
夫人为了防止自己的身世被泄露出去，用好意来防卫宪一。宪—开始就没有那
样的想法。尽管如此，夫人佐知子，仍然陷在不安和恐怖之中。
夫人现在过着人人羡慕的幸福的生活。作为地方的女流名士，有着辉煌的地位。
因此，宪一的存在，就像在蓝色的天空中不断投下一片乌云，使她置身于恐惧中。
然而，宪一自己也有烦恼，那就是他和一开始就无意结婚的久子同居。他知道
他在金泽任办事处主任至多一两年。他一开始考虑只在这一两年中与久子同居。为
了免去以后的麻烦，他化名为“曾根益三郎”。因此立川时代风纪股巡警鹈原宪一
和久子仅仅是一面之交，互相都不知姓名和来历，否则化名是很困难的。
祯子继续往下想：
宪一和久子的同居生活持续了一年半，田沼久子一味对同居者“曾根益三郎”
加深爱情，她为非正式结婚的丈夫尽贞节，一心一意伺候他。在这一期间，公司好
几次要把宪一调回东京，他都拒绝了。为什么要拒绝调回总公司，现在总算揭开了
秘密。
宪一被田沼久子奉献的爱情缠住。无法摆脱和她的同居生活。一开始，宪一作
好计划，打算等到调动的命令一到，立刻让“曾根益”三郎”失踪，恢复鹈原宪一
的身份回东京。但由于久子执拗的爱情，他无法逃脱。
最后，宪一决心和久子分离的机会终于来到了，那就是他和祯于结婚。
宪一和室田夫人商量，夫人教给他“自杀”。一“自杀”，久子的一切追究从
此结束了。当然，这是假装的自杀，实际上是回东京。
这种情况下，幸亏和久子同居的宪一用的是“曾根益三郎”的化名，是“另外
的人物”。因此，“曾根益三郎”即使死了，鹈原宪一不会因此受到怀疑。事实上，
久子只把宪一始终当作“曾根益三郎”而坚信着。室田夫人对宪一说，这是最好的
方法。
宪一之所以写了那样的遗书，其秘密就在于此。他留下了“曾根益三郎”的遗
书，把所有遗物一丝不苟地放在现场，做出从断崖上跳下去的状态。
宪一去久子家时不穿绣有“鹈原”的西服。这时大概穿着绣有“曾根”的西服，
或者根本不锈名字，不管怎样，“鹈原”的姓，总是不合适的，从金泽去能登西海
岸久子家时，他把绣有“鹈原”的西服交给洗染店，然后穿上“曾根益三郎”的西
服。
宪一个月里有十天回东京总公司，这就是“曾根益三郎”的出差期间，其余二
十天在金泽的办事处，去北陆一带跑买卖。这时也是“曾根益三郎”回久子家的期
间。
大伯子宗太郎知道这一情况。因此，宪一在某种程度上将自己的双重生活告诉
了宗太郎。
于是，宪一在室田夫人的唆使下，或者根据她的指示，准备了“自杀行为”。
他对后任本多说：“今夜回不来了，明天回到金泽再去东京。”这时宪一回到久子
家，到了夜里，站在离久子家不远的断崖上。
这一时刻，宪一身旁有一个人。这