《白蛇-严歌苓(官方完整版)》严歌苓(官方完整版)-第5章

我和李莉她们到最后也没等到退票，这是最后一场演出了，非进去不可！
白蛇忽然出现在我们面前。她已经化好了脸，长睫毛跟羽毛扇似的！她像在接
谁。等了两分钟，她看看表，就要进去了，跑上来一个男的，两人使劲握手。不知
道谁领的头，我们七八个人一块嚷起来：“白蛇阿姨，带我们进去吧！…………”
我们反来复去就这么冲着她嚷。她根本不搭理我们。快要走进剧场了，她回过头对
我们笑起来说：　“我只能带你们一个人。　”她的南方话特好听，把“一个”说成
“一锅”。她看看我们七八张脸，指着我说：“你刚才乖，没有喊，我就带你进去
吆。”
我的朋友全都成了叛徒，嚷嚷：“她看了五遍了！”
她领我到后台。我看一下手表，她眼睛瞪大地说：“这么小个男娃娃带手表啊！”
我说：“我不是男娃娃。”
她把我使劲看着，说：“那你头发这么短啊？游泳头是不是？”然后她就让我
自己找地方看戏，她要换衣服了。我躲在侧幕条后面看了一会儿，被人哄走。终于
在观众席最后一排找到一个空座。台上正演到青蛇和白蛇开仗。青蛇向白蛇求婚，
两人定好比一场武，青蛇胜了，他就娶白蛇；白蛇胜了，青蛇就变成女的，一辈子
服侍白蛇。青蛇败了，舞台上灯一黑，再亮的时候，青蛇已经变成了个女的。变成
女的之后，青蛇那么忠诚勇敢，对白蛇那么体贴入微。要是她不变成个女的呢？…
………那不就没有许仙这个笨蛋什么事了？我真讨厌许仙！没有他白蛇也不会受那
么多磨难。没这个可恶的许仙，白蛇和青蛇肯定过得特好。咳，我真瞎操心！
明天起，我再也不去想白蛇。我怎么连做梦也会做到她？我怎么回事呢？马上
要考试了。我得记住，我是共产主义接班人。我必须做一个正常健康的接班人。
不为人知的版本（之三）
徐群山以两根手指从大衣口袋里夹出一盒烟。中华牌。他以尖削的小指挑开封
条和银色的锡泊纸。他突然低下脸闻了一下香烟。孙丽坤接过来他递来的一根烟，
见他捺燃了打火机，慌忙把脸凑过去，很近地向他猛一抬眼睛。
他说起她的舞蹈。“我很小就看过你跳舞。”他不说好还是孬。他说那是好多
年前的事了。她插嘴说那是哪辈子的事了。他好长时间不讲话，然后说，你还是那
样子，没变。
她说，变喽。
他说，你真没变。第一眼我就认出你来了。他心想，尽管你什么都没了：地位，
形象，青春，自尊。他说，我一眼就认出你了，那天在你窗下。他笑起来，微微咳
嗽。
她一下迷恋上他咳嗽的样子：一只手握成空拳轻轻抵在嘴唇上。那种本质中的
羸弱和柔情遗露了一瞬，就在那咳嗽中，已经想不起来，这年头谁还会这样清雅地
咳嗽。
“你要调查我啥子么？”
“现在我还不能告诉你。”
“我都不晓得自己有啥子给人家调查的。”她略撅起嘴。多年前男性对她这副
娇憨模样很买账的。她看不出他对此的反应。“有啥子好调查么？”她把身子重心
移到了一条腿的支点上，伸出另一条腿，绷紧脚尖。腿在他眼前升高，一时间不再
像腿。它似乎在无限延伸，长而柔韧。一种不可思议的生命在那腿上苏醒舒展。这
有灵有肉的腿使那不成形状的裤子蓦然消逝了一般。她悠然地说，我能有什么值得
你们调查呢？一个跳舞的，十多岁就进了舞蹈学校。写封信要跑到宿舍走廊上十几
回，逮到谁问谁：什么什么字怎么写？文化都莫得。我有什么反动思想？写反省书
认罪书翻烂了一本字典。不写那些，我还真学不到那么多文化。她就这样看着腿在
空中游动，说着。我比人家都苦，十多岁了我睡觉还把一条腿绑在床架上。人家两
条腿撕成“三点一刻”，我撕成“十点十分”。你看，那些苦都长到它里头了，不
会消退了，她看着腿说。像母亲看自己漂亮却残缺的孩子。
你为什么没结婚？他忽然问。
还没结么。她答，不求甚解地看他一眼。见他不讲话，她又接着刚才的话尾絮
叨下去。我哪有童年，少年；我的童年就是一块糖分五次吃；没钱，也怕胖。
你就没爱上过一个人？
恐怕有过吧。她低头看着自己另一条腿，又说，我不晓得。你要我交待这些呀？
他说随便谈谈，不一定要像审问和被审。我不是来审训你的。他过去看她的另
一条腿。它有了它自己的想法和意愿，弹动几下，又绕动几下，出现了一个哑语般
的暗示。他看傻了。她看见他看傻了。
我真不晓得，她笑起来，露出细密整齐的牙齿，天生的晶莹。
他一动不动的手指上，已是第三根烟了。烟像庙里供香一样烧它自己的，他几
乎不去吸，烧下白白一大截一大截的灰落在他手底下那个土陶的小碟里。它是她用
来盛辣酱的。酱干了，剩一些深红的疤痕。到处能看见一个无心绪活着的人的无心
绪。
“看了你的材料。”他说。
“看了我写的那些？四百多张纸？他们给你看的？”她脸红了，红色深起来。
两腿的表情消失殆尽。
他说是。他没说，那四百张纸老是讲的同一回事。一次比一次讲得详尽。人们
要她讲所有细节。她跟那个捷克舞蹈家仅仅三天的腐化堕落过程；谁先解裤腰带的。
人们认为这很有必要追究，因为谁先解裤腰带关系到哪个国家先逾越国境的国际政
治大事。由于孙丽坤一再地想不起谁先谁后，所以她被一关两年，人们这样告诉年
轻的徐首长。中苏边境一干起仗来，孙丽坤就更严重了，有国际特务之嫌了。于是
解裤腰带与否就远不止事情本身那点罪过了。
她说：“祖国人民派我代表中国人民，他代表捷克人民么。我俩编排了一个双
人舞么。三天三夜都在练舞，不晓得咋个就…………这种事情，咋个说得清？你说
得清不？”
孙丽坤说到此抬起头，闯了大祸却完全无辜。她看着这个年轻的徐首长，充满
无世故者的苦恼。
徐群山在离开她之后一再想起她这副样儿。可以断定这个感觉成熟到极点的女
子智力还停留在孩童阶段。她的情感是在她知觉之外的，是自由散漫惯了的。她谈
到一次次艳遇就像谈一次次演出：全身心投入；每场虽有即兴发挥，大部分却是规
定动作。她不意识到她已舞蹈化了她的整个现实生活，她整个的物质存在。她让自
己的情感、欲望、舞蹈只有直觉和暗示，是超于语言的语言。先民们在有语言之前
便有了舞蹈，因它的不可捉摸而含有最基本的准确。他在孙丽坤灌满舞蹈的身体中
发掘出那已被忘却的准确。他为这发掘激动并感动。在那超于言语的准确面前，一
切智慧，一切定义了的情感都嫌太笨重太具体了。那直觉和暗示形成了这个舞蹈的
肉体。一具无论怎样走形、歪曲都含有准确表白的肉体。徐群山知道所有人都会爱
这个肉体，但他们的爱对于它太具体笨重了。它的不具体使他们从来不可掌握它，
爱便成了复仇。徐群山这一瞬间看清了他童年对她迷恋的究竟是什么。徐群山爱这
肉体，他不去追究它的暗示，因为那种最基本的准确言语就在这暗示中，不可被追
究。
不为人知的版本（之四）
一九七○年三月三十一日
早晨起来时，炕早凉了。水缸里只有一层沉淀的黄泥。我喝这黄泥浆有半年了，
他妈的够了。
得去挑水。村里人从开始就没帮我挑过水，他们帮那两个太原来的女学生挑水
暗算着哪天能把她俩挑进他们的窑里挑到他们的炕上。他们可不想挑我。我在他们
看起来是个怪物。生产队长叫我去修梯田的时候眼里一点儿“意思”都没有。这可
真饶了我。还得把头发再剪短些，队长，大队干部就更没我什么”意思”了。怎么
行了我这么大个方便。
我拒绝修梯田去。根本上说，我拒绝“修地球”。我得想法儿弄个肝大脾大淋
巴大的医生证明。
还是得起床，还是得吃。吃了两块昨天的冷红薯，从里到外地冷。翻衣服穿，
翻出我大哥给我的那身将校呢军装。我把它穿上。扣上帽子，在洞里晃悠两圈。不
行，还得挑水去。
出门碰上李小莲，劈头盖脸的，问我什么时候走，参军去啦？特种兵吧？瞅你
这身军装也不是一般的兵