《西顿野生动物故事集》第2章

虽然被蜜蜂蜇得鼻青脸肿，痛苦难当，珍克仍毫不畏缩。像这样经过无数次后，珍克的主人终于渐渐了解它实在不怎么聪明。　
珍克很贪玩，明明知道追赶马车会遭到鞭打，或被可怕的恶狗追逐；追马的时候，又会被坚硬的马蹄铁踢到；追小牛时，也会遭到牛角无情的冲刺；它还是百玩不厌。它还常常把恶心的臭鼬误认为是跑得很慢的猫来追扑、玩弄；甚至连蝴蝶、蜜蜂都分不清，而常常遭到皮肉之苦。　
想完全了解这些事，对珍克来说，必须费更多的时间与精力。然而，渐渐地，在珍克的心里，终于也诞生了——虽然它小得像谷粒一般，但终有开花结果的一天——所谓狗的第六感！　
2
那是因为在一连遭到许许多多的挫败、领受无数的痛苦之后，它又惹上一只郊狼，并因而吃了大亏。经过这次惨痛教训，珍克的性格才大变，成为一只忠勇的狗儿。　
那只郊狼经常出没在离我们营地不远的地方。由于黄石公园有明文规定，禁止游客开枪射击该地的野生动物；或故意设下陷阱，追赶诱捕它们；也禁止任何虐待动物的行为；而且还派员驻扎，维持园规，所以生长在该地的动物似乎都有恃无恐，尤其以那只郊狼最为胆大妄为，每天晚上都到营帐周围找寻我们吃剩的东西充饥。　
我是第一个发现这件事的人。起初，郊狼的脚印出现在离这地方较远的地面，好像只是在营帐周围转了几转，并不敢太过于靠近。　
经过一段时期，每当太阳下山或黎明到来前，总可以听到郊狼那高亢的吼声，不久，它的脚印出现在食物渣屑桶的附近了。每天清晨，我们若到那个地方去察看，一定会发现郊狼的脚印。　
郊狼越来越大胆，有时甚至在大白天也跑到营帐附近来。刚开始时它还比较客气，但在确信大家都不会伤害它之后，便越来越不在乎；到后来，几乎整天都在附近徘徊，并且偷偷地潜进营帐，咬定它想吃的每一样东西，然后到离此不远的小丘上坐下来，毫无顾忌地慢慢享受。　
有一天早上，郊狼坐在离营帐五十米的土堤上，我们当中的一人，突然兴起戏弄珍克的念头，就对它说：“珍克，你看看！那只郊狼正露着牙齿嘲笑你，去吧，去把它赶走！”　
珍克一直都很听话，接到指示，立刻显出一副“瞧我的”的神态，毫不考虑地向郊狼直奔过去。　
郊狼先是慢慢地向后退，经过四百米的防卫后，它突然转过身来袭击珍克，于是，比先前激烈好几倍的追逐开始了。　
珍克这下子明白事情不妙：强悍的郊狼向它反击了。它用尽全身力量，死命地向营帐这边跑，可是郊狼很快就追到它，把它当玩具似的逗咬着。　
珍克一边乱咬乱叫抵抗着，一边尽快跑回来。当它回到营帐时，已经吓得趴在地上，喘息不止。我们看了，也和郊狼一样的嘲笑它。虽然珍克是受命行事才有如此的遭遇，理当受到同情，可是谁也没有对它表示同情。　
还有一次，也是同样的情形，虽然没有这次这么严重，但珍克从此再也不敢惹那郊狼了。　
然而郊狼并不就此罢休，每天仍徘徊在营帐周围，因为它知道谁都不会用枪打它。事实上，我们的枪都让政府官员贴上封条，况且这附近到处都有管理员监视着，以维持公园内不准伤害动物的规则。　
郊狼在等待可怜的珍克，只要一有机会，就上前逗弄它。如果珍克单独离开营帐一百米以外，郊狼就会马上追过来，不停地咬它，或死命地追赶，使它跑回主人的营帐去。这种情况不断地发生，终于使珍克的生活变得很惨淡，甚至连离营帐五十米以外的地方，它也不敢单独前往了。　
我们骑着马兜风时，只要珍克跟上来，那只蛮横的郊狼也一定会跟在后面，紧紧窥伺着珍克，想趁机戏弄它一番。从此，珍克散步的权利也被夺走了。　
而且，郊狼总是跟在我们鞭子打不到的地方，当我们停下来捡石头想掷它时，它又很狡猾地跑到稍远的地方去了。　
有一天，珍克的主人贝尔把营帐移到距此两公里的上游地带去，从此我们就很少看到郊狼了，因为它也把栖息的地方向前移了两公里。　
对于蛮横的人如果不加以反抗，他一定会得寸进尺，想尽方法来伤害你，郊狼也是如此。可怜的小珍克，每天过着提心吊胆的生活，贝尔虽然看在眼里，也只是若无其事地笑笑而已，并不能有什么行动。　
据贝尔自己说，迁移营帐是为了替马找到更好的牧草。而事实并非如此，他不知从哪儿弄来一瓶威士忌酒，因为不愿让我们分享，才独自一人移营的。　
过了几天，整瓶酒喝完了，贝尔酒瘾难忍，便骑上马到别处解馋。他转身吩咐不断摇着尾巴的小狗说：“珍克，你要留下来，好好守着营帐！”　
然后向距离最近的酒厂翻山越岭而去。被主人留下的珍克，就在一个布袋上乖乖地趴着。　
3
珍克虽然不聪明，却是一只能恪尽职责的好狗，难怪贝尔相信它一定会好好地看守营帐。　
当天下午天快黑的时候，有一位住在山上的男子来找贝尔。他走到离营帐不远的地方，停下脚步，喊了一声：“喂！贝尔，你在哪儿？”　
因为没人回答，他就直接走到门口。突然，他看到一只凶狠的小狗，竖着毛，好像在警告他似的，不断地吠叫着。　
那个男子知道贝尔不在家，就转身离去了。　
珍克的肚子饿极了。营帐里有威肉，装在一个袋子里，然而威肉是不许碰的。主人贝尔曾对珍克说：“你要好好看守它！”所以珍克心想，与其碰那块肉，不如饿死算了。　
珍克下定决心跑到河边去，看看是否有老鼠或其他小动物能让它饱餐一顿，解除饥饿的痛苦。这时，郊狼突然向它猛扑过来，一场激烈的追逐战就此开始了，结果珍克当然又惊慌地跑回营帐里躲起来了。　
回到营帐后，珍克的心理突然起了变化，当它想起自己身负看守的职责，不觉精神一振，勇气倍增，那情景就像胆怯的母猫听到小猫危急的咪咪叫时，会突然变得像老虎般勇猛一样。　
无论从哪一方面来说，珍克都是一只又小又笨的狗，不过它的内心却潜伏着强烈的责任感，那种责任感随着它的年龄一天天地茁壮。恰好这时候郊狼正想侵入营帐里面，珍克完全忘记了害怕，立即转身朝敌人猛扑过去。　
即使是兽类，它们也有分辨是、非、善。恶的能力。当它们觉得自己理直，就会自然而然地提起勇气来；理亏时，即使有勇猛凶悍的性格，也会变得怯懦无能。　
珍克虽然又小又懦弱，但在这种“得理”的场合中，也变得凶猛无比。郊狼发出雷鸣般的吼声，心想：“我一定要把这只小狗撕得粉碎。”然而事实上，它却一步步后退着，不敢再逼近营帐。郊狼刚才的狠劲儿消失了，它虚张声势地叫了几声，便赶紧跑开。　
不久，真正的攻防战开始了。郊狼又折回来。它在营帐的周围打转，有时候用后脚踢地上的泥土；有时候想冲进没有门户的营帐里。　
珍克心里怕得要命，可是想到郊狼要夺取它所看守的东西时，立刻又勇气百倍。　
珍克已经好久没吃东西了，这天它只偷偷跑出去一两次，在营地附近的河边喝了几口水，但这样并不能够填饱它的肚子。它本来可以咬破袋子，吃掉那块肉，但它不敢如此做，因为那是主人吩咐它看守的东西。　
它可以趁机离开岗位，跑到我们扎营的地方来，说不定还可以吃到美味的东西。然而珍克也没有这么做。它就是因为工作态度谨慎，才能变成一只令人喜爱的好狗。无论发生什么事，它都不想违抗主人的命令，让主人对它不信任。譬如这时，它的主人正在别的地方喝得酩酊大醉，忘了回来，而它仍然一刻也不敢懈怠。　
这只英雄似的小狗，忍了四天四夜的痛苦，坚守岗位，面对死亡的恐惧，来阻挡郊狼的侵袭，守护营帐内的东西。　
第五天早晨，贝尔从醉梦中醒来，才发觉自己并不是在营帐里。想到留守在营帐里的小狗不知怎样了，贝尔这才骑着马，越过山风，朝营地的方向跑去。　
他的酒虽然已经醒了，身体仍不由自主地摇晃着。　
骑到半途，他迷迷糊糊的脑海里突然记起一件事：没有留下食物给珍克吃，便把它丢在了营帐里。　
“那小狗会不会把我那袋肉全吃光了？”　
想到这里，贝尔不觉快马加鞭，到了能够张望营帐的山顶上，一看，营帐仍和原来一样，入口处有一只