《西顿野生动物故事集》第3章

想到这里，贝尔不觉快马加鞭，到了能够张望营帐的山顶上，一看，营帐仍和原来一样，入口处有一只又大又凶猛的郊狼，和可怜的小珍克对峙着，彼此怒目相视，双方似乎都把牙齿咬得咯咯作响。　
见到这情形的贝尔，不觉大声喊道：“哎呀，我这大傻瓜，竟然忘了有那只可恶的郊狼。实在太不应该了！我竟使小珍克遭到这种危险。可是多奇怪呵！它既没有被咬死，营帐也没有被咬坏！”　
珍克勇敢地守着岗位。它的四肢由于恐惧、饥饿而摇晃不稳，但仍装出所向无敌的样子。　
饱经世故的贝尔一看到这情景，马上明白是怎么一回事。　
他快马加鞭跑回去，看到那袋咸肉还好好的，一口也没被咬过。　
自从贝尔出门后，珍克一点东西也没吃，由于过度恐惧和疲累，因此浑身不停地发抖。但它仍挣扎着向主人站的地方爬过去，抬起头来，看看主人的脸，又低下头去舔舔他的手，那模样仿佛在告诉主人说：“我终于完成了您所交代的任务。”　
此刻，即使贝尔再无情，也深受感动。他眼中含着泪光，连忙为珍克找出食物，然后仔细端详这小英雄，说：“珍克，你太可怜了，我让你受到这么大的委屈，你不但不抱怨，而且还尽全力保护我的东西。下次我出去玩时，一定把你也一起带去。珍克，你对我忠诚不二，我也会为你尽心力的。可是该怎么回报你呢？你既不会喝酒，又不懂得玩乐。对了，我来消灭那只你最讨厌的家伙。你放心好了，我一定办得到的。”　
贝尔说完，起身从营帐里拿出他最得意的连发枪，撕破政府的封条，也撕断枪上的红带子，毫不考虑地冲出门外。　
这时，郊狼在距离稍远的地方，照样露出它那狰狞的面目。　
刹那间，枪声响了，郊狼应声倒地！珍克的痛苦与恐惧也跟着结束了。　
守卫的管理员听到枪声，发现贝尔破坏园规，打死了公园里的动物，便将他的连发枪没收，并把他和珍克赶出公园，还警告他不得再回来，否则就要把他关进牢里。　
贝尔临走时，喃喃地说：“你们要我怎样都没有关系，我只是诚心诚意对待我的伙伴——就像我的伙伴对待我一样。”　
……
威尼派克的狼
（／小｜说｜网）
1
第一次看到威尼派克的狼，是在一八八二年的时候。那年的三月中旬，我从美国北部城市圣保罗搭车横过大草原，向加拿大南部的威尼派克出发。本来预定二十四小时之内可以到达，但是风雪偏偏在这个时候捉弄我们——猛烈的东风夹带着纷纷的大雪，阻挡了我们的去路。　
风雪发怒似的一连吹刮了好几个小时。我从来也没有见过像这样的大风雪，极目张望四周的景物，只能见到被雪铺盖着的银色世界。雪、雪、雪……永不止息地吹着刺骨难忍的风雪，连火车头也像被困的巨兽般，做着剧烈的挣扎，但最后仍抵不过风雪的威力，被迫停了下来。　
火车里有几个身强力壮的男人，手里拿着铲子跳下车来，把阻挡在前面的雪铲开。一个钟头后，火车可以通行了，可是过不了多久，又碰到另一个雪堆，车里的人只得又下车，等着铲雪开路。火车夜以继日地开了又停，停了又开，真教人厌烦，然而雪仍旧在四周不停地回旋、飞舞。　
据铁路局的人说，到加拿大国境的小城野麻松，只要二十二个小时就可抵达。而实际上，当我们抵达该地的时候，却已经用去将近两个星期了。　
这一带的白杨长得非常繁茂，它们顶住了绵密的雪。　
从这里开始，火车一直很顺利地通行。白杨树林越来越密了，火车在这片茂密的森林间穿梭了好几公里，森林过后，就是比较宽阔的平原。当我们接近威尼派克东边的邻城圣孟尼费斯时，还横越了宽约五十米的小草原。　
在那个草原的中央，我们看到了使人心惊的一幕。　
那是一群大小不等、颜色不同的狗，围成一个歪歪扭扭的圆圈，激动地乱蹦乱跳；距离不远的地方，一只棕色的狗，静静地倒在雪地上，动也不动。　
一只大黑狗奋力地在圆圈的最外围跳着、叫着，而圆圈的中央就站着一只引起骚动的狼。　
与其说它是狼，倒不如说是狮子来得恰当些。它镇定地站在那儿，颈上的毛全都竖立起来，脚有力地踏住地面，眼睛环顾四周，一副毫不畏惧的神色。　
狼的上唇有点突起，乍看之下，好像正在嘲笑的样子。其实，它是露出牙齿，准备迎接敌人的挑战。可是，那些狗都误解了，以为是在侮辱它们。于是，有只像狼似的大狗首先发难，其他的同伴也一窝蜂地应声而上，这已经是第二十个回合的攻击了。　
但是，那只巨大、灰色的狼，忽东忽西地闪击着，可怕的双颚发出咯咯咯的响声。片刻，狗群中便有好几只发出垂死的悲鸣声，其他的狗很快地逃散了，只剩下那只狼一动也不动地稳稳站在那儿，依旧是一副嘲笑的神情。　
这时，我是多么希望这列屡次受到风雪拦阻的火车，能够和以前一样，边走边停，因为我的心已被那只灰狼吸引了，一股冲动驱使我想赶快下车去看个究竟。可是火车已经掠过积雪的草原，四周的景物立刻又被白杨树遮住了。　
这幕景象本来是微不足道的，但几天之后，我才知道这事的底细。原来我们见到的，正是远近闻名的威尼派克狼。　
这只狼一直过着不平凡的生活，它不喜欢寂静的乡村，而羡慕繁华的都市；它不吃羊肉，专门以狗肉当食物，而且每次都是单独出外寻猎。它是一只人人畏惧的魔鬼似的狼，也正是因为如此，最后才会遭到杀身之祸。　
它那巨大的尸体被搬到海因的标本店做成标本，后来又被送到芝加哥世界博览会展出，然后就被威城的马露梅中学收藏着。可惜一八九六年时，该校发生火灾，它也难逃厄运，葬身火海。　
2
下面就是有关这只狼的遭遇。　
拉小提琴的乐手保罗，是个英俊的混血儿，也是个游手好闲的人，但他很喜欢打猎。一八八○年六月的某一天，他带着猎枪、猎狗，在流经威尼派克附近的红河堤岸近旁的树林里徘徊着。　
不多久，一只灰狼从堤岸附近的山洞出来，保罗看到它，立刻瞄准开枪，一枪就把它击毙了。接着，他又驱着猎狗进入山洞，看看里面是不是还有其他的狼。他随后跟了进去，却出乎意料地发现里面还有八只小狼——每一只狼的头都可以换十美元的奖金哩！这一笔钱对他来说，是相当可观的。今天他真是时来运转啊！轻易就可以获得几十美元。　
他举起猎枪狠狠地射击小狼们，棕色的杂种狗也向它们猛扑过去。结果，只留下一只小狼，其余的都被活活打死了。为什么要留下一只小狼呢？因为当地人有种迷信：如果杀死同胎动物的最后一只，就会遇到不幸的灾难。　
于是，保罗带着大狼和七只小狼的头，以及那只被留下来的小狼回到了小镇。　
狼头换了奖金之后，保罗就带着这笔钱到酒馆去挥霍。钱一下子就花光了，连那只活的小狼也被酒馆的老板抓去作抵押。　
酒馆的老板把小狼用铁链拴住，像小狗似地饲养着。为了让酒客们消遣，他故意逗狗生气，让狗和狼打斗。刚开始的时候因为小狼太小了，常常会被狗咬伤，好几次都差点儿丧命。不过日子一久，它的强悍慢慢显露出来，其他的狗不再是它的对手了，它们越来越少主动去挑逗小狼。最后，在这镇上，再也找不出一只足以抵抗那只狼的狗了。　
小狼的日子过得非常惨淡，在这世界上，只有一个人能够逗它开心，那就是酒店老板的儿子吉姆。随着光阴的飞逝，他们之间的感情也日渐加深。　
吉姆是一个爱捣蛋的赖皮鬼，他喜欢这只狼的原因是：狼曾经打败要追咬他的狗。从此以后，吉姆每天都亲自拿食物去喂狼，把它当作玩具一样地逗弄；狼为了答谢他的爱护，也就任他摆布。但是，除了吉姆，他不跟任何人玩。　
吉姆的爸爸并不是一位慈祥的父亲，平常虽然很疼爱吉姆，却常为了一些芝麻小事动怒而狠狠地痛打吉姆。更糟的是，有时候吉姆挨打，并不是因为他做了什么坏事，而是父亲拿他出气。所以，吉姆只要知道爸爸在生气，就躲得远远的，不敢露面。　
有一天，吉姆的爸爸又生气了，他追着吉姆跑，吉姆很快躲进关狼的小屋里。由于爸爸追赶吉姆的时候大声怒骂，把小狼从睡梦中吵醒，它看清楚了是怎么一回事，就转身向着小屋门口，露出两排闪