《西顿野生动物故事集》第6章

牵幕ň」芰嗟孟窈Ｒ话懔衫掷嗳粗挥幸恢郑蔷褪怯鸨舛够āＤ抢镆淮浴⒄饫镆淮缘模戳懵也豢埃镜蒙栽缎┤聪缘昧绽怕浚蝗绻诟兜纳狡律闲郎停捅涞孟褚惶跤殖び智鄣牟蚀蚕褡仙脑撇试谔旒势窗恪！?br />
虽然已经是五月底了，吹来的风一会儿是混杂着雪花的北风，一会儿涌起很大的云块，一会儿又飘起雪来，敲打着高原上的花。附近的景色一下子变得微白，一下子又变成灰色。在景观一次又一次的变化中，遍地花朵都换上了白色的羽衣。　
因为羽扁豆的茎比较高大，也很强韧，所以能够抵抗风雪的侵袭。雪的压迫，使它们垂下了变白的头，可是不久，风一吹来，把积压在它们身上的白雪挥掉，它们又会昂然地抬起头来。这种不屈的精神与花的高贵颜色显得很相称。　
雪下来时，出其不意；雪停的时候，也没有定时。云彩消失了，现出微蓝的天空，地面积雪的地方开始闪着白色的亮光。高原上遍布着的紫色花丛，断断续续地显出很多自然而美丽的图样，其中有两道很长的足迹，在这美丽的图样里，不断地绵亘着。　
2
由于不合节令的雪薄薄地铺在地上，所以要跟踪猎物的足迹是很方便的。猎人史谷堤老头拿着枪，走向他所住的小屋后面——那座没有草木的山冈。那地方是有名的落矶大角山羊的住家。　
在这辽阔的、白皑皑的高原上，遍地点缀着紫色的小花，这么美好的景致，史谷堤却提不起一点兴趣。不多久，他发现在刚下不久的雪地上有两道脚印，他一看就知道那是两只完全成熟了的落矶大角母山羊的脚印，它们正朝着山峰缓缓前行。　
史谷堤跟着脚印走了一会儿，渐渐明了一些情况：两只母山羊虽然有点恐慌不安，但似乎尚未发觉危险已临头，它们沿着能藏身的地方走着，有一两次卧倒在雪地上，只一会儿又站起身来，继续前进。看来它们并不饿，因为沿途有很多可吃的东西，它们碰也没碰。这些都是史谷堤累积多年捕猎经验，观察的结果。　
史谷堤小心翼翼地往前走，还时常抬头张望远处。他并没有直接踩到那些脚印，而是一路跟踪过去。他绕过一块大岩石，到达一处能够看见开满了整片羽扁豆花的低地。这时，突然有两只大角羊从花丛中跑出来。　
史谷堤立刻举枪瞄准。本来，只要他一扣扳机，两只羊当中的一只或者是全部将应声倒地，但是在他要开枪之前，竟被两只小羊吸引住了。那是刚生下来，很小、很小的落矶大角羊，它们用细长但不稳的脚站立起来。到底是向新出现的小羊下手好呢？还是朝山羊妈妈开枪好？史谷堤心里踌躇着。　
两只山羊妈妈对小羊们发出尖锐的叫声，打了一个转，又回到小羊的身边。小羊也本能地知道只有跟随那与自己一样体型、一样气味的同类才安全。　
于是，它们迈开蹒跚不稳的脚步，跟在羊妈妈后面，一步一步追上去。　
当然，只要史谷堤愿意，是可以轻而易举地打死全部的羊，何况离他最近的一只，也不过在二十米远的地方。但是，人的心理时常会产生一种说不出来的感觉。这时，史谷堤的内心突然涌起一股“把猎物生擒过来”的欲望，他想，小羊那么弱小，一定很容易捕捉。于是，他把枪放在安全的地方，然后小心翼翼地，一步步挨近它们。　
这时，山羊妈妈露出惧怕的表情，小羊也已经觉察出情况不对，它们好像听见妈妈说：“赶快躲避这个陌生人！”——这是小羊出生以来第一次遭遇危险。　
生下来还不到一个钟头的小羊，已经从大自然所赋予的本能中，学到了求生的本领。它们的行动跟人比起来，原本就慢多了，可是突然间，小羊像是获得了某种不可思议的护身法那样，竟能灵活地躲避史谷堤的攻击。史谷堤感到非常惊讶。　
这时候，羊妈妈又转身跑了开去，并且发出悲哀的叫声，催促小羊赶快逃命。由于史谷堤追得很紧，小羊越来越害怕，它们使出全身的力气，迈开脚步，逃到羊妈妈那边。　
史谷堤好几次滑倒了，又爬起来，爬起来了又滑倒。虽然他的手不只一两次碰到小羊的身体，可是一只也没有抓到。　
像这样的追逐战，持续了一段时间，羊妈妈终于巧妙地带着小羊脱离那片洼地。当它们走到又滑又硬的地面时，小羊们觉得自己的脚步踏实、坚强多了。　
史谷堤一心一意要抓小羊，丝毫没有察觉到这种追踪游戏是两只母羊悉心安排的。像这样追追赶赶地，羊跟人终于来到了甘达峰起起伏伏的山崖近旁，母羊们很快就往山崖跳过去。　
小羊也涌出一股新的力量，犹如小野鸭第一次下水一样，跟在母羊后头，像身上长了翅膀一样地飞跳过去。它们认为这满地石头的山崖，是躲避敌人最好的地方。小羊那又黑又小的蹄子，仿佛橡皮般柔软，在容易滑溜的地方能够紧紧吸住，那种“功夫”人是望尘莫及的。不久，它们终于消失在山崖那边。　
对这几只羊来说，这天的运气还不坏，因为史谷堤手上没有拿着枪，不然，它们即使离开一百米，也必定会被打死。虽然史谷堤很快就又回到刚才放枪的地方，但是这时，从山峰那边渐渐地垂下一层厚厚的云雾。　
刚刚是北风带来的雪花，使它们留下脚印而暴露了踪影，引来一阵可怕的追赶；现在也是多事的北风带来阵阵的浓雾，遮掩了山羊的行踪。　
史谷堤默默注视山崖的那一边，有所感动似的低声说道：“这小东西啊！这小东西！它们实在灵敏得难以应付，生下来才不过一个钟头……”　
3
遍布岩石的山峰对大角羊来说，并不是一个理想的住所，但是，为了逃避危难，为了小羊们的安全，勉强可以作为藏身之地。接下来的几个星期，它们为了觅食，跑到其他辽阔的地方，但是不管路途多遥远，它们总能平安地踏上归途。　
小羊长得非常快，不到一个星期的时间，已经很有力气了，即使遇到山猫，非得拼命逃跑的时候，也能紧跟在妈妈的后头，一起逃难。　
小羊出生时地上所沾染的血迹，经过两三个钟头后，已经全部消失了。由于整个高原上长满了花和草，母羊可以获得丰富的食物，供应小羊奶水当然不成问题。小羊时常高兴地摇着尾巴，咬住妈妈的奶头不放。　
白鼻子那只小羊，身材矮矮胖胖的；另外一只则高大又壮硕，不幸的是，它生下来两三天后，头上就长出一个小瘤来。　
这两只小羊是很要好的伙伴。有时候它们会跑跑跳跳地闹着玩，有时候又会揪在一起，角力似的咬得难分难解。有时候它们也会跑到一个不大不小的山同上，玩起作战游戏：一只跑到山顶上防卫，不让另一只靠近，并踩着碎步，摇摇那小小的头，仿佛它是这座山的大王似的；然后它们把粉红色的耳朵竖向后面，用软绵绵的头挤来挤去，两眼瞪着，故意装出凶恶的神色来吓唬对方。　
像这样你推我、我推你地玩着游戏，最后，玩输的那一只会跪在地上，然后翻个身，举起脚来，好像在说：“这么差劲的山，我才不要呢！你喜欢就让给你吧！”还翻来覆去地重复这个动作。　
玩作战游戏，都是白鼻子小羊获胜，因为它的身体较重；若是赛跑，头上长瘤的小羊就可以毫不费力地夺得锦标。这两只小羊好像不知道疲劳是什么似的，一天到晚蹦蹦跳跳，从不停止。　
一到夜晚，这两只小羊便各自挨近妈妈的身边休息。头上长瘤的小羊总是精神饱满，早上也比那只白鼻子的起得早，白鼻子小羊是个懒虫，经常睡到日上三竿还不起来。　
任何地区的落矶大角羊，鼻子和屁股的白斑，大小总是很相近，但白鼻子小羊的白斑却既大又白，尤其是屁股上的毛，好像在示意“过来呀！来呀！”似的引人注目，所以一有机会，长瘤的小羊就会从后面向它扑过去。每天一大早，长瘤的小羊都会往白鼻子雪白的屁股撞过去，把它叫醒，仿佛这么做可以带来很大的乐趣。　
落矶大角羊通常是成群结队的，它们的集团越大，防卫能力也就越强。然而居住在库特尼地方的猎人，个个都是狩猎专家，尤其那位史谷堤老头，更是捕大角羊的能手，他的屋顶上放了许多最好的羊角，屋里更堆积了许多羊皮，准备不久后带到市场上去卖。　
由于猎人们无情的捕杀，大角羊的数量锐减，从原来的一大群变成零零落落的小群。现在，最大的羊群为数不过三十头，而大部分都像出?