《狱门岛（金田一探案集）》第31章

舨哦浴Ｔ诎淼氖焙虻荷献畎簿玻庑┥粑以诖弦灿Ω锰玫讲哦裕婀值氖牵谷灰坏闵舳济挥校∫虼宋也啪醯眉砹耍踔幼约夯嶙呗贰！薄?br />
阿仙有条不紊地把他看见的怪事，仔细对金田一耕助说明。　
“等一下，那时候吊钟已经不在刚才的地点，是吗？”　
金田一耕助问了一个十分重要的问题。　
“不知道，因为我划过岬角就看不到那个坡道，现在想起来，倒是有些遗憾，早知道，我就干脆再划回去看个仔细。”　
阿仙也觉得自己没看真切，有点不好意思。　
“你确定是在坡道附近看到吊钟的？”　
金田一耕助有点不放心，再问了一次。　
“是的，虽然天色已经暗了下来，但是那形状一看就知道是吊钟。”　
“这岛上有两个吊钟吗？”　
“怎么可能！战争时甚至连仅有的吊钟都没有了。”　
清公插嘴说。　
“那吊钟很旧了吧？”　
“对，是很旧了。在嘉右卫门全盛时期，吊钟还曾经裂开过，特别送到外地重新铸过呢！”　
“啊！这件事我也记得。好像是在十五六年前，送到广岛还是吴市重新铸造的吧！这岛上不可能会有两个吊钟的，阿仙一定是因为发生雪枝的那件案子而吓得做这种梦。”　
聊天的客人之一这样说。　
“胡说！我说的事可是在雪枝被杀之前发生的啊！”　
阿仙立刻反驳。　
金田一耕助心里又开始感到骚动不安，隐隐觉得这中间一定有什么可以解开这件案子的关键。　
“刚才你提到嘉右卫门，看来他似乎很有权势哩！”　
金田一耕助对嘉右卫门这个人十分好奇，特意问问这些了人的看法。　
“是啊！那种风光今后不可能再有了。”　
“不过……他也很可怜，一天到晚担心家产被分家夺去，连到死都不瞑目咧！”　
“他是因病去世的吗？”　
金田一耕助不着痕迹地问。　
“好像是脑溢血。战争结束时，他病倒了，左手不听使唤，拖着半身不遂的身子到处闲晃。之后第二次发病，躺了一个礼拜就不行了。对了，他的周年忌日就快到了。”　
客人之中有人提到嘉右卫门晚年的样子，让金田一耕助双眼发亮。　
左手不听使唤？　
金田一耕助听到这句话，就像玩拼图游戏时拿到关键的一块拼图似的，令他又兴奋得直搔头。　
“在他第二次发病之前，本来是个精神很不错的老爷子，但一发起病来，整个人立刻衰老了，叫人看了觉得他挺可怜的。”　
另一个客人也说出他的看法。　
金田一耕助反复地思考着这些话。　
这时清公说：　
“昨晚月代被杀的事情，你有什么破案方针吗？听说是在‘一家’被勒死的，真的吗？”　
“一家？”　
金田一耕助不解地看着清公问。　
“大家都叫那个祈祷所是‘一家’。”　
清公神色自然地回答。　
“一家？一家……”　
金田一耕助好像突然撞邪一般，眼神茫然地瞪着清公。　
“那是嘉右卫门取的名字。有一次，月代和她的妈妈发生争执的时候，说她像是一家的鬼婆婆，从那时候开始，大家就叫那个祈祷所为‘一家’了。”　
与女一家荻和月……　
金田一耕助猛然站起来，一脸的肃穆令人畏俱。　
大家都被他的气势吓了一跳，惶惑地看着他。　
“怎么回事？”　
清公也十分紧张，惊讶地问。　
“今天的这一席话对我很有用，老板，多谢你啦！”　
金田一耕助扔下那群面露困惑的人，连跑带跳地冲出清公的理发店，那样子简直像是喝醉酒的人。　
“喂，他怎么了？那副神情挺叫人害怕的。”　
客人之中有人问清公。　
“他一定是从我们的话里找到什么线索了。”　
另一个客人自以为聪明地回答。　
“嘿，他真的是一个‘著名侦探’吗？”　
金田一耕助确实找到线索了，“与女一家荻和月……”像一道白光划过黑暗的谜团。　
这句子里的“一家”，固然代表同一个房子的意思，却也可以当做名词来用。　
月代尸体上的荻花，是这个意思吗？而白拍子是游女，也是妓女！　
老天！为什么会有这么可怕的事？这么疯狂的行径……天哪！这真相简直能让大地摇晃、大海狂啸了！　
金田一耕助摇摇晃晃地回到本家，在玄关前面，刚好遇到从里面走出来的矶川警官。　
“金田一！你怎么了？脸色看起来好苍白哟！”　
矶川警官惊讶地说。———。　
和尚了然、了泽仍旧低声地念经，而金田一耕助却气得把牙齿咬得格格作响。　
“警官，请你跟我来一下，我有件东西要给你看。”　
金田一耕助小声对矶川警官说。　
矶川警官略显惊讶地看着金田一耕助，多年的默契让他并没有继续追问，只是默默地穿上鞋，跟在金田一耕助后面，走出本家。　
金田一耕助一走出本家，立刻往千光寺跑。　
千光寺里当然没有半个人影，他冲进书院。　
“警官，请你看这个，这屏风左边的色纸……”　
金田一耕助气喘吁吁地说道。　
矶川警官默然无声，他感到有点害怕。”　
莫非金田一耕助疯了？　
金田一耕助所指的就是和尚拿给他的屏风。　
“警官，我一直读不懂色纸上的字。如果我能读懂的话，也许早就发现这案子的真相了。麻烦你念一遍，拜托。”　
金田一耕助急得快发疯，而矶川警官则一脸迷惑地看着他所指的屏风上的色纸。　
“是其角写的嘛！”　
“是的，哪是其角写的那一句呢？”　
矶川警官仔细看了一下色纸说：　
“字迹很潦草，不知道其角诗句的人是读不出来的。这是其角很有名的句子，抱一也曾经模拟过这句子呢！这句是‘黄莺倒吊啼初音’。抱一好像是在吉原还是什么地方，看到高级妓女从楼梯上走下来，呼唤女侍时随手写下的句子。”　
“‘黄莺倒吊啼初音……’对，警、警、警官！”　
金田一耕助全身发抖，一股寒意袭上脊背，他结结巴巴地说：　
“这句是花子被倒吊在梅树枝上；雪枝被扣在吊钟下面，是这边的这句‘头盔压顶虫嘶鸣’；昨天，月代的那件案子是另一张色纸上写的‘与女一家荻和月……’”　
矶川警官一头雾水地看着金田一耕助。　
“不错，警官，我知道你想说什么。是的，疯了，狱门岛的居民全都疯了，疯了……”　
金田一耕助忽然闭上嘴，用一双像是看穿一切的锐利眼神，凝视着屏风上的字，接着大笑道：　
“疯……疯……疯了！”　
金田一耕助抱着肚子不停地笑，笑得眼泪、鼻涕直流。　
“疯了……对，简直是疯了，我真笨！”　
金田一耕助一边大笑，一边拍着自己的脑袋说。　
花子被杀之后，了然和尚在古梅树旁边曾自言自语：　
“不管是谁，都对疯子无可奈何啊。”　
金田一耕助现在才明白那句话的真正意思。　
看来，疯子的身份之谜已在金田一耕助的头脑中有了眉目。　
“你想了解本家嘉右卫门的事情？”　
仪兵卫喝了一口绿茶，姿势优雅地放下精致的茶碗，然后看着金田一耕助。　
他小小的鼻子和嘴角被两条深深的皱纹包住，戽斗形的脸庞，给人一种残酷无情的印象，再加上鬼头本家对他诸多挑剔、百般中伤，所以金田一耕助一直认为他似乎十分难以接近。　
（戽：读‘户’；戽斗：形状似斗，用于汲水灌田的老式农具。——华生工作室注）　
从分家打开的房门里，可以看到本家高耸的屋顶。清晨的轻风吹在仪兵卫与金田一耕助的身上，让他们感到神情气爽。　
金田一耕助昨夜几乎没有合眼，他辗转反侧，并以俳句屏风上那个惊人的暗示为基础，把整件事情在脑中像录像带般从头播放一遍，那些鲜明的画面上，清清楚楚印着三行俳句，让他感到极度震惊与恐惧。　
天亮后，金田一耕助两颊赤红、双眼浮肿，眼神却十分闪亮。　
“金田一先生，你是不是哪里不舒服呢？有没有发烧？”　
当金田一耕助走到茶室准备吃早餐的时候，先到的矶川警官看到他的样子，不禁吓了一跳，连忙问他。　
他回避矶川警官带着疑问的眼神，狼吞虎咽地吃完早餐后，立刻冲出鬼头本家，往分家的方向跑去。　
“我想请教仪兵卫先生一些事情。”　
志保发现金田一耕助神情不对，慌忙收敛起平常嘻笑的姿态，乖乖地进去传报，因此，金田一耕助现在才能跟仪兵卫面