《蒙古帝国史》第58章

失烈门和脑忽否认一切恶谋，但是他们的部下，在杖责之下，　向忙哥撒儿招承人们所要求的事。志费尼告诉我们，蒙哥踌躇不欲加罪，这是老马合某牙刺佳赤对他举亚历山大和亚里斯多德的故事为例，才使他意决。这里或者不需要咨询亚里斯多德以尽情发泄蒙古人的残忍。蒙哥处死了窝阔台系的主要党徒，显著的是合儿合孙，人们没有忘记他对拔都的侮辱。合儿合孙的父亲野里知吉带，＇6＇当时正在波斯军中，也被召回处死。
1252　年8　月，蒙哥到达和林，在那里，他完全制服了他的敌人。在这个时候，他开始追究皇后斡兀立海迷失的罪状，在这以前，她一直是被宽恕的。蒙哥对她积恨根深。他曾对鲁不鲁克说：“她比一条母狗还卑贱。”尤其是她曾侮辱蒙哥，责他背誓（当她提到1229　年窝阔台即位时候，蒙哥和大众一起对窝阔台作过著名的宣誓：“只要窝阔台后人有一块肉尚存，成古思汗系诸人都要效忠于他的子孙”）。蒙哥无疑在内心有所不安，因为窝阔台曾抚育他像养子一样。不管怎样，他下令将斡兀立海迷失双手缝在革囊里面带来，　大法官忙哥撒儿使她裸体出庭受审，“虽然这个皇后愤然责备他，让这个只有一个君主曾看见过的身体呈露于众人眼前”。她和失烈门的母亲同被判为有厌攘行为，企图以此谋害蒙哥，被裹之以毡，溺死水中。＇8＇窝阔台和贵由的参谋大臣镇海也被处死，察合台的孙子不里，他在罗斯战役当中，对拔都失敬，这次被一并杀死。至于窝阔台系各亲王，蒙哥不敢杀害，至少是不敢立即杀害。火者被放逐于和林之西。脑忽受命从军。海都被安置于海押立，　此地是在巴尔哈什的东南，在他这一系的封地内，位于伊犁和叶密立之间。蒙哥的弟弟忽必烈很爱失烈门，带他出侵中国，然而多疑的蒙哥，稍后一些时候，当他到了中国时，命人将这个竞争帝位的人溺死水中。窝阔台系只有两支，例外地没有遭到迫害，这就是阔端与合丹。合丹对于“密谋”丝毫没有参预，他和忽必烈关系很亲密，将来成为忽必烈的最优秀将领之一。［9］　另外，阔端的儿子们曾主动地及时到达蒙哥那里向他致以应尽的敬礼。＇10＇
第四章　蒙古帝国的变迁
第六节　蒙哥在位时期
我们认识蒙哥，是由于方济各会传教士鲁不鲁克很生动地描写了蒙哥的形貌。鲁不鲁克于1254　年1　月4　日在他的斡耳朵之中受到接见：“进去这个所在，有一个长凳，上置马湩（忽迷思）。他们叫我们的译人站在这个地方的附近，叫我们坐在另一个长凳上面，附近有若干妇女。这个所在铺满了绣有金垦的毯。在中央，安放一个火盆，火正旺盛，用许多荆棘和茴香的根作燃料。这盆火是用于兽粪引起的。大汗坐在一个小床上面，穿一件华丽光译的皮袍，似乎是海豹皮所制。他是中等身材，鼻子稍平扁，年龄约四十五岁。他的妻子年轻颇为美丽，坐在他的身边，带着女儿之一，已届结婚年龄而貌颇丑陋，还有几个小孩，在附近的另一个床上。汗叫人问我们要饮什么，要饮酒还是饮米制的饮料或饮纯净牛乳所制的湩酪，或饮蜜酒。在这以后，汗命人拿来几只骛鸟，他放在拳上，观赏了许久。”
蒙古人所进行的征服战争，自从1241　年以来颇有消沉状态，　蒙哥予以强有力的推动。一方面，他重新开始对南方中国宋人的战争。在另一方面，　他派他的兄弟旭烈兀＇1＇完成西亚细亚的征服。
关于中国的战争，他派遣他的兄弟忽必烈前往。早在1252　年，蒙哥已经将河南省和甘肃中部渭水发源地方的关中之地，封给忽必烈为封地。第二年，　在斡难河河源所召开一次忽里勒台上，他决定了由旭烈兀统率大军远征波斯的方针。就在这一年，忽必烈和兀良哈台——兀良哈台是伟大的速不台的儿子——统率诸军侵入来帝国的西部各省。阴历10　月（公历10　月24　日至11　月23　日之间），忽必烈于从北到南穿过四川之后，进入南诏，即现今的云南。＇2＇他兵不血刃地占领了这个国家的首都大理。1257　年，兀良哈台由云南进兵直至东京的三角洲，残破了河内。
至于旭烈兀，另率一军往征伊朗，他毁灭了亦思马因或阿萨辛教派的在码秽答而（1256　年）的小国。1258　年2　月10　日，在一场令人难以忘记的围攻之后，他接受了报达（巴格达）哈里发的投降。他废去哈里发，并将伊拉克归并于他在伊朗的总督府辖区之内。1260　年，他本来可以从萨拉丁族的算端艾育伯之手夺得叙利亚（1260　年1　月24　日取得阿勒波，3　月1　日取得大马司），然而他的大将怯的不花在这一年9　月3　日在加里利的阿音札鲁特地方被埃及的玛木鲁克算端的军队所击败，失去了叙利亚。但是伊朗和附属于它的美索不达米亚，此后构成一个巩固的蒙古汗国，在旭烈兀朝的统治之下，　一直延续至于1335　年。
在他的远东辖区之内，忽必烈显然对于中国的制度和文化嗜好很深，正在成绩斐然的做到使这个地区的新臣民归心于他。蒙哥对于他的威权心怀嫉妒，发生猜疑，于1257　年取消了忽必烈在河南和关中的封地，召他回来，并且命将军阿蓝答儿往关中审查他的行政机构。忽必烈本欲拒命，是他的中国幕僚姚枢，劝阻他不要这样做。忽必烈于是灵活应付，服从命令并前往谒见蒙哥。他的到达使蒙哥疑虑冰释，编年史动情地为我们描写了这两个兄弟相见之后喜欢至于热泪盈眶的情景。
但是1256　年的年末，在蒙古举行的一次忽里勒台之上一个蒙古将军答儿孩古儿坚诧异于对来人的战争何以显得疲缓，于是蒙哥决定亲征。1257　年的夏天，蒙哥参拜成吉思汗的行宫并奉献牺牲于旗鼓之后，约在这一年的10　月他出发前往中国。1258　年5　月，他驻营于甘肃，在他祖父成吉思汗逝世地方附近。8　月里，他启程赴四川。蒙古人计划，用四支军队齐攻宋人帝国。
蒙哥亲自率军侵入四川；他的兄弟忽必烈攻扬子江中游的防线，即现今汉口武昌这一带；帖木格斡惕赤斤之子脱合察儿进攻扬子江下游防线，在江苏和安徽方面；最后，兀良哈台应该由云南下趋东京，从这里再上去横贯广东地区策应武昌方面的忽必烈。这个计划考虑周到，可以联想到1232　年对全人的征服。但是在四川如阿尔卑斯一样的多山地区，这场战争证明特别困难。《元史》说，蒙哥于1258　年阴历10　月（公元10　月28　日至11　月26　日之间）渡嘉陵江而下，于当月，攻取保宁府西北的苦竹隘坚堡。阴历11　月（公元11　月27　日至12　月26　日之间），《元史》说他占领龙州，这座城，科尔迪埃（第二册，页276）采信冯秉正（IX，271）之说，以为就是保宁，但是该城应该向宋代地理志书上的隆庆方面寻找，这就是说，在保宁的西北，在江的那一边。阴历12　月（1258　年12　月27　日至1259　年1　月24　日之间）蒙哥往取雅州。他在这个时候患病，左右劝他返回蒙古。他不听劝告，急攻而取雅州，命人再鼓勇进攻渠州，　渠州全力抗拒，另攻巴州，而他亲自督兵进攻重要城邑合州，即现今的合县，　在嘉陵江和它的两个支流的交叉处。然而合州守御很好。蒙古人一切进攻都遭失败。军队中痢疾流行，蒙哥本人于1259　年8　月11　日死于合州城下。
当蒙哥在四川有如上述苦战的时候，他的兄弟忽必烈，在他的这一方面，　开始向扬子江中游进军。他兵锋直抵江边，但在阴历9　月1　日（1259　年9　月19　日）听到蒙哥的死讯。他的朋友们劝他立即返回蒙占争取帝位。《元史》说他在这个时候拒绝回去，说：“吾奉命南来，岂可无功而还？”这个月的13　日（1259　年10　月3　日），忽必烈登上香炉山，在那里他可以俯看扬子江。宋人的舟师扼守，使蒙古兵不能渡，但是忽必烈的军队冲过去并且使人招降鄂城（现今的武昌）。然而宋人能够遣援师人城。围城无限期地延长下去。
忽必烈得到蒙古方面的消息后焦虑不安，命诸将留在那里，他自己于阴历11　月26　日（1259　年12　月6　日）离去，使人传播消息，说他要移兵黄州。实际上，忽必烈如果要继续对中国的战争，他可能会失去蒙古的帝位。他和宋朝大臣们谈判后，返回河北。他应该为这个必要性同样感到遗憾的是，兀良哈台从极南边，依照总的计划由东京北上，已经侵入宋人帝国。在广西，　他围攻了桂林；在湖南，他围攻了长沙。朱帝国因此在各方?