《[爱玛]成为简·费尔法克斯》第74章

恚⒚椎吓贩蛉四錾碛谝桓鲎鏊獾募彝ィ稍腥怂倒錾淼图俊?br /> “你好大的胆子！敢这样无礼跟我说话！我告诉你，我永远不会同意兰斯和你结婚……”
“那就请您跟阿米迪欧先生说吧。”魏莱气急了，顾不上礼貌，打断了她的话，“不过，您要阿米迪欧先生跟谁结婚？金斯利小姐吗？据我所知，金斯利小姐选择了詹姆斯先生，夫人，您美好的愿望破灭了，我对此感到遗憾，我想您如果能左右阿米迪欧先生的意愿，您也不会来找我了。”
阿米迪欧夫人来之前，信心满满几句话就能震慑住这个年轻女孩儿，让她答应永远不再纠缠兰斯，但是现实情况不同，她落了下风：“费尔法克斯小姐，我真是惊讶，按你所说，你受过良好的教育，但你却是一个不讲道理，自私自利的人，我还从没和你这样的人打过交道。”
“我也从没和您这样的人打过交道。”
这不是一句好话，阿米迪欧夫人气得白了脸，再多待一秒都是对她的折磨。
临走时，她跟魏莱说：“你不愿意放手，完全是为了你的私心，兰斯处境已经很困难了，你还要害得他成为全城的笑柄，真是丧尽天良，不知廉耻。”
说这话时，她终于恢复了一个为儿子操碎心的母亲模样，但魏莱只有冷笑：“阿米迪欧夫人，我已经把事情解释清楚了，信不信在于您。而且，不是我逼着阿米迪欧先生娶金斯利小姐，更不是我逼着金斯利小姐跟詹姆斯先生订婚，您把这一切都怪在我头上，未免有失公允，也高估了我的能力。如果您认为阿米迪欧先生认定了我，跟我结婚会让他成为笑话，那么请问，他和金斯利小姐在一起，就不会有人说闲话吗？”
阿米迪欧夫人无力再说下去，于是匆匆离开。
尽管她说了很多胡话，但兰斯处境困难是对的，莉迪亚的信也证明了这一点，兰斯去了曼切斯特，希望能够说服对方延迟付钱时间，如果能稳住曼切斯特那边，他就能回伦敦安心和刘易斯先生周旋。
当晚，魏莱收到了贝茨小姐的回信和弗兰克·丘吉尔的信。
魏莱耐着性子先看了贝茨小姐的信，弗兰克果然去过贝茨家，说是为贝茨夫人检查眼睛，贝茨小姐大夸特夸他是一个善良有为的青年，但写到这里，贝茨夫人就转换话题写埃尔顿夫人了。魏莱没有再继续看下去，她打开了弗兰克的信。
尊敬的简·费尔法克斯小姐：
不知你现在是否还像以前那样期待我的来信，不过，无论你期待与否，我都必须要写这封信。我将离开英格兰，去瑞士，也许一两年都不会回来，在离开之前，我回了一次海伯里，向父亲、维斯顿夫人和朋友们道别。我因为不敢向你公开求婚，做了很多错事，给你和伍德豪斯小姐带来了伤害，我很抱歉。万幸的是，伍德豪斯小姐对我从未产生过无法自拔的爱情，而她和奈特利先生已经订婚，我祝愿她有一个美满的婚姻。
而对于你，简，我的情感太复杂，无法用我苍白的语言准确表达出来。我知道最近伦敦发生的事，你如此聪慧，想必已经猜到了。我知道了你的另一个身份，格林先生告诉我的，我曾在你面前对梅耶尔的作品发表了一番评论，想起来我都觉得羞愧，但是格林先生却很欣赏你的作品，知道我与你相识，便请求我说服你成为他手下的作者，当时我对你的这个身份感到惊讶，没有答应他，但他随即又提出让我设法拿到你的收稿，他向我承诺是为了帮助你，但是我还是没有答应。
在我们离开巴斯时，格林先生又提了一次，我这才知道他是认真的，但很快我和舅舅就返回了约克，这件事就逐渐被抛在脑后了。
回到海伯里后，我路过贝茨家，看到你卧室的窗台，便鬼使神差般地上前敲门，贝茨小姐热情地招待了我，我找了借口说是为贝茨夫人检查眼镜，我曾为贝茨夫人修理过眼镜，我这么说不会引起贝茨小姐的怀疑，果真如此。
我原打算坐一会儿就走，但你家的女佣突然叫起来：“有老鼠！”我记得很清楚是老鼠，贝茨小姐和贝茨夫人吓坏了，女佣倒很勇敢，拿了扫帚进了你的房间，老鼠溜进了你的书柜，女佣和我就把书全拿出来，就是这时候我发现了你的收稿。
我忘记了我当时的想法，突然的念头一般都记不住，但我趁女佣不注意带走了手稿，给了格林先生。
在巴斯时，我想要挽回你，只要你对我还有一点感情，我就会公开向你求婚，但是你对我态度冷淡疏离，我看着你一步步走向另一个人，我的心里只有愤怒。基于愤怒，我才做下这件事，但情绪平复后，我意识到我的行为很可耻，我立马要求格林先生归还手稿，但为时已晚。
至于格林先生为什么要这么做，我想跟他手下最能挣钱的阿尔文先生不再和他续约合作有关吧
。
我即将离开英格兰，不愿带着一切不好的回忆和情绪去一片新的土地，所以写了这封信向你坦白，我不奢求你原谅我。
简，我最后一次叫你的名字。
再见。
你永远的朋友
弗兰克·丘吉尔
☆、完结
夜深人静，莉迪亚合上书从客厅出来，一个哈欠还没打完，只见面前有一道黑影子，“啊”地一声叫，书应声落地，听见动静的仆人赶紧拿来蜡烛，惊魂未定的莉迪亚这才看清楚：“兰斯！”
兰斯风尘仆仆地赶回家，披着一身雪和尘土，是从未有过的狼狈。迪莉娅心痛地眼泪在眼眶里打转，急忙吩咐仆人烧洗澡水。等兰斯舒舒服服地洗了澡出来，早早歇下的阿米迪欧夫人也醒了，和莉迪亚一起坐在客厅等他。
见了儿子，阿米迪欧夫人先问了事情进展，还没等兰斯详细回答，她便说出了一件让兰斯和莉迪亚都大为震惊的事，“……那个简·费尔法克斯真是一个没教养的人！居然敢用那种无礼的语气顶撞我！”
她像倒豆子一样噼里啪啦说个不停，把简顶撞她的话说得清清楚楚，还加上了她自己的话。
莉迪亚越听越惊诧，她整天和母亲在家里，完全不知道母亲是什么时候出门的。
也许是阿米迪欧夫人运气太差，她所认为的简对她的无礼行为不仅没在兰斯心中留下坏印象，反而让兰斯心里更加笃定。他知道简喜欢他，但是不确定这喜欢有多少，她对母亲说“不愿意放手”给了他底气，但又担心母亲上门一闹，她一生气，会直接拒绝他，还担心母亲上门时，坎贝尔夫妇在家，她本就寄人篱下，这下不是要过得更难？
母亲不顾后果做下糊涂事，莉迪亚连生气的心气儿都没了，她惯常在母亲和弟弟之间打圆场，但今晚她觉得很累，一个字都不想说。
兰斯和莉迪亚的沉默让阿米迪欧夫人心里有些得意，当然了，谁也不愿意跟没有教养的人打交道，“兰斯，我以前说的你不相信，现在你看清了她的真面目了吧，以后……”
“妈妈，明天我会请费尔法克斯小姐来家做客。”兰斯抛下这句话，像是没看见阿米迪欧夫人震惊的样子，起身出了客厅，很快，客厅里传来摔东西的声音。
第二天一早，莉迪亚派人给简送信，邀请她下午来家做客。在简来之前，阿米迪欧夫人终于鼓起勇气出门访友，按她的话说，她宁愿眼睛瞎掉，也不愿意见没教养的人。
莉迪亚在门口迎接了魏莱，一见面就满怀歉意道：“我实在不知道妈妈会去找你，这件事说起来我都觉得羞愧，亲爱的简，我希望她的话没有伤害到你，但这怎么可能呢，就连我，她的女儿，都时常被她的话伤害，噢，简，我真的很抱歉。”
“莉迪亚，亲爱的，你别激动，听我说。”魏莱安抚地拍了拍她的手，“那件事我都已经忘了，真的，相信我，我对不愉快的事总是忘得很快，事情已经过去了，我们别再提了，好吗？”
“当然！”两人一边说一边往里走，听到脚步声，兰斯按捺不住，迎了出来。
不过几天没见面，像是离别了很久，明明还扫过她肩上的雪，这会儿又局促起来，还是魏莱先开口：“阿米迪欧先生，下午好。”
莉迪亚打趣的目光在两人面上一扫，笑嘻嘻地把他们俩都赶进客厅，说要泡茶，自己先退出去。
客厅里的壁炉一早就点上，为了她来，中午又换了新柴。
魏莱鼻尖冻得通红，站在壁炉边揉了揉，一抬头，兰斯正看着她，魏莱眨了眨眼，问：“曼切斯特的事还顺利吗？”