《[hp翻译]希望-hope》hope-第11章

他停顿了一下，呼吸微微改变。“我没有在说生与死。”
总是会回到战争。甚至当被这种美景和闲适所包围，她也想不到别的。她无法对任何人解释，这种感觉有多么强烈，生与死就是一切。因此，她走开了。
然而，马尔福拒绝放下这个话题。“真滑稽，偏偏是你说生与死之间没有折中。”
“为什么？”金妮恼火地说，她大步走向房子。
“乔治。”
她立刻停了下来，让他撞上了她；当她转过身时，她不得不后退一步。“你怎么知道乔治？谁告诉你的？你知道什么？”
“我在这里的前六个月，《预言家日报》都有送过来。”他说，“直到罗道夫斯莱斯特莱奇和他的伙伴控制了报纸。我读到乔治韦斯莱被一种没人可以辨认的奇怪咒语击中……他住在圣芒戈的永久咒语伤害病房。”
“某种睡眠咒语或诅咒。”她咕哝。
“赫菲斯托斯萨姆纳喜欢那种东西。”马尔福几乎若有所思地说。他转过身，双手叉腰地看着普吉特湾。他塑造了一幅迷人的画面，他的长发在风中飘扬。“他喜欢有人睡上很多年的想法，醒来却发现整个世界都改变了。”
金妮睁大了眼睛。他们从未找出是谁施了这个咒语。“那——那意味着乔治会醒来吗？”
“我不怀疑。”他转向她说。
“但已经四年了——”
“他没死。”马尔福说，他将胳膊环抱在胸前，对她露出得意洋洋的神情。“他睡着了。徘徊在生与死之间。”
她回忆起弗雷德在她的梦中说的话：没有死，但也不是活。她无法理解既不是死也不是活，在卡西奥佩娅治疗师对她解释了一遍又一遍后也不明白，现在，她意识到，马尔福所说的话是真的：没有非黑即白的情况。有好人，像哈利和她的家人，有坏人，像伏地魔，可也有蒙顿格斯弗莱奇和德拉科马尔福这种置身事外静候战果的人。
“那么，韦斯莱死了。”他斩钉截铁地说。“罗恩。”
“他们都死了。”她说。她裹紧毛巾，继续走向房子。
最困扰她的是他的表现，她不知道要如何对待他。当他说讨人厌的话时——现在比霍格沃茨时少多了——她也可以说些讨厌的话回答，但不到五分钟后，他会问她，卧室是否足够舒适，或者她是否想去看看他的图书室。
“什么？”
“你看上去很无聊，因此我想，你或许想读书。”
“我怀疑你没有我喜欢读的那类书。”金妮冷冷地说，她继续翻阅《精品巫师指南》月刊，一本高端服装目录。
“你喜欢读什么类型的书？”
“不是详述如何在三步之内给你的敌人开膛破肚的书。”
他扬起了眉毛，似乎在忍住微笑。“一日食死徒，终生食死徒，嗯？”
“我只是以过去的观察推算现在的情况。”
他大步走过去，卷起袖子，让她吓了一跳。“我不是。”他说。无法移开目光，她注视着他无瑕的象牙色皮肤。“我没有接受黑魔标记。只是觉得你应该知道。”
她抬头看着他。“但哈利说——”
“哈利怎么会知道？在我未能杀死邓布利多后，黑魔王觉得我没有价值的时候，他又不在场，对吗？”
金妮挑衅地站了起来。“因为只有食死徒才叫他黑魔王，有时，你无需一个明显的标记表明你属于什么组织。”她拿起目录，去了另一个房间。
在这里待了八个星期后，金妮发现自己爱上了这座庄园。她在他产业后面的树林中发现了一个温室，在问过家养小精灵后，她开始帮助他们种花和浇水。这里有一个巫师所需的一切：一些基础的魔药原料，尤其是那些可以用来熬制健康药剂的东西，本身就有治疗属性的植物，还有大量金妮见过的美丽花卉。这一定是马尔福坚持每天摆放在餐厅和前厅的新鲜百合和水仙。
夏日渐渐到来，金妮越来越常去海湾游泳了，她将这个地方视为自己的。在那天之后，马尔福不来这块海岸了，但有时，她觉得自己看到他在房子的窗边注视着她。一天，她偶然在庄园一间满是音乐书的房间里发现了一架崭新的钢琴。金妮不知道怎么弹，她也不会读谱，但她还是用了几个小时弹出了她母亲最爱的塞蒂娜沃贝克的歌，她一边轻声哼着歌词，一边一个音符一个音符地摸索。
一天，她坐在钢琴旁时，他接近了她。“你喜欢音乐，是吗？”他问，靠在了打开的门框上。
金妮耸了耸肩，轻轻用手指划过键盘。“我认为和任何人一样吧。”当他没有说话时，她继续弹奏。“一坩埚火热的爱。”她低声哼唱。
“你去过剧院吗？”
他现在已经进入了房间，正双脚分开地站立，双手插在定制灰裤子的口袋里。这样的他很威风，与他的父亲惊人地相似。
“穷，记得吗？”金妮干巴巴地说。“我们甚至吃不起饭店。”
“那就是没去过了。”
“一个大写的没去过。”
“你想去吗？”
她的手指停在了键盘上。梅林，她想，他是在约我出去吗？
“西雅图有一个很棒的剧院公司。”他说，就好像自己做的事情很正常。“我的朋友威尔斯塔林告诉我，现在正在演《卡梅洛特》，一部音乐剧。如果你想去，我可以拿到票。”
她在钢琴凳上转过身，谨慎地盯着他。“这对你有什么好处？”金妮问。
“每天工作快让我疯了。”他轻飘飘地说。“我想休息一下。”
如果说实话，金妮真的也很渴望出去。自从她来这儿的第二天，她和品奇一起去购物后，她还没离开过他的庄园。“那么……我们什么时候去？”
他露出坏笑。“那是答应了，韦斯莱？”
“让我查看一下我繁忙的日程表，之后再回复你。”她回答。
“明晚。先吃晚餐，接着表演，之后去喝点儿东西。”他转身要离开，金妮又恢复了原来的姿势。“韦斯莱？”
“马尔福？”
他将头探进房间。“穿我给你买的麻瓜晚装，因为我们要去市中心。”
金妮张开嘴，想要问他穿哪件，因为他在单子上写了六件，但他已经离开了。
那晚，她梦到了哈利，自从她决定成为一个邮购新娘后，这是头一次。他们站在霍格沃茨的天文塔上，但天文塔在战争中已经倒塌了。满天繁星在他们的头顶眨眼，哈利握着她的手。
“我们总是和你在一起，金。”他真诚地说。“你绝不孤单。”
“照看乔治，好吗？”她说。“我担心他。”
他笑了起来。“弗雷德一直和他在一起。”他说。“甚至死亡也无法分隔他们。”
“那我们呢？”
他的笑容消失了，他搂住她，将她抱在怀里。“我们注定不能在一起，金。”他说。“你必须放下。”
“我注定要做什么？”
“快乐。”他说。“答应我，你会快乐。”
金妮在他的胸口点了点头，用全部力气抱住他的身体，接着，他和天文塔都变成了她眼皮之下的黑暗。
第六章
她迟到了，她知道马尔福会对她厉声叫喊。
“时间，品奇？”她说，将脚伸进藏蓝色高跟鞋里。
“快五点了，女主人！快点儿！”品奇尖叫道。
金妮抓起与裙子配套的手包——她已经将魔杖装了进去，只是以防万一——气喘吁吁地跑向前厅。马尔福已经在了，他背对着她，正在看表。
“我来了。”她喘着气说，“我们走吧。”
“都快……”当他转身看到她时，他的话停了。金妮微微卷曲的头发优雅地堆在头上，用一个彩虹色的蜻蜓夹子作为装饰，她选择的麻瓜晚装是一条藏蓝色及地长裙，有着细肩带和蓬起的裙子。她不断地抚平裙子，猜想着他那些酸溜溜的机智都去了哪里。
看到他的定制燕尾服，她才意识到，她不是唯一穿着夺目的人。他的背心和领带由珍珠灰色的织缎制成，衬托了他与众不同的眼睛，他的头发用皮绳整齐地束在身后。他看上去……金妮吞咽了一下。美妙。在霍格沃茨时，他的面容很尖刻，现在更适合作为男人的他。自从他提议他们外出后，她第一次感到一些紧张，还有些许兴奋。
“外面很冷。”他最终厉声说道，“如果你冷，我可不会把我的外套给你。”
金妮翻了个白眼，拿出她的魔杖。他只是张开了嘴，所有的假象都消失了。抖了抖手腕，她召唤了相配的披肩，几秒钟后，它就顺着楼梯飞到了她等待的手