《岁月之潮》第27章

他并不懂什么是神所认定之罪，不过至少眼前这对神情憔悴的男女，似未犯警察所认定之罪行。但，诚记就不同了……
凭他的第六感判断，所谓的诚记之秘密，和“梦乡”的丑陋之事应有某种形式的关联，他虽不知是什么，但极可能是某种犯罪！而，眼前的男女也漠然察觉，才会来找自己，虽然内心是百般不愿意……
4
女主人和忠诚的管家又互相对望一眼，表情再度转为晦涩——那是不想说又不得不说的无奈！
及川嘴唇微颤的开口了：“少爷的日记……那几乎都是用德文写的，有学问的人毕竟就是不同，不论何时何地，都没忘记学习。”
“你们带来了吗？”高馆凝视及川。“我想看看内容。在这次事件里，这是绝对必要的。”
德文？高馆心想，这可以查字典自己阅读。高校时代，英文是他拿手的科目，也打算隐大学时选修德文，所以曾用心学过一段时日，也知道和英文文法没有多大差别，更有许多通用的单字……
“高馆先生懂德文？”及川很讶异似的问，那语气简直像眼前出现奇迹一般。
——难道你们以为警察都是不学无术？
“当然懂！”高馆用力说。
——不能认输！反正，只不过需要查字典。
及川知道无法推诿，慢吞吞走向自己的房间，拿来一个中型黑色皮箱，打开，从里面拿出装在大型信封内之物，递给女主人。
她很痛心似的从信封里拿出焦褐色封面的日记，像捧着易碎之物般递给高馆。乍看似是法律书籍般又厚又重，但是中央却有“DASTAGE　BUCH”（日记）的烫金文字，是购买市售的高级日记，再自己另制封面。
高馆想起高校时代，一位富家子弟的同班同学就带过和这个相同之物，只是汉字“日记”的烫金文字不同。那位同学得意的拿给高馆看，并表示不知道该写些什么，特别找作文程度好的穷同学在日记上写作文，高馆也是其中一位。
那是高馆绝无仅有的一次替别人写日记，当时他一方面感到可笑，另一方面也对同学富裕的生活有所羡慕。
当然，现在已经没有那种心情了，只是很率直的认同自己有能够阅读死者日记的特权。想想，最近的经验也真的很奇怪：既研究理科年表，又要读德文……
“这些字条是怎么回事？”边问，他边看日记页间夹着的纸条上之文字——是颇丑的日本字。
“我叫儿子翻译的。”及川有些惶恐的说。“因为对少爷的行动不太清楚，所以……主人说看看日记也许能知道‘梦乡’或下屋敷兄弟之事……可是，我儿子还在念大学三年级，程度又差，只能译出这些……”
——其实，你心里一定感到骄傲吧！
高馆心想。他读夹在最前面的纸条。
△76。1。1新年一开始就太美妙了。一朵玫瑰，五只蜜蜂。这是秘密！啊，想起来就快要受不了，恍惚和恐惧并存。
△77。1。1去年今天那样美妙，但，今年真糟！
高馆摸不着头绪，看着夹住该纸条的页码。
那是可以连续使用五年的日记，每一页区分成五栏，虽印有月日，却没星期，亦即是不管从任何年次皆可开始使用的形式，而，诚记是从一九七四年开始，也就是三年半前的昭和四十九年一月一日。
像一般的日记，诚记在第一年元旦也记得很详细，而且用日文。
△收到奇怪的日记册。我能够再活五年吗？就算活着，想到同一本日记写五年就心寒……晴朗、暖和。本乡叔叔给压岁钱三万圆，比去年少。夜晚前往银座。梳日本发型的少女们，脸蛋没有一个漂亮。在“可伦坊”喝咖啡。睡前春日部来了TEL。后天聚会，“艾莉莎”二楼，一千圆。
第二年元旦的记载就相当短了，不过仍是日文。
△晴朗、暖和。还好可方便知道去年的天气。如果五年都相同，就没有记下来的价值了。银座、咖啡，也是一样。本乡给三张，老爸十张。真想见漂亮姑娘。今年绝对要发挥一番！
第三年元旦就是德文的：新年一开始就碰上美妙之事。
到了翌年，也就是一九七七年——昭和五十二年——元旦，诚记写着：今年真糟！高馆迅速翻阅。
第一年开始时是每天都认真的记相当多行，但自第二年以后，就逐渐减少了，不过，内容百分之八十都是使用日文。
高馆边意识着诚记的母亲和及川的视线都集中在自己手上，边想：也没什么特别啊！第一年的日记自八月开始，诚记很明显就有了惰性，不再按日写，但，至少仍每周一次，只是内容并无出奇之处。@文·人·书·屋@而从翌年一九七五年——昭和五十年——夏天开始，德文就偶尔交织出现了。
△岩手贵族会。稍典雅又和谐的名称，十足衬托出其实质的秘密性。在这里，我名叫SE……
夹在六月十日之页间的纸条吸引了高馆的视线。那天晚上，摆放在上“梦乡”二楼的回转台上的白色牌子又清楚浮现在他记忆。贴着模造纸或什么的牌面上写着稚拙的文字——岩手士族之会。
当时他忽然想到，聚集在这种店的都是年轻人，却使用此种奇妙名称，难道就是所谓的复古风潮？抑或对自己家族传统的自傲？看来，确实是如此了。
SE应是代表诚记的“诚”吧！他是在那里碰上及川所谓的美人计吗？但，贵族会应该是指士族之会吧！高馆看一眼日记内文中掺杂许多德文的部分，发现自己认识的单字。Edelmanns　Verein，这是贵族之会没错，但却不是士族之会，词意不同。及川的儿子译为贵族之会是正确的，所以，假定诚记没写错，很可能是在使用德文时，适当的把士族升格为贵族也未可知。
这是这位少爷的良家子弟之意识吗？
高馆在心中冷笑，也许，所谓未来的推事之人种，很多都是出乎意外的拥有这种特权意识吧！结果反而成为尾大不掉的负担。
在及川和船渡夫人注视下，高馆开始感到看诚记的日记有了压力，那是来自想更集中注意阅读的内心要求。
“能借阅两、三天吗？我绝对不会让外人见到。”高馆边想着说不定局里到最后仍只有自己一人看过这册日记，边说：“我会写借据，并以警官的人格保证。”
他考虑到对方可能踌躇不决，而半强迫似的自做主张，毕竟，对方若拒绝就麻烦了。
对方二人不住对望，好一会儿，女方忧郁的颔首，之后，男方才默默向高馆点点头——很明显的无奈态度。
高馆迅速拿出名片，写上借阅日记之语，再捺上指印，之后将日记妥慎放入信封，仔细折好封口，挟在腋下，匆匆离开大槌屋。
他有一种狼狈的感觉，是因为持有船渡家人引为憾事的证据之物吗？
雨终于停了。走夜路回到家，已经八点了，静江似已让女儿先吃过晚饭，正替她洗澡的模样，厨房方向传来哗啦的水声和静江的斥责声。
高馆默默走向自己书桌，扭亮灯，开始读日记。
虽说借阅期间为三天，但是他早已发现不太可能在这样短时间内看完。尽管是断断续续的内容，终究是整整三年半的日记，何况又非随便翻阅就行的内容，其中藏有必须予以发现的部分，而且，当然更需要做笔记！
高馆先读写在纸条上的译文。刚才随便看过，觉得并非只有特别秘密的事项才用德文书写，但……
及川的儿子似非那种很用心整理笔记之类型，细看后，高馆发觉有相当多页未翻译，大概是因父亲之令，不得不勉强为之吧！
也因此，夹在各页的纸条大小、质料不一，也有很多未写上日记的年月日，像这样，一旦自该页抽出，要再夹回原页码就很不容易了。
高馆用尖细的铅笔在纸条上编号，写上年月日，然后从去年的昭和五十一年元旦开始重新阅读。
他首先对玫瑰和蜜蜂的譬喻感到可疑，记下。以严冬而论，这两种东西不可能出现，若和季节无关，只是一般的譬喻，应该是意味着男女关系吧！
依年龄和境遇而有这样的表现方式，除此之外，很难想像其他——一位女人和五位男人……恐惧和恍惚……应是变调的性游戏吧？会是轮奸吗？
高馆继续往下看，并不急于找出答案。
同一年的三天后和七天后，又出现类似的譬喻。
△1。4啊，玫瑰为什么？啊，甜蜜之壶。接吻时的那种叫声。
△1。7我的剑呀！另一无法忍受的记忆……很想挥剑插入，让它血肉模糊。炽热的壶、甜蜜的壶。等待被充实的黑暗秘谷……
——不错，如果用日文写这些，自己看了都会起鸡皮疙瘩！
高馆受