《遗书 第一卷》第61章

诼蘼砩窕爸形鸨忍兀?br />
亲自口授的。　这儿梅叶把希腊神话中的神名和罗马神话中的神名混在一块了。〔１８〕丘比特——古罗马神话中最高之神、天国之神、众神之父。〔１０〕哈朗特（应是哈朗德）
——古希腊的一个立法者。　据推测他生在公元前六世纪。　萨图恩——古罗马神话中播种之神。　据传说，他最先统治世界。　照神话记载，他统治的时代是人类的“黄金时代”。
〔２０〕李库尔赫——传说中古代斯巴达的立法者。　古代作者认为他的生活年代是在公元前八世纪。　十七世纪到十八世纪的空想社会主义学者们都认为李库尔赫是有理智的立法者的榜样。〔２１〕阿波罗——古希腊神话中太阳、预言、音乐、舞蹈及诗歌之神。　阿波罗也被认为是立法者和城市创建者。　在斯巴达李库尔赫立的法律和阿波罗的名字相联系。〔２〕德拉科——公元前八世纪末雅典的立法者。梭伦（公元前约６３８年—约５５８年）
——雅典立法者，推行了一系列的改革，如免除农民的债务、禁止终身奴隶制等等。〔２３〕黎塞留，阿尔曼。　让。　杜。　普勒斯（１５８５—１６４２）
——１６２４年到１６４２年法国的实际统治者。在黎塞留统治下法国专制制度的主要特征完全形成了。
……　305
俄译者注释９９２
〔２４〕《罗马史》（Ｈｉｓｔ，Ｒｏｍａｉｎｅ）
——可以推定梅叶这儿所指的是六卷本的《罗马帝国史》，法国学者谢。　季列蒙神甫（１６３７—１６９８）
所著。〔２５〕斯采沃拉——大概指普。　穆。　斯采沃拉。　斯采沃拉是罗马法律家、最高祭司。〔２６〕瓦罗，马尔库斯。　铁伦提乌斯（公元前１１６年—２７年）
——罗马作家、《农业论》的作者。〔２７〕柏拉图（公元前４２７年—３４７年）
——古希腊唯心论哲学家。他认为理念世界是第一性的，而可感觉的物质世界是第二性的和派生的。〔２８〕赫里奥加巴尔（或埃拉加巴尔）
——罗马皇帝（２１８—２）。
〔２９〕多米齐安。　季特。　弗拉维——罗马皇帝（８１—９６）。
〔３０〕卡利古拉。　盖。　恺撒——罗马皇帝（３７—４１）。
〔３１〕高摩达——罗马皇帝（１８０—１９２）。
〔３２〕杜。　彼朗，查克。　达维（１５６—１６１８）
——红衣主教，后任大主教。　他积极地参加了反对法国新教徒的斗争。〔３〕《智慧之书》——圣经中的一书，相传为古代以色列和犹太国王所罗门所作。（中译者按：在东正教会和罗马教会的圣经中收有此书；新教的圣经中不收此书，称它为“伪经”。）
〔３４〕大亚历山大——马其顿的亚历山大，公元前３２６年—３２３年马其顿国王。古代世界最伟大的统帅之一。马其顿的亚历山大于３３２年占领埃及以后，埃及的祭司们宣布他为太阳神亚蒙的儿子并承认他为埃及的法老。〔３５〕罗慕路斯——据传说，他是罗马的奠基者、第一个罗
……　306
０３遗 书
马国王。〔３６〕克劳狄乌斯二世（“哥特的”）
——罗马皇帝（２６８—２７０）。由于打败了哥特人，取得了“哥特的”
这个绰号。〔３７〕马尔库斯。　奥略里乌斯——罗马皇帝（１６１—１８０）
，以作为斯多葛派哲学一个卓越的代表人物而著名。〔３８〕图拉真。　马克。　乌尔皮——罗马皇帝（９８—１１７）。
〔３９〕亚历山大。　谢维路斯——罗马皇帝（２—２３５）。
〔４０〕虔诚的安托尼努斯（安托尼乌斯。　披乌斯）
——罗马皇帝（１３８—１６１）。
〔４１〕阿德里亚努斯——罗马皇帝（１７—１３８）。
〔４２〕奥古斯都。　盖。　朱理。　恺撒。　屋大维——罗马第一个皇帝（公元前２７年—公元１４年）。
〔４３〕希律——大概指浑名大希律的那个犹太国王（公元前４０年—４年）。
〔４〕普利尼（盖乌斯。　普利尼。　谢慕都斯）
（２４—７９）
——罗马作家和学者。３７卷《自然史》的作者，这是头一部包括当时整个知识范围的百科全书。〔４５〕约诺——罗马神话中古意大利女神，丘比特之妻。狄爱娜——古罗马女神（相当于希腊的阿泰密斯）
，被尊为狩猎的保护女神。雅典娜。　帕拉达——古希腊神话中的战争女神，同时是智慧和发明才干的化身，是知识、艺术和技术的保护女神。　据神话说，她戴着面罩，披着甲胄从宙斯的脑袋中生出来。赛丽斯——古罗马保护农田和丰产的女神。〔４６〕阿格西莱二世——公元前３９９年到３５８年的斯巴达
……　307
俄译者注释１０３
国王。〔４７〕开克罗普斯——古希腊神话中的雅典开国者和第一个国王。〔４８〕马克罗比——五世纪初的罗马作家。他的著作《农神节》很有名，其中对于古代罗马的宗教仪式有许多报道。〔４９〕《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》和《申命记》——圣经中的头五部书名，“五书”
之名根源于此。〔５０〕《列王纪》——圣经中的四历史书。　四书大约包括犹太人六百年的生活（公元前１１７０年—５６７年）。
〔５１〕古罗马占卜官（奥古尔）
——古代罗马的一种特别的术士团体。术士们根据鸟飞鸟鸣以及其他征候占卜前途吉凶。“奥古尔”
一词常用来表示骗子手、无赖汉等意义。〔５２〕特利登会议——天主教在１５４５年—１５６３年间（中间有间断时间）
在特利登城召开的会议。特利登会议加强罗马教皇和天主教的权力，它在组织天主教反对新教的斗争中起了极其重要的作用。〔５３〕《希伯来书》——这儿梅听所讲的是使徒保罗的书信之一。这些“书信”
载在《新约》中，其中包括《加拉太书》、《以弗所书》、《腓利比书》、《歌罗西书》、《帖撒罗尼迦书》、《提多书》、《腓利门书》、《希伯来书》、《提摩太前后二书》、《哥林多书》等等。〔５４〕《箴言》——圣经中的一书，相传为古代以色列和犹太国王所罗门所作。〔５〕优维那里斯。　戴奇姆斯。　优尼乌斯（约公元６０年生，约１４０年死）
——古罗马著名讽刺诗人。　优维那里斯的讽
……　308
２０３遗 书
刺作品差不多完整无缺地保存了下来（已有俄译本）。
〔５６〕拉布留伊尔（ｄｅ　Ｌａ　Ｂｒｕｙèｒｅ）
，让（１６４５—１６９６）
——法国作家、《当代的性格》一书的作者。　他在这本书中明显地描写了当时法国社会各阶层的人物，特别是描写了农民的生活困苦情景。〔５７〕皮柯。　得拉。　米兰多拉。　德若万尼（１４６３—１４９４）
——卓越的意大利哲学家，人文主义者，文艺复兴时代最有学问的作家之一。教皇英诺森八世宣布皮柯为异教徒。皮柯受宗教裁判所的严刑拷问，并被投入监狱，后来他越狱逃脱。〔５８〕奥维狄乌斯的《变形记》。普布利。　奥维狄乌斯。　纳索（公元前４３年—公元１７年）
——古罗马大诗人。　奥维狄乌斯在其长诗《变形记》（《》）
中，用优美的诗句阐述J　G　K　L　G　F　M　K　N　O　P了人变为动物、植物、石头及星座的神话故事（该书已有俄译本）。
〔５９〕雅典的菲洛斯拉特（或小菲洛斯拉特）
——三世纪后半纪罗马哲学家。　他在长篇小说《吉安纳的阿波罗尼的生平》中描写了各种各样的奇怪事情，这些事情好象是阿波罗尼（一世纪的哲学家）
所经历的那样。〔６０〕提图斯。　李维（公元前５９年—公元１７年）
——罗马历史学家。　他所著１４２卷《罗马史》包括从罗马建城到公元前９年的史事。　提图所。　李维的《罗马史》现已残缺不全。〔６１〕科尔尼里。　塔西佗（约６６年—约１２０年）
——罗马史学家。　他的主要著作有《历史》（１４卷）
和《编年史》（１６卷）
，两书包括从奥古斯都之死（公元１４年）
到多米齐安之死（公元
……　309
俄译者注释３０３
９６年）
这一个时期的历史。〔?