《第二次世界大战回忆录 第六卷 胜利与悲剧》第137章

O．K．W． 德国武装部队最高统帅部　
P．M． 首相　
S．C．A．E．F． 盟国远征军最高统帅　
S．E．A．C． 东南亚战区　
S．H．A．E．F． 盟国远征军最高统帅部　
S．S． 纳粹党党卫队　
U．N．R．R．A． 联合国善后救济总署　
V1 飞弹（“战车”）　
V2 喷气式火箭弹　
V．C．A．S． 空军副参谋长　
V．C．I．G．S． 帝国副总参谋长　
V．C．N．S． 海军副参谋长　
V．E． 欧洲的胜利　
V．J． 远东的胜利　
附录（2）
代号表　
AdmiralQ（海军上将Q）：指罗斯福总统　
Anvil（铁砧）：指1944年盟军在法国南部的登陆。后来改为“龙骑兵”　
Argonaut（阿果诺特）：指1945年2月在雅尔塔举行的“三国会议”　
Buffalo（水牛）：指一种两栖运兵坦克　
Capital（首都）：指从缅甸北部向缅甸中部进军　
ColonelWarden：指首相（丘吉尔——译者。）（沃登上校）
Crossbow（石弓）：指为对付无人驾驶的武器而设立的委员会　
Crossword：指德国人打算通过意大利中间（纵横字谜）人同盟军接触　
Culverin（长炮）：指对北苏门答腊的军事行动　
Dracula（吸血鬼）：指占领仰光并切断日军同他们在泰国的基地和交通线的联系　
Dragoon（龙骑兵）：指盟军在法国南部的登陆。原称“铁砧”
Manna（灵粮）：指1944年英国远征希腊　
Mulberry（桑葚）：指人造港　
Octagon（八边形）：指在1944年举行的第二次魁北克会议　
OmahaBeach：指贝叶西北的一片海滩，就是美（奥马哈海滩）军在D日登陆的地点　
Overlord（霸王）：指1944年诺曼底登陆　
Phoenix（不死鸟）：指作防波堤用的钢筋混凝土沉箱　
Pluto（冥王星）：指越过英吉利海峡输送汽油的海底油管　
Quadrant（四分仪）：指1943年的魁北克会议　
Terminal（终点）：指1945年的波茨坦会议　
TubeAlloye：指原子弹研究　（合金管）　
Whale（鲸鱼）：指在建筑码头中所用的浮水行车路　
Window（窗户）：指扰乱德国雷达用的锡箔带
附录（3…1）
首相所发出的指示、节略和电报
1944年6月——1945年7月　
6月
首相致陆军大臣：1944年6月1日
请你给我一份关于陆军里面精神病科医生及其附属人员全部编制的报表。
首相致空军参谋长：1944年6月5日
5月17日来信及所附用最新改良过的摄影机从空中摄取的照片已收到，谢谢。这些照片显示出技术上有显著的改进，我希望我们能有大量的特制照相机以供军事行动之用。
彻韦尔勋爵也给我看过一张用类似技术拍摄的夜间照片，其影像之清楚远胜于我以前所看到过的任何夜间摄影。毫无疑问，敌人有许多行动将于夜间进行，因此我们务必要准备好为这种工作用的照相机。
首相致陆军大臣及帝国总参谋长：1944年6月6日
前天在内阁会议上我得悉，陆军方面目前迫切感到兵员不足，所缺计达九万人之多，缺了这个数目就将造成毁掉五个师的后果。你这样砍掉师的数目，为什么不考虑到削减之后可能引起的一切反作用？例如，配合五个师的军直属部队和集团军直属部队就远远在十万人以上，这些兵员该如何处理？他们一定可以重行训练成为步兵，比较新兵或者甚至于比空军送来的青年所需要的训练时间更短些吧？要编成新的师时，大约需要四万人。将现有的师加以拼凑调配，那么平均每师精简到一万八千人就行了。正是由于你们这样做法，使得别人难以帮助你们维持陆军的员额了。
2．我们在英格兰有一百六十万以上的壮丁。即使我们的部队渡海以后，在国内应该还有很多人可供选拔以补足所缺的九万之数。
3．上面的话并不意味着我将放松对于空军联队、海军陆战队或其他部队方面的压力。但若絮絮叨叨令人厌烦地说什么九万人的缺额就意味着损失五个师，那是不会令人同意的。
首相致生产大臣、海军大臣、陆军大臣及军需大臣：1944年6月7日
我高兴听到〃桑葚〃的生产已经及时胜利完成。这是一件大功。〃不死鸟〃的最后一道操作配备已于5月23日装好，〃鲸鱼〃的最低运转配件也在次日办好。因此全部设备已经交与海军部，且已在D日在集合地区准备好，听候使用。
这种新颖而复杂的设备的生产，以及把它拖运到最后的安装工地，然后再到集合地区是一件十分艰巨的工程。我觉得各有关部门都应该因这项工程的完成而受到祝贺。
首相致生产大臣、海军大臣、第一海务大臣、军事运输大臣（外交大臣一阅）：1944年6月7日
我们在执行〃霸王〃作战行动中遭受轰炸的损失似乎比预计的要小得多，因此我希望你们在7月里组织一个到俄国去的护航运输船队，并且以后要定期行驶，只要美国有东西送去，或者依照现在的议定书，我们有什么到期应送的东西要送。就我们来说，或许有重订议定书的必要。
首相致生产大臣和爱德华·布里奇斯爵士：1944年6月10日
为〃霸王〃作战行动而设置的安全措施中最讨厌、最费事的一条莫过于沿海岸三十哩的禁区。这一条应该立即废除。
执行这件事的时候，应该尽量做到不惹人注意，并且就在当地作出安排，不必公开宣扬。最好能做到禁令渐渐消失掉。
2．大家认为外交上的禁令也应该从D日后的第七天起悄悄地、不引人注意地予以撤销。对于爱尔兰不得放宽，除非有可以原谅的情况。此外，我同意有人建议其他禁令的撤销应该等到D日后的第十二天之后，和盟国远征军最高统帅部讨论后决定。
首相致财政大臣：1944年6月15日
这里附有一份官员们所拟的关于1944年下半年兵员状况的备忘录。请你再召集一下你们部里去年11月间研究这些事情的委员会，并且在下列的基础上拟订一个计划以供战时内阁考虑：
目前我们的计划必须以全欧战争继续进行到1945年上半年为根据；我们不能断定以后战争就不会继续下去。到了1944年8月底左右，或许对于形势可以有一个更清楚的看法，至于目前这种状况最好采取一种短期调整的办法来处理。
我认为在七八两月里，陆军吸收的人数应该暂有增加（每月不是六千人而是一万五千人）。这种增加要占用其他军种的员额，而不能影响军火工业及其他主要工业的人员。
军需部要求增加人员分配额，据我看来，不能同意，该部只有遵照批准的数额办理。
大约还短少十万人的劳动力。这个数目应该主要在海军部和飞机生产部中从事工业的人员之间分摊。民防方面也可摊派一些人，还有一些也可以从各种工业或其他地方调用。
〃霸王〃作战行动的伤亡人数到目前为止要比预计的少得多。你们的建议应当把这一项也估计进去。
首相致爱德华·布里奇斯爵士和伊斯梅将军转参谋长委员会
1944年6月18日
部长们要到诺曼底去访问，不论目的如何，应当先向我说明他们的意图。然后由我同艾森豪威尔将军去商量。其他访问人员除非得到艾森豪威尔将军的同意否则不得前往。
2．这件事应该通知一切有关人员。
首相致莫顿少校：1944年6月22日
你以后得提醒我要发出通知，像上次大战时一样，在法国设立一个新闻记者招待所，对于去访问的贵宾，要为招待他们及带他们到前线的适当地点去提供方便条件，而丝毫不影响前线的指挥所或总司令的工作。给我一份关于那个时候建造的那所别墅式建筑物的报告。内维尔·利顿少校曾在这一工作中发挥了重大的作用。这事应该同新闻大臣会商。
首相致海军大臣及第一