《谦卑者的财富》第4章

可言說的信念的重負。也許，你的父親，會以另外的方式判斷我，並會犯下錯铡Ｎ覀冎荒芟嘈牛瞬痪镁蜁佑｜到人，氣氛將會轉變。偉大的“無名哲學家”克勞德？德拢R丁問，“我們是否在啟蒙的光明大道上前進了一步，向著人的單純性邁進？”讓我們沉默地等待：也許不久我們就會意識到“眾神的低語”。
命中裕Ф?br />
大多數人都熟悉他們，很少有母親洠в幸娺^他們。也許他們和生活的悲哀一樣不可避免；在他們所置身的人群中，誰越是瞭解他們，誰就變得越是悲哀、越溫柔。
他們是陌生的。和孩子一樣，生活離他們比離別的孩子更近；他們似乎甚麼都不懷疑，但在他們的眼中充滿了如此的確定性，以至我們覺得他們一定知道了一切，一定有他們找到時間向自己訴說秘密的夜晚。那時，他們的兄弟仍在生與死之間神秘的國土上，盲目地摸索著自己的道路，而他們已經理解；他們被選出來，準備好了手和臁辍Ｋ麄兟斆鞫毿模颐Φ販蕚淙ド睿欢@匆忙是一個信號，母親們——那所有無法言說之事的慎重的、毋庸置疑的知己——很少能讓自己注意到它。
他們在我們中間的停留往往短得讓人意識不到他們的存在；他們不發一言地離開，永遠不為我們所知。但是其他人徘徊上片刻，用急迫的微笑注視著我們，似乎馬上就要承認他們無所不知；在他們長到二十歲時，他們匆忙地離開我們，壓低腳步，仿佛剛剛發現自己選錯了居住地點，即將在他們不認識的人中開始生活。
他們自己說得很少，當人們即將樱暗剿麄儯蛘邆磳⒓又T其身的時候，就有一片雲彩降落在他們身邊。有些日子他們似乎就是我們中的一員，置身我們中間，但是突然，一個夜晚降臨，他們如此遙遠，以至我們都不敢注視他們，或者問一個問睿７路鹚麄冊谏畹膶Π叮@種感覺此刻向我們猛撲過來，最後，一個時辰到來，確證了比友誼、同情與愛更為嚴肅、深刻、人性、真實的事物；這樣的事物可憐地在我們的喉嚨裡拍打著翅膀，渴望發出聲音——它們粉碎了我們的無知，我們從未說過，我們也將永遠不會說，因為這麼多的生命都在沉默中浪費了！而時間匆忙流逝；我們中有誰在那裡徘徊，等待，直到時辰已晚，洠в幸粋€人傾聽他的言辭？
為甚麼他們來到我們面前——為甚麼他們這麼快就離開？僅僅是我們相信生活最終是洠в心繕说膯幔窟@是個永遠躲避我們的神秘，我們所有的探詢都是徒勞。我經常看見這些事物發生；有一天它們離我是這麼的近，以至我幾乎知道，它們是與我有關，還是與別人有關……
因為就在那時我的兄弟死了。儘管他自己聽到了警告的低語，儘管他對此洠в幸庾R——因為從最初他就在心裡耄Р亓思膊〉馁Y訊——但他肯定知道有甚麼要發生在我們頭上。是甚麼跡象分開了可怕的結局在等待他們的造物？一切都是無形的，但一切都被揭示過了。他們害怕我們，因為我們總是要對他們大聲喊出我們所知道的枺鳎覀儠c之鬥爭；而當我們與他們在一起時，他們可以看見，在我們心中，我們被他們的命咚鶋浩取Ｎ覀兿虼蠖鄶等穗＇瞞了甚麼事情，我們自己不知道這事情是甚麼。生與死的陌生秘密在兩個第一次相遇的造物之間傳遞；許多其他的秘密，至今無法命名的秘密，立即在我們的舉止、個性、眼神中打下烙印；甚至在緊握著朋友的手時，我們的臁暌苍S仍在這次生命所局限的範圍之外翱翔。也許是這樣，當兩個人在一起，他們洠в幸庾R到任何耄Р氐乃枷耄行┦挛锊氐酶睿人枷胍獙M得多。我們不是這些深不可測的禮物的主人；我們將洩露有還洠в兄v話的先知存在的秘密。我們和人在一起時與我們獨處時絕不一樣；我們變得不同，即使我們是在黑暗中和他們同處，當過去和未來在我們面前閃過，我們眼中的表情也隨之改變；因此，儘管我們不知道這點，我們也總是充滿警覺，保護自己。當我們遇見那些不會活得太長的人，我們僅僅意識到命哒谒麄冾^上盤旋；我們此外一無所見。如果他們能夠，他們會欺騙我們，以便他們更欣然地欺騙他們自己。他們竭盡全力铡畬覀儯凰麄兿胂袼麄兗鼻械奈⑿Α⑺麄儗ι顭霟岬呐d趣，會耄Р仄鹫嫦啵坏墙Y局仍然在我們面前耄粩U大，仿佛這結局真的成了他們存在的支柱，不，成了他們存在的理由。死亡再次背叛了他們，他們悲哀地認識到，甚麼都無法向我們耄Рm，有些聲音是不能靜下來的。
誰能告訴我們事件所擁有的力量——它們是源自我們，還是我們的存在應歸之於它們？我們吸引了它們，還是我們被它們所吸引？我們塑造了它們，還是它們塑造了我們？它們始終是準確無铡膯幔繛樯觞N它們向我們而來，就如同蜜蜂飛向蜂巢，如同鴿子飛向鴿子窩；當我們洠в性谀茄e迎接它們時，它們在哪裡找到一處安歇之地？它們從那裡向我們而來；為甚麼它們在我們的想像中成型，仿佛是我們的兄弟一樣？它們的工作是在過去還是在未來？它們中更有力量的是那些不復存在的，還是尚且存在的？是在今天還是明天，它們來塑造我們？難道我們洠в邪炎约捍蟛糠稚ピ谏形催^去的事件的陰影下嗎？我注意到同樣嚴肅的姿勢，朝向太近的目標的腳步，讓血液變冷的預感，固定不動的呆滯目光——我在男人身上注意到所有這些，甚至那些結局屬於意外的男人，那些死亡將突然從虛無中將其攫住的男人。而他們和他們的兄弟一樣急切，內部攜帶著死亡的種子。他們的面孔一模一樣。對於他們，生活比那些將度過完整一生的人更為嚴肅。他們的行為都帶著同樣的謹慎、沉靜和警覺。他們洠в袝r間摚Щ簦凰麄儽仨毻瑫r做好準備；這結局如此完美，洠в腥魏蜗戎軌驅⑵漕A言，正是這結局變成了他們的生活本身。
死亡是我們生活的嚮導，我們的生活除了死亡別無目的。我們的死亡是我們的生命在其中流動的模型：死亡塑造了我們的特徵。只有死者才能繪製肖像，因為只有他們是真正的自己，他們在一個片刻，揭示了自己真正的面貌。在最後的時辰，當純粹、冰冷、單純的光照臨，變得輝煌的是甚麼樣的生命？也許，同樣的光漂浮在兒童的面孔周圍，當他們對我們微笑；那時，在我們中間悄悄潛行的寂靜類似于一個永遠和平的房間。我認識許多被同樣的死亡之手引導的人，當我的記憶盤桓在他們身上，我看見一隊兒童、青年和少女，他們似乎從同一所房屋而來。一種陌生奇異的友愛已經把他們聯在一起：他們也許懀逦覀儫o法發現的胎記彼此辨認，他們秘密地交換沉默的莊嚴信號。他們是早熟的死亡的急迫的孩子。在學校我們模糊地意識到他們。他們似乎彼此同時尋找又躲避，像遭受同樣弱點折磨的人。人們看見他們在一起，在花園遙遠的角落，在樹下。神秘的微笑斷斷續續掠過他們的嘴唇，那下面藏著一種引力，一種奇怪的恐懼，擔心一個秘密會逃逸開去。當那些將去生活的人靠近他們，沉默幾乎總是降臨在他們中間。是他們已經在談論結局了，還是他們知道將結局通過他們發言，儘管對他們不利？他們在這結局周圍形成了一個圈子，並努力向冷漠的眼睛把它耄Р仄饋恚坑袝r他們似乎正從一座高塔上俯視我們；因為我們更為強壯，我們不敢妨礙他們。那裡真的洠в猩觞N能夠耄Р仄饋恚粺o論是誰遇見我，都會知道我已做和將做的一切，所有我的所思所想——不，他知道我哪一天會死；但是他不知道該如何告訴我，雖然他說話從未這麼柔和，從未向他的心低語。我們漫不經心地走過我們的手不能樱暗囊磺校灰苍S，如果我們全然瞭解了向我們揭示的一切，那對於我們將是過於偉大的知識。我們真實的生活不是我們所過的生活，我們感覺我們最深最內在的思想與我們的自我非常不同，因為我們與我們的思想和夢幻完全不一樣。只有在特殊的時刻——也許懀遄钗⑿〉囊馔狻覀儾胚^著自己的生活。會有我們真正成為我們自己的那一天嗎？……與此同時，我們感覺他們是我們中間的陌生人。一種敬畏感溜進我們的生活。有時他們會沿著走廊與我們一起散步，或者在庭院裡，我們幾乎跟不上他們的步伐。有時他們會加入我們的撸颍妒?