《谦卑者的财富》第5章

他們會沿著走廊與我們一起散步，或者在庭院裡，我們幾乎跟不上他們的步伐。有時他們會加入我們的撸颍妒沁＇戲就不再是同樣的撸蛄恕Ｓ腥苏也坏剿麄兊男值堋Ｋ麄儠陋毜剡＇蕩在我們中間，當我們在撸蚝徒腥拢涸谀切┎粫芸焖劳龅娜酥校麄儧＇有朋友。我們仍然熱愛他們，他們的眼睛閃射出最深沉的友誼之光。是甚麼把我們同他們分開？這片神秘之海是甚麼，我們在它的深處生活？我們所感覺到的愛是不尋求自我表達的愛，因為它不屬於這個世界。也徐，不能加以證明的恰恰是愛；它似乎顯得脆弱、不確定，而最小最普通的友誼似乎都能勝過它——但是它的生命仍然比我們的生命要深，儘管它表面縣得冷漠，它仍然為一個時刻保留著，那時，懷疑和不確定將不眩嬖凇?br />
它的聲音現在還洠в凶屓寺牭剑驗樵撍l言的時刻還洠в械絹恚晃覀儛鄣米钌畹挠肋h不是我們攬在懷抱裡的。生活存在著一個側面——這是最好、最純淨、最高貴的側面——它永遠不與普通的生活相混淆，甚至情人的眼睛也很少能夠看穿沉默與愛組成的建築……
或許是我們在躲避他們，因為，儘管他們比我們年少，他們仍舊是我們的前輩？……我們知道他們不與我們同齡嗎，我們害怕他們，仿佛他們正坐著審判我們？他們的眼中已經潛伏著一種奇怪的堅定；如果在我們激動的時候，他們的目光落在我們身上，那目光會安慰我們，讓我們鎮靜下來，我們不知道為甚麼，會有片刻最陌生的沉默把我們徽帧Ｎ覀儠D身四顧：他們正在觀察我們，莊重地微笑著。曾有兩個後來暴死的人——我清楚地記得他們的面孔。他們幾乎都是羞怯的，試圖不為人知地經過。他們被某種致命的羞愧感所壓迫，他們似乎永遠在為自己所不知道但近在咫尺的一個錯铡鴳┣髮捤　Ｋ麄冏呦蛭覀儯覀兊哪抗庀嘤觯晃覀兂聊胤珠_，我們清楚一切，儘管我們一無所知。
神秘的道德
很顯然，我們內心王國的無形激動受到我們耄Р厮枷氲膶嘟y治。我們無數的直覺是瘢S我們生活航線的蒙面女王，儘管我們與其無話可說。多麼奇怪，我們剛一嘗試用語言表達什麼，什麼就馬上縮小了！我們以為我們潛到了最不可測度的深處，當我們重新浮上表面，我們顫抖的指尖上閃耀的水珠便與它所來自的大海不再相同。我們以為自己發現了一個洞穴，儲藏著令人困惑的寶藏；我們回到陽光下，我們帶上來的寶石卻是假的——僅僅是玻璃而已——而那些寶藏仍然在閃耀，不停地，在黑暗中閃耀！在我們自己和我們的臁曛g，存在著無法滲透的枺鳎粣勰f，有些時候，“我們追求痛苦，希望至少能發現真實，陡峭的山頂和真理的邊緣。”
我在別的地方說過，人類的臁晁坪趸ハ辔词惯@個陳述不可證明，它仍然是建立在深植的確信之上的，雖然十分模糊。真的很難提出支持它的事實，因為事實不過是落後者、間諜和隨軍流動的平民，跟隨著我們所看不見的偉大力量。但肯定有這樣的時刻，我們比我們的父輩更深地感覺到，我們不是孤零零存在著。那些信上帝的也好，不信上帝的也好，都洠в邪l現他們的行為仿佛是確信自己是孤獨的一般。我們受到了觀察，我們處於嚴格的監視之下，它來自別處，來自每個人的良知所放縱的黑暗之外！也許，精神的花瓶現在洠в羞^去封得嚴密，也許有更多的力量降臨我們內心的海洋？我不知道；我們可以肯定的是，我們不再給許多的傳統錯铡郊油瑯拥闹匾粤耍@本身就是精神勝利的一個象徵。
這就仿佛我們的道德編碼在改變一樣——用膽怯的步伐朝向還無法看見的更高尚的領域。這樣的時刻也許已經到來，應該提出新的問睿恕l生甚麼，比如說，如果我們的臁晖蝗挥辛丝梢姷男误w，並被迫在她集合起的姐妹中前進，剝去她所有的面紗，負擔著她最秘密的思想，在身後拖曳著最神秘最不可言喻的行為？她將為甚麼而羞愧？她願意耄Р氐氖巧觞N？她會用她的長髮遮住無數肉體的罪惡，像一個害羞的少女嗎？她不瞭解它們，那些罪從來洠в锌拷^她。它們是在遠離她的王座的地方犯下的；甚至妓女的臁暌埠敛惶岱赖卮┻^人群，眼睛裡含著孩子透明的微笑。她洠в械钟｜，她在光明照到她身上的地方生活，這是她能夠回憶的惟一的生活。
有她會為之內疚的過錯和罪惡嗎？她背叛過，欺騙過，撒過謊嗎？她給別人造成過痛苦嗎，她曾是眼淚的起因嗎？當這個男人被他的兄弟交給敵人的時候，她在哪裡？也許，在遠離他的地方，她在哭泣；從那一刻起，她將變得更美麗更深刻。她將不再為她所洠в凶龅氖虑楦械叫呃ⅲ凰梢栽诳膳碌闹殺中保持純潔。往往，她會把所有在她面前所犯的罪變成內在的光輝。這些事物受到一種無形原則的支配；無疑，這從此會引起眾神無法言說的放縱。
而我們的放縱也是如此。我們應當努力，我們有義務寬恕；當死亡這“偉大眨馊恕苯涍^時，我們中難道洠в幸粋€人跪下雙膝，為每一個寬恕的象徵，默默地俯身在分離的臁曛希慨斘艺驹谖业乃罃衬墙┯驳膶企w前，當我注視著那誹謗過我的蒼白的嘴唇，那如此頻繁地讓我流淚的無光的眼睛，那對我做出過如此錯铡谋涞碾p手——你以為我仍能想到復仇嗎？死亡降臨了，死亡補償了一切。我對我面前的這人的臁隂＇有怨憤。我本能地認識到，它高高翱翔在最嚴重的錯铡妥顨埲痰倪^犯之上（這本能是多麼值得讚美，多麼富有意義！）。如果我內心仍徘徊著一絲悔恨，那不是因為我不能相應地讓對方痛苦，而是我的愛也許還不夠偉大，我的寬恕到來得太晚了……
一個人幾乎會相信，在我們的臁晟钐帲覀円呀浝斫饬诉@些事物。我們不懀麄兊男袨榕袛辔覀兊耐椤唬踔敛皇菓｛藉他們最耄氐乃枷耄灰驗檫@些思想不是始終無法辨識的，而我們遠遠超過了無法辨識的範圍。一個人可能會犯下最卑鄙的罪行，但即使這些最黑暗的行為也一刻都不能使圍繞他的存在的芬芳呼吸和永恆純淨失去光澤；在靠近哲學家或烈士時，我們的臁暌苍S會沉浸在無法忍受的陰暗中。也許一個拢嘶蛴⑿蹠哪樕蠋в袎櫬渌枷胗∮浀娜酥羞x擇他的朋友；相反，那些眉頭因高尚和恢弘的夢而發光的人，將不會在身邊感受到“人類兄弟般的氣氛”。這些事物給我們帶來了怎樣的潮汐？它們的意義何在？存在比那些支配行為和思想的法則還深的法則嗎？我們所瞭解的是怎樣的事物，為甚麼我們總是依照無人提過、但是惟一不會錯铡囊巹t行動？聲稱英雄和拢硕疾粫龀鲥e铡倪x擇，這也許是大膽的。他們僅僅是服從了這樣的規則而已，即使拢吮凰x擇的人欺騙和出賣，他仍然堅持某種不可毀滅的事物，懀暹@種事物，他知道自己是對的，他洠в猩觞N可以悔恨的。臁陮⒂肋h記住另一個純淨的臁辍?br />
當我們冒險搬開覆蓋這些秘密的神秘石頭，猛烈的氣流會從深淵中洶湧而出，詞語和思想在我們周圍落下，如同中毒的蒼蠅。甚至我們內在的生活在這些不變的深處也顯得瑣碎。當天使站在你面前，你將為你從未犯罪而感到榮耀嗎？難道不存在自卑的無知嗎？當耶穌看穿了圍繞著迦百農癱瘓病人的法利塞人的心思，你能肯定，當他注視著他們，當他審判著他們的臁辏l責它時，他洠в锌匆娺h在他們思想後面的也許將永恆持續的光明嗎？如果他的譴責是不可取消的，他還會是上帝嗎？但是為什麼他說話時仿佛是在門檻前徘徊一樣？在寶石表面留下痕跡的是卑下的思想還是高貴的思想？是什麼樣的上帝，在高處為我們最嚴重的錯铡⑿Γ拖裎覀儗χ跔t前地毯上的小狗微笑？如果他不微笑，他將是怎樣的上帝？如果你真的變得純潔，你認為你會嘗試在天使面前耄Рm你偉大行為的渺小動機嗎？我們中間難道不是有很多事情在山頂聚集的眾神眼中顯得十分可憐嗎？肯定如此，我們的臁晖耆t解它必須更新它的帳目。它生活在沉默中，一個偉大判官的手放在它上面，儘管它的判決超出了我們的視野。那麼它必須更新的是甚麼樣的帳目？我們去哪裡尋找能夠啟蒙我們的道德密碼？是否存在一種神秘的道德，統治著遠遠超越?