《甘地传》第62章

，我准备把这些原则付诸实行。
第十九章　凤凰村
我把这件事的经过全都告诉了韦斯特先生，《给那后来的》一书对我的　影响也对他说了，我还建议把《印度舆论》搬到一个农场里去，在那里每一　个人都要劳动，领取同样的生活费，利用业余时间为这个刊物工作。韦斯特　先生赞成这个意见，我们于是决定无论属于什么人种肤色和国籍，每月一律　支取三英镑的生活费。
但是印刷厂里的十来个工人是不是都愿意搬到偏僻的农场去住，是不　是都能够以只维持生活为满足，实在是一个问题。所以我们提议凡是不赞成　这个办法的，都可以照旧领工资，希望他们也能逐渐成为这个新村的一分子。　我把这个计划给工人们谈了。马丹吉特先生认为我的建议是愚妄的，　他说这会把他全力以赴的事业给糟蹋了，工人们也不会干，《印度舆论》只有停刊，印刷厂只好关门大吉。　印刷厂的工作人员当中有我的一个堂弟叫做恰干拉尔·甘地。我把这个计划告诉韦斯特先生的时候，也和他一起商量。他有妻子和儿女，但他从　小就决心跟着我练习作事，对我有完全的信任。所以他没有经过讨论便赞成　了我的计划，从此一直同我一起工作。机械工人戈温达史华密也同意这个意　见。其他的人没有同意我们的计划，但都答应无论印刷厂搬到哪里，他们就　跟到哪里。
我想我不过只用了两天的功夫便同这些人把事情安排就绪。于是我立　刻登广告征求杜尔班附近靠火车站的一块土地。有人以凤凰区的一块土地应　征。韦斯特先生和我去看了一下，在一星期内便买下了二十英亩的一片土地。　这里有一小股幽雅的泉水，还有几棵桔子和芒果树。附近还有一片八十英亩　的土地，有更多的果木树，还有一所破旧的农舍。我们把这一片土地也买下　来了，一共花了一千英镑。
已故罗斯敦济先生始终支持我搞这种事业，他很喜欢这个计划。他把　一个大仓库的旧波形铁片和别的建筑材料给我使用，于是我们就动手搞起来　了。有几个曾经在波耳战争中同我一起工作过的印度木匠和泥水匠，帮我盖　了一所印刷厂。这座　75　英尺长　50　英尺宽的建筑物，不到一个月就建成了。　韦斯特先生和别的几个人冒着个人极大的危险，同木匠和泥水匠们住在一　起。这地方当时是没有人烟的，长了密密丛丛的杂草，隐伏着无数的蛇虫，　住在那里显然是有危险的。最初大家都住在帐篷里。我们大概在一个星期之　内便把大部分的东西用牛车拉到那里去了。这地方离杜尔班有十四英里，离　火车站有两英里半。
只有一期的《印度舆论》是在外面由水银印刷厂承印的。　现在我就致力于动员那些同我一起从印度到这里来碰运气而且正在从事各种生意的亲戚朋友都到凤凰村来。他们是想来发财致富的，所以要说服　他们是有困难的；但是有一些人也同意了。在这些人当中，我只提一提摩干　拉尔·甘地的名字。其他的人都回去做生意了。摩干拉尔·甘地永远放弃了　他的商业，同我一块儿做事，由于他的才干、自我牺牲和虔诚，他在我进行　道德实验的最初一批同事当中是名列前茅的。若论他那无师自通的手艺，他　的位置在他们当中也是独一无二的。
就这样，凤凰村便在　1904　年成立了，而《印度舆论》仍然在排除万难　之中照常出版。
然而开始时所遇到的挫折、所进行的变革、所引起的希望和失望，一　言难尽，需要另章叙述。
第二十章　第一夜
要从凤凰村发出第一期的《印度舆论》，可不是一件容易的事。如果我　没有采取两件预防措施，第一期若不是出不成，也会延期出版的。我是不大　愿意用一台发动机来推动那架印刷机的。村子里的农业都是用手工做的，所　以我以为用人力印刷才能够保持这里的气氛。但是因为这个想法几乎是不现　实的，我们还是装了一部用油的发动机。不过我曾向韦斯特先生提议，应作　那部发动机万一不好使用的准备。因此他便预备了一个手摇的轮子。象报纸　那样大小的纸张在凤凰村这么一个偏僻的地方是不合用的，因此就把它裁小　了，以便必要的时候靠一部踏板机印刷。
开始的时候，每出版一期，我们全都要弄到深更半夜。不论老少，人　人都得动手折纸。
我们常常要弄到十点钟到半夜才能完工。然而第一夜是令人不能忘怀　的。版都拼好了，可是发动机却不肯动弹。我们从杜尔班找来了一个工程师　来安装这部机器。他和韦斯特先生都想尽了办法，但是机器还是不动。大家　都着急了。最后韦斯特垂头丧气地来找我，他的眼泪都快掉下来了。他说：“机器动不了，恐怕这张报纸不能按时出版了。”　我安慰他说：“如果是这样，我们也没有办法。流泪是没有用的。让我们看看还能不能尽一点人力吧。手摇轮子试过了吗？”
“我们那里有人来摇呢？”他答道：“我们的人手不够。那个轮子要四个　人才摇得动，还要轮班，可是我们的人都已经累了。”
当时建筑工程还没有完成，木匠还在那里。他们就睡在印刷厂的地板　上。我指着他们说：“这些木匠用不上吗？我们大概得干一个通宵，我想这　个办法还可以试试。”
“我不敢叫醒这些木匠，而我们的人确实太累了。”韦斯特答道。
“好吧，我去交涉交涉看。”我说道。
“那么我们也许可以对付得了这件工作。”韦斯特答道。　我把木匠叫起来，请他们合作。他们并不需要勉强，他们说：“如果我们不能在紧急的时候帮你的忙，那我们还有什么用呢？你们去休息吧，我们　来摇这轮子。对我们来说，这是轻便的工作。”我们自己的人当然也准备好　了。
韦斯特非常高兴，当我们工作起来的时候，他便唱起小调了。我同木　匠一起工作，其他的人也轮流地干，就这样，我们一直干到早上七点钟。还　有很多事情要干呢。因此我建议韦斯特去叫工程师起来看看能不能把机器发动起来，如果这次成功了，我们就可以按时出版了。　韦斯特把他叫醒了，他马上到机器房里去。看啊！看啊！他一摸，机器便共冬共冬地响起来了，厂里所有的人都欢呼起来。“这是怎么回事呢，　为什么昨夜我们费了那么多力气都没有用，今天早上却又这么容易开动，好　象没有出过岔子似的呢？”我不禁问道。
“很难说，”我不记得是韦斯特还是工程师说道：“机器有时候好象我们　一样，也需要休息休息。”
我看，这一次发动机的失败对于我们大家都是一种考验，而它在紧要　关头的时候却又工作起来了，倒象是我们认真劳动的成果。
刊物按时发出去了，大家都很快乐。　这种开创时候的毅力，保证了报纸按时出版，并且在凤凰村建立了一种自力更生的气氛。后来终于有一个时候，我们故意放弃机器的使用而单靠　人力工作。我认为那些日子正是凤凰村中最高的道德上升的时刻。
第二十一章～第二十五章
。
第二十一章　波拉克毅然而来
我虽然建立了凤凰村，但我只在那里住过几次，为时很短，这是我一　直引以为憾的。我原来的想法是要逐渐摆脱律师业务，到那里去住下来，用　体力劳动来维持我的生活，以服务于凤凰村为我的快乐。然而这个愿望并没　有实现。我凭经验懂得，人们所订的计划往往为上帝所推翻，但是如果寻求　真理就是我们最后的目的，不管人们的计划受到了什么挫折，其结果不但不　坏，而且往往比人们所预期的还好。凤凰村意料不到的转变和意外的事件当　然没有害处，虽然也很难说它是否比我们原来所设想的还要好。
为了使大家都能靠体力劳动来生活，我们把印刷厂周围的土地按三英　亩一段分开，我自己也分到了一段。在这些地段上，我们用波形铁片盖起房　子，虽然我们本来不愿意这样做。
我们很想用小土砖和茅草盖一些土草房子，象普通农民的那样。然而　不可能，因为那样更花钱，而且也更费事，大家都是渴望着尽早安顿下来。　编辑还是曼苏克拉尔·纳扎先生。他并没有接受这个新的移居计划，　他还留在杜尔班的《印度舆论》分社经管这个刊物。我们虽然有雇用的排字　工人，但是我们的想法是：让村里的每一个人都学会排字；这是印刷作业中　最轻便的一种，然而也是最麻烦的一种工序。因此凡是不懂得这种工作的，　都学起来了。我?