《尤哲学》第82章

……　390
印度哲学３８３
都是）不能成立的。
１９。
如果认为（集合是成立的）
，因为（无明等十二因缘的各支在连续的序列中能）彼此为因，那（这种看法）就不（正确了）
，因为（各支）仅是（后一支）生成的因。
２０。而且，由于当后（一支）产生时，前（一支已）灭（，因此，无明等支不能在序列中彼此为因）。
２１。
（如果认为果产生时可以）无（因，那么，佛教徒的因果论的）
主张将不能成立。
（如果认为前一刹那的实在可持续到后一刹那的实在产生，那么因果将）同时（产生。这与刹那生灭的理论又矛盾）。
２。
（佛教徒说的）择灭和非择灭是不能成立的，因为（相续或组成相续的个体是）不能断灭的。
２５。
而且，（常住的我应被承认。刹那灭论则不能成立）
，因为（存在着）记忆。
〔……记忆即对某种感觉了的事物的回想。
而这只有当感觉和记忆的动因同一时才可能发生。因为不曾见过一个人记忆另一个人感觉的事物……〕２６。（事物）不能（生）于无，因为（这）与经验不（符）。
２７。而且，（如果事物能生于无，那么，）即便不努力的人也就同样会达到（目的）了。
２８。
（外部对象）不是无，因为（它们可被）感知。
〔摩陀婆注：不能说世界自身是非存在，或非存在自身是世界，因为这（世界）实际被感到，（还）因为（世界是）准确知识的对象。
〕
……　391
４８３印度哲学
２９。
由于在本质上有差别，因此，（清醒时的状态并）不像梦境等那样（虚假）。
３０。
（熏习）是不存在的，因为（根据你们佛教的说法，外界对象）未被感觉。
〔罗摩努阇注：……存在和非存在这样的术语及其所表示的观念一般被认为仅指实际存在的事物的特定状态。如果你宣称“一切事物都什么也不是”
，那你的这种说法也就等于说“一切事物都存在”。因为你的陈述亦仅能表明存在的一切事物能够处于（你称为“什么也不是”的）某种状态中……此外，那些力图建立普遍的无的信条之人只有借助某种认识手段才能达到目的。他要认识无，并因此必须承认认识方式的真实性。如果这种方式不真实，那一切东西就真实了。因此，普遍的无的观点是完全不能证明的……〕〔摩陀婆注：世界并非仅仅是思想的一种样式，因为没有人根据其经验而感到是这样。
〕３１。而且，（阿赖耶识不能成为熏习的蕴藏处，）因为（根据你们佛教的说法，一切都是）刹那（生灭）的。
３。
（耆那教的“七表诠法”的不定主义是）不（能成立的）
，因为（完全矛盾的特性存在）于同一（事物）中是不可能的。
３４。
同样，（耆那教关于命我或灵魂与身体同样大的理论有这样的缺陷，即：）命我（的体积将）不能适合（它的各种附着物）。
３５。即使（耆那教设想在命我进入其它附着物时，其部分可）渐次（变大或变小，耆那教还是）不（能）摆脱矛盾，
……　392
印度哲学５８３
因为（命我将存在着）变化等。
（而变化将使命我成为非常住的。）
３６。
由于（命我所具有的）最终的（体积）是持久的，还由于（命我的最初与中间的体积）是常住的，因此，（命我的体积）没有差别。
３７。对于主（宰神来说，仅认为他是世界的支配者等是不正确的）。因为（这种观点）不合理①。
３８。还因为（主宰神与自性及神我的）结合关系是不可能的。
３９。还因为（主宰神）支配（自性是）不可能的。
４０。
如果（认为主宰神支配自性等就）如同（人支配）感官一样，（那就）不（正确了）
，因为（如果那样，主宰神就有了对苦乐的）享受等。
４１。
（如果根据你们的观点，那主宰神将会有）有限性或非全知性。
４２。
（薄伽梵派认为，僧迦尔沙那等相继产生于筏苏提婆等。但这种观点不正确，）因为（任何灵魂我的）产生是不可能的②。
４３。而且，能作者（即作为个我的僧迦尔沙那是）不（生）作具即内部器官）的。
４。
此外，即便（设想筏苏提婆等）具有识别等（性质，《经》２，２，４２提出的灵魂我不能产生的）那（种观点仍）不
①《经》２，２，３７—４１是对兽主派学说的批评。
②《经》２，２，４２—４５是对薄伽梵派学说的批评。
筏苏提婆是神，它是最高的实在，是纯粹的意识。僧伽尔沙那是筏苏提婆的创造物。
……　393
６８３印度哲学
能否定。
４５。
（薄伽梵派的观点不正确，）还因为（其理论与吠陀相）矛盾。
（《梵经》２，２）
１３。然而，只有那（最高神可）通过思念这（事物来进行创造。正如）从那（最高神的）特征（所认知的一样）。
１４。
（解体的）顺序与那（创造的顺序）相反。
（这）也是合乎情理的。
〔……产生于水的地在其持续期结束时回归于水，产生于火的水并入火。还应认识到：整个创造以此顺序相继进入越来越细微的因，并最终并入梵，梵是最高的因，……〕１６。
然而，（人世间对）那（生与死的）提及（仅）在涉及到动与不动的（身体时是适宜的，但在涉及到灵魂我时则是在）次要的（意义上使用的）
，因为（这种言词的使用只有当身体）存在时（才是）可能的。
１７。
个我是不（生起的）
，因为（圣典）没有提及，还因为根据那（圣典，个我是）常住的。
１９。
（个我是微小的，因为圣典提及了个我从身体中）脱出，进入（另一个世界，并）返回（这个世界）。
２０。由于个我（与进入和返回这）后二者（的关系，它是微小的）。
２５。
或者，如同在世间（所见到的）那样，（个我）通过（其精神）性（，渗透全身）。
〔……个我的精神性是渗透一切的，因此，尽管个我是微小的，但其行为遍及全身是可能的。这与我们在日常生活中所看到的是一样的，例如，仅占据屋内一角的宝石或灯发出
……　394
印度哲学７８３
的光却充满整个屋子……〕３１。
如同人等（的许多特性在人幼年时处于潜伏状态，而在青年时则显示出来一样，（潜）存于（人熟眠和世界解体时的）这（我与精神性等的结合关系会在人觉醒和世界创造时）显现出来。
（因此，我与精神性的结合关系，在我轮回时是存在的。）
４０。而且，如同木工（在手持工具劳动时是能作者，而无工具时则非能作者）一样，（我也）有两种情形（即当与感官结合时是能作者，而当离开它们时则非能作者）。
４１。然而，（我的能作者状态获）自最高（神）
，因为这是那（圣典）所言。
４２。
（神在对个我分与苦乐果报时，要）依据（个我以前）所作的努力，因为（这样圣典中）所要求和禁止的（事物才）不会无意义，而且其它的（缺陷才不会产生）。
〔……
（如果神不依照个我以前所作的努力的好坏来分苦乐果报，那）他将打击那些依圣典行事之人，并赐福于那些反对圣典的人，……甚至普通人的努力也将变得无意义，而且，空间、时间、因果也将变得无意义。这些和其它弊端由“其它的（缺陷）”这样的术语表示。
〕４６。
最高（我）不（像个我）那样（感受痛苦，这就）如同光线等（的真实形状实际上并不受遮挡光线的物体的影响）一样。
〔……如同太阳或月亮的光线散布到整个天空中（时的情形）一样，当光线与手指等一类限制性因素相接触时，光线似乎随这些事物变直或变弯，但在实际上却并非如此……〕
……　395