J Z ' c N K L Q p我的,你的295(mien,tienmine,thine我ガ有,汝有;仆,君‘ ^ J j j)
我既不赞成也不反对89(Je
ne
suis
ni
pour
ni
contreI
am
neither
for^
nor
against自分附背)
J N m j m j o d i无知天然的无知327(l‘ignorance
naturelenaturel
ignorance)
‘ ^有学问的无知(une
i。
savantea
learned
i。)
‘ ^自命不凡的学识(science
sufisantesmartering
of
vain
knowledgeconceited‘ ^ J
knowledge)
无神论者222(athéesatheists无神论者)无神论225(athéismeathe-ism无神^ J ^ J论)
无神论者十分不幸190‘无神论者的反驳(objectionobjection反对,柳145;抗议,由169)228‘ ^ J——无神论者表现了精神力量(force
d‘espritstrength
ofmind精神力,由^ J 19;理知力,柳143)225[X]象征571,766(figurestypes)654(figurea
type表象)821(la
figura-tion^ J ^symbolisation)
论象征570(FiguratifsTypology)
‘ ^消遣168(divertisementdistraction気〔デイヴェルテイスマン〕)
139,欢乐^ J f X o465(amusement,罗126気晴)作乐164J X o邪术817,巫术815(sortilègesorceries咒文)
^ J邪恶254(un
vicevice)
^天生的邪恶254(un
vice
naturela
natural
vice)
‘ ^——过分驯服是一桩天生的邪恶254心53(corun
curheart心)人心143(le
cur
de
l‘homeh。
ofman' ^ J ^ J C C
…… 623
616词语对照索引
人间心,柳88)
纯洁谦卑的心670(un
cur
pur
et
humilitéa
pure
and
contrite
heart‘ ^ J C纯真谦逊心) 内心的顽固(la
dureté
de
cur〔心肠硬,《法汉辞典》d k C403〕hardnes
of
heart心)
^ J p h U d Q心血来潮294(le
capricecaprice氣2,由①202)
^ J B C g雄辩26(l‘éloquenceeloquence雄辩)
^ J——滔滔雄辩无聊35信仰619(créancebeliefs信仰)279,265(la
foifaith信仰)
^ J ^ J真正的信仰841(la
vraie
foitrue
faith真信仰)
‘ ^ J 我们信念的基础745(le
fondement
de
notre
créancefoundation
of
our
‘ ^faith)
信徒和真信徒519(les
disciples
et
les
vrais
disciplesdisciples
and
true
^disciples)
行为82(actionaction行为)
^ J最细微的行为505(lamoindre
actionleast
action最小行为)也关系着一切‘ ^ J 美好的行为159(actions
cachéesnoble
deds美行为)
‘ ^ J o i形式主义672(formalistesa
formal
pointformalists)仪式249(les
formalités^ J ^formalities形式)
J形式上的慰问56(formal
condolence292A)
A本目文字见于特罗特译本,爱略特(T。
S。
Eliot)撰导言,人人丛书,1931,商务藏。该版索引据第56段文字拟此目。总算一语道破,特予补充。
宣教士35(prédicateurpreacher说教者)
^ J循环6(un
cerclea
circle循环)
^ J一场无休止的循环416(un
cercle
sans
finan
endles
circle)
‘ ^——我们的精神须能摒弃坏的交往,摆脱它所构成的循环谋求幸福6殉道者481(martyrsthemartyrs殉教者,柳本315;由本无)585,518A ^ J——殉道者是“我们的肢体”
,他们的先例打动我们481A 拉菲马认为本节和809节原稿是儿童手迹,大概是侄子路易斯。比里埃所写(1658年)。
驯服254(docilitédocility)顺从268(soumisionsubmision承服)——世人过份^ J驯服,有必要加以谴责254选择233(un
choixoption选择)
^ J
…… 624
词语对照索引716
——一生最重要是选择职业97学究52(un
pédanta
pedant衒学者)
^ J学究式的大袍子(服装,由217)
31(grandes
robes
de
pédantsgrand
academic‘ ^
robes大学者风,柳218)
J 学者,贤人783(savants,sageslearnedmen,sages)
^学问半通的人337(les。
demi-habilessemi-learnedhalf
inteligenthalf-cleverA ^ J半识者,由206;生半识者,柳22)有学问的人(les
habilesthe
learnedinteli^ J Hgent识者,智者)半通的学者们324(les
demi-savantshalf-learned)
J ^ A 见哈187。
学说(la
doctrinedoctrine教理,教义)82?
小说推荐
- 帕斯卡尔思想录
- ,思想录—论宗教和其他主题的思想 译序/小/说/网)作者:帕斯卡尔译序本书作者帕斯卡尔(blaise pascal,1623—1662)是十七世纪最卓越的数理科学家之一,他对于近代初期的理论科学和实验科学两方面都做出了巨大的历史贡献。他的以《真空论》为代表的一系列科学著作,基本上是唯物主义的并充满战
- 文学名著
- 最新章:第73章
- 中国特级教师教学思想录(中学历史卷)
- 教书育人是提高国民素质的一项伟大工程,需要一代又一代优秀人才为之付出艰苦的创造性的劳动。以教书育人为职业的教师,必须懂得教育规律,知道怎样通过教育实践来达到教育目的。青少年正处在长身体、长知识、修养品德的最重要的年龄阶段,只有正确的教育,才能促进青少年身心的健康发展。在所有行业中,教育最需要科学,因
- 历史军事
- 最新章:第120章
- 沉思录
- 作者:马可?奥勒留译者:何怀宏一本写给自己的书《沉思录》译者前言斯多亚派着名哲学家、古罗马帝国皇帝马可.奥勒留.安东尼(公元121-180,原名马可.阿尼厄斯.维勒斯,生于罗马,其父亲一族曾是西班牙人,但早已定居罗马多年,并从维斯佩申皇帝(69-79年在位)那里获得了贵族身份。马可.奥勒留幼年丧父,
- 文学名著
- 最新章:第27章
- 船山思问录
- 船山思问录[清]王夫之 清王夫之,字而农,学者称船山先生。王船山对心性之学剖析精到,有极浓厚的宇宙论理念,建构了集宋明思想大成的哲学体系;他不仅博览四部,还涉猎佛道二藏,并且工于诗文词曲。船山之学博涉多方,若要对其思想有一个鸟瞰式的把握《思问录》可作首选。此书分内外两篇,内篇 内篇“学而时习之,不亦
- 文学名著
- 最新章:第13章
- 历史沉思录
- 谨以此文献给我们死去的与活着的同代人 第一章 历史的大深奥 一 由南昌出发,经过四个多小时的旅程,离二百一十四公里的里程碑不远,大客车驰上了一座桥面,大桥的另一头便是吉安市了 高耸的桥身,两侧古铜色的梭标形灯柱。桥面上,有一块块水泥补的痕迹,表明它曾承受过太多、太多的负重。桥头堡上,是猎猎飞扬的红旗
- 历史军事
- 最新章:第16章
- 人生哲思录
- 人生哲思录[作者名 周国平[类别 名家经典[最后更新时间 20090205 15:46:21.0作品相关新版说明[本章字数:368 最新更新时间:20090205 13:56:30.0]周国平2005年6月28日编选说明[本章字数:507 最新更新时间:20090205 13:56:53.0]周国平
- 文学名著
- 最新章:第20章
- 朝思慕想
- 《朝思慕想(高干》尔弓心小姨子为了姐姐的幸福,毅然走上和姐夫不清不楚的道路“黎家可不是只有黎陌一个女儿”他玩味地勾了勾唇。她那样认真地仿佛宣誓一般地说道“这场订婚,会由我来代替”黎慕捧着红本本恍恍惚惚“姐夫,我真不敢相信我们居然在一起了“媳妇儿,该改口了”宋思华笑得心满意足,只要心眼儿深,媳妇儿怀里
- 都市言情
- 最新章:第36章
- 朝思暮想
- 《朝思暮想》文案:我喜欢凌晨,这是一个人人都知道的秘密。青梅竹马的JQ故事。喜欢我着实不喜欢我自己的名儿,白暮,白目。凌晨甚至叫我白痴,白痴鼻涕虫,还有等等衍生出来的难听绰号,不过这并不影响我喜欢他。我很小的时候就喜欢上他,不是因为他帅,也不是因为他优秀,只是因为某一天,他捉着我的手说“你是我的人,
- 都市言情
- 最新章:第51章
- 软件工程思想
- 作者:林锐前 言 在60年代计算机发展初期,程序设计是少数聪明人干的事。他们的智力与技能超群,编写的程序既能控制弱智的计算机,又能让别人看不懂、不会用。那个时期编程就跟捏泥巴一样随心所欲,于是他们很过分地把程序的集合称为软件,以便自己开心或伤心时再把程序捏个面目全非。人们就在这种美滋滋的感觉下热情地
- 文学名著
- 最新章:第53章