《哲学史-philosophy of history(英文版)》philosophy of history(英文版)-第20章

feelings。　Limitation　is　certainty　produced　by　Society　and　the　State；　but　it　is　a　limitation　of　the　mere
brute　emotions　and　rude　instincts；　as　also；　in　a　more　advanced　stage　of　culture；　of　the
premeditated　self…will　of　caprice　and　passion。　This　kind　of　constraint　is　part　of　the　instrumentality
by　which　only；　the　consciousness　of　Freedom　and　the　desire　for　its　attainment；　in　its　true　…　that　is
Rational　and　Ideal　form　…　can　be　obtained。　To　the　Ideal　of　Freedom；　Law　and　Morality　are
indispensably　requisite：　and　they　are　in　and　for　themselves；　universal　existences；　objects　and　aims；
which　are　discovered　only　by　the　activity　of　thought；　separating　itself　from　the　merely　sensuous；
and　developing　itself；　in　opposition　thereto；　and　which　must　on　the　other　hand；　be　introduced　into
and　incorporated　with　the　originally　sensuous　will；　and　that　contrarily　to　its　natural　inclination。　The
perpetually　recurring　misapprehension　of　Freedom　consists　in　regarding　that　term　only　in　its
formal；　subjective　sense；　abstracted　from　its　essential　objects　and　aims；　thus　a　constraint　put　upon
impulse；　desire；　passion　…　pertaining　to　the　particular　individual　as　such　…　a　limitation　of　caprice　and
self…will　is　regarded　as　a　fettering　of　Freedom。　We　should　on　the　contrary　look　upon　such
limitation　as　the　indispensable　proviso　of　emancipation。　Society　and　the　State　are　the　very
conditions　in　which　Freedom　is　realised。　
§　44
We　must　notice　a　second　view；　contravening　the　principle　of　the　development　of　moral　relations
into　a　legal　form。　The　patriarchal　condition　is　regarded　…　either　in　reference　to　the　entire　race　of
man；　or　to　some　branches　of　it　…　as　exclusively　that　condition　of　things；　in　which　the　legal　element　is
bined　with　a　due　recognition　of　the　moral　and　emotional　parts　of　our　nature；　and　in　which
justice　as　united　with　these；　truly　and　really　influences　the　intercourse　of　the　social　units。　The　basis
of　the　patriarchal　condition　is　the　family　relation；　which　develops　the　primary　form　of　conscious
morality；　succeeded　by　that　of　the　State　as　its　second　phase。　The　patriarchal　condition　is　one　of
transition；　in　which　the　family　has　already　advanced　to　the　position　of　a　race　or　people；　where　the
union；　therefore；　has　already　ceased　to　be　simply　a　bond　of　love　and　confidence；　and　has　bee
one　of　plighted　service。　We　must　first　examine　the　ethical　principle　of　the　Family。　The　Family　may
be　reckoned　as　virtually　a　single　person；　since　its　members　have　either　mutually　surrendered　their
individual　personality；　（and　consequently　their　legal　position　towards　each　other；　with　the　rest　of
their　particular　interests　and　desires）　as　in　the　case　of　the　Parents；　or　have　not　yet　attained　such　an
independent　personality；　…　（the　Children；　…　who　are　primarily　in　that　merely　natural　condition
already　mentioned。）　They　live；　therefore；　in　a　unity　of　feeling；　love；　confidence；　and　faith　in　each
other。　And　in　a　relation　of　mutual　love；　the　one　individual　has　the　consciousness　of　himself　in　the
consciousness　of　the　other；　he　lives　out　of　self；　and　in　this　mutual　self…renunciation　each　regains　the
life　that　had　been　virtually　transferred　to　the　other；　gains；　in　fact；　that　other"s　existence　and　his　own；
as　involved　with　that　other。　The　farther　interests　connected　with　the　necessities　and　external
concerns　of　life；　as　well　as　the　development　that　has　to　take　place　within　their　circle；　i。e。　of　the
children　constitute　a　mon　object　for　the　members　of　the　Family。　The　Spirit　of　the　Family　…　the
Penates　…　form　one　substantial　being；　as　much　as　the　Spirit　of　a　People　in　the　State；　and　morality　in
both　cases　consists　in　a　feeling；　a　consciousness；　and　a　will；　not　limited　to　individual　personality
and　interest；　but　embracing　the　mon　interests　of　the　members　generally。　But　this　unity　is　in　the
case　of　the　Family　essentially　one　of　feeling；　not　advancing　beyond　the　limits　of　the　merely
natural。　The　piety　of　the　Family　relation　should　be　respected　in　the　highest　degree　by　the　State；
by　its　means　the　State　obtains　as　its　members　individuals　who　are　already　moral　（for　as　mere
persons　they　are　not）　and　who　in　uniting　to　form　a　state　bring　with　them　that　sound　basis　of　a
political　edifice　…　the　capacity　of　feeling　one　with　a　Whole。　But　the　expansion　of　the　Family　to　a
patriarchal　unity　carries　us　beyond　the　ties　of　blood…relationship　…　the　simply　natural　elements　of
that　basis；　and　outside　of　these　limits　the　members　of　the　munity　must　enter　upon　the　position
of　independent　personality。　A　review　of　the　patriarchal　condition；　in　extenso；　would　lead　us　to
give　special　attention　to　the　Theocratical　Constitution。　The　head　of　the　patriarchal　clan　is　also　its
priest。　If　the　Family　in　its　general　relations；　is　not　yet　separated　from　civic　society　and　the　state；　the
separation　of　religion　from　it　has　also　not　yet　taken　place；　and　so　much　the　less　since　the　piety　of
the　hearth　is　itself　a　profoundly　subjective　state　of　feeling。　
§　45
We　have　considered　two　aspects　of　Freedom；　…　the　objective　and　the　subjective；　if；　therefore；
Freedom　is　asserted　to　consist　in　the　individuals　of　a　State　all　agreeing　in　its　arrangements　it　is
evident　that　only　the　subjective　aspect　is　regarded。　The　natural　inference　from　this　principle　is；　that
no　law　can　be　valid　without　the　approval　of　all。　This　difficulty　is　attempted　to　be　obviated　by　the
decision　that　the　minority　must　yield　to　the。　majority；　the　majority　therefore　bear　the　sway。　But
long　ago　J。　J。　Rousseau　remarked；　that　in　that　case　there　would　be　no　longer　freedom；　for　the　will
of　the　minority　would　cease　to　be　respected。　At　the　Polish　Diet　each　single　member　had　to　give
his　consent　before　any　political　step　could　be　taken；　and　this　kind　of　freedom　it　was　that　ruined　the
State。　Besides；　it　is　a　dangerous　and　false　prejudice；　that　the　People　alone　have　reason　and
insight；　and　know　what　justice　is；　for　each　popular　faction　may　represent　itself　as　the　People；　and
the　question　as　to　what　constitutes　the　State　is　one　of　advanced　science；　and　not　of　popular
decision。　
§　46
If　the　principle　o