《剑桥中国辽西夏金元史》第187章

③ ＇407＇拉施特：《成吉思汗的继承者》，约翰？A。波义耳翻译（纽约，1971　年版）。
④ ＇406＇拉施特：《五世系谱》，手稿，脱卡比？撒拉伊博物馆，编号　2932　号。
⑤ ＇19＇阿塔蔑力克？志费尼：《世界征服者史》，3　卷，米尔咱？穆罕默德？可疾维尼校勘波斯文本（伦敦，
1912—1937　年版）；＇18＇阿塔蔑力克？志费尼：《世界征服者史》，2　卷，约翰？A。波义耳英译本（坎布里
奇，1958　年版）。
① ＇312＇米哈伊？阿老丁？术兹术兹札尼：《纳昔儿史话》，W。纳骚？李士编（加尔各答，1864　年版）。
② ［313］米哈伊？阿老丁？术兹札尼：《纳昔儿史话》，H。G。拉弗梯译，2　卷（新德里，1970　年版）。
③ ＇87＇克里斯托弗？道森编：《出使蒙古记》（纽约，1955　年版）。
④ ＇761＇李则芬：《成吉思汗新传》（台北，1970　年版）。
① ＇409＇保尔？拉契内夫斯基：《成吉思汗：他的生平和事业》（威斯巴登，1983　年版）。
② ＇168＇韩百诗：《成吉思汗》（巴黎，1973　年版）。
蒙古早期大汗的汉文史料》，③该书重点叙述了耶律楚材的改革。罗依果在《耶
律楚材（１１８９—１２４３　年）：佛教徒和治国儒者》④中亦探讨了同一问题。保
罗？比尔的学位论文《早期蒙古中国的部落、汗和兀鲁思：早期元史绪论》⑤
是研究窝阔台时期和总的蒙古统治制度的一个重要贡献。关于蒙哥时期，见
托马斯？Ｔ．爱尔森的《蒙古帝国主义：蒙哥汗对中国、俄罗斯和伊斯兰地区
的政策，１２５１—１２５９　年》。⑥
对蒙古人进军中亚的最好的研究仍然是　Ｗ．巴托尔德的经典之作《蒙古入
侵时代的突厥斯坦》。⑦对金朝的攻击，已经成为新的研究课题，见　Ｈ．德斯
蒙德？马丁的《成吉思汗的兴起及其征服中国北方》。⑧罗依果在他的重要论
文《蒙古早期的北中国人》①中，讨论了征服带来的政治问题。亦见《元人传
记》，②该书包括了许多为早期在中国北部的蒙古统治者服务的汉人和外族官
员的传记。关于儒学在中国北部的命运，见牧野修二《金后期和元初期〈十
经〉的翻译》。③
关于前四汗的财政政策，有　Ｈ．Ｆ．舒尔曼的细致讨论《１３　世纪蒙古的贡纳
制》④和约翰？马森？史密斯的《蒙古人和游牧民的税收》。⑤关于他们的政
府模式，见保罗？比尔的《蒙古不花刺的汉—契丹管理机构》⑥和托马斯？Ｔ．
爱尔森的《蒙哥汗时期（１２５１—１２５９　年）的护卫与统治机构》。⑦
研究这一时期的学者遇到的最困难的问题之一是史料中出现的大量蒙古
和突厥专用词语。为寻找答案，可以首先参考格哈德？多尔怫的《新波斯文
中的突厥和蒙古要素》。⑧总的说来在这一领域里伯希和与柯立夫功不可没，
他们做了许多语言学的基础工作，为后来的历史研究起了奠基作用。此外，
他们的技术性研究经常包含有价值的历史评论。伯希和在《〈马可？波罗游
记〉注释》中对成吉思汗的诠释，⑨校正和解决了一些长期争论的年代问题。
柯立夫的《１２４０　年的汉蒙文碑》，①提供了意想不到的有关蒙古驿站制度的
重要资料。为弥补多尔佛一类参考书对于汉文史料中的蒙古和突厥词语的缺
陷，伯希和与柯立夫论著中讨论的大量词汇的索引将最受欢迎并是对这一领
③ ＇333＇N。TS。蒙库耶夫：《关于蒙古早期大汗的汉文史料》（莫斯科，1965　年版）。
④ ＇399＇罗依果：《耶律楚材（1189—1243　年）：佛教徒和治国儒者》。
⑤ 保罗？比尔：《早期蒙古中国的部落、汗和兀鲁思：早期元史绪论》（华盛顿大学　1977　年博士学位论文）。
⑥＇9＇托马斯？T。爱尔森：《蒙古帝国主义：蒙哥汗对中国、俄罗斯和伊斯兰地区的政策，1251—1259　年》
（伯克力和洛杉矶，1987　年版）。
⑦ ＇29＇W。巴托尔德：《蒙古入侵时代及其前的突厥斯坦》，第　3　版（伦敦，1968　年版）。
⑧ ＇301＇H。德斯蒙德？马丁：《成吉思汗的兴起及其征服中国北方》（巴尔的摩，1950　年版）。
① ＇391＇罗依果：《蒙古早期的北中国人》。
② 罗依果、陈学霖等编：《元人传记》，第　1　卷（威斯巴登，即将出版）。
③ ＇299＇牧野修二：《金后期和元初期〈十经〉的翻译》。
④ ＇442＇H。F。舒尔曼：《13　世纪蒙古的贡纳制》。
⑤ ＇469＇约翰？马森？史密斯：《蒙古人和游牧民的税收》。
⑥ ＇43＇保罗？比尔：《蒙古不花刺的汉—契丹管理机构》。
⑦＇6＇托马斯？T。爱尔森：《蒙哥汗时期（1251—1259　年）的护卫与统治机构》。
⑧ 格哈德？多尔佛的《新波斯文中的突厥和蒙古要素》（威斯巴登，1963—1975　年版）。
⑨ ＇373＇伯希和：《〈马可？波罗游记〉注释》（巴黎，1959　年版），第　1　卷，第　281—363　页。
① 柯立夫：《1240　年的汉蒙文碑》，《哈佛亚洲研究杂志》，第　23　期（1960—1961　年），第　62—75　页。
域的最有用的贡献。
有关蒙古帝国时期的论著目录，见丹尼斯？西诺的《中世纪欧亚大陆研
究介绍》②和托马斯？Ｔ．爱尔森的《１２—１４　世纪东亚的蒙古人：基本西文论
著目录》。③收录更广和不受时间限制的是亨利？Ｇ．施瓦茨的《蒙古书目》，
④包括了英文、法文和德文论著。
② 丹尼斯？西诺的《中世纪欧亚大陆研究介绍》（威斯巴登，1963　年版），第　294—319　页。
③ ＇11＇托马斯？T。爱尔森：《12—14　世纪东亚的蒙古人：基本西文论著目录》。
④ 亨利？G。施瓦茨：《蒙古书目》（贝林哈姆，1978　年版）。
５．忽必烈汗的统治
有关忽必烈时期的汉文基本史料既零散又相互歧异。《元史》中忽必烈
的本纪是极有用的编年记录，应该与该书中重要人物的列传一起阅读。后出
的柯绍忞的《新元史》、邵远平的《元史类编》、屠寄的《蒙兀儿史记》都
有为《元史》做的补传并提供了《元史》所没有的有价值的细节。陈邦瞻的
《宋史纪事本末》和《元史纪事本末》用主题叙事的方式论述重要事件特别
是军事，而不是简单的编年史。
１４　世纪　３０　年代刊行的元代基本行政手册《元典章》，囊括了忽必烈时
期的财政和政府管理及其问题。两个被蒙古征服的朝代的历史《金史》和《宋
史》，不仅校正了蒙古人的观点，亦可瞥见金和宋对蒙古人的回应。查尔斯？Ａ．
彼德森用这两部史书，参考其他资料，写出了两篇有关宋对蒙古入侵中国北
方的反应的重要论文。①
其他汉文基本史料集中反映了忽必烈初起和在位时的特殊事件。《辨伪
录》②和念常的《佛祖历代通载》，③记述了　１２５８　年和　１２８１　年佛道辩论的基
本情况。《南诏野史》（卡米耶？塞松翻译）④叙述了忽必烈成为蒙古世界领
袖之前进军云南的情况。还有专门的典籍专述元朝与高丽的重要关系（《元
高丽纪事》）、⑤税粮政策（《大元仓库记》）、⑥马匹管理（《大元马政记》）
⑦和海运的革新（《大元海运记》）⑧。著名元代官员和文士如赵孟畹淖髌?br /> 亦记述了在忽必烈时期起过重要作用人物的生平轶事，既有汉人也有蒙古
人。
由于元是更大的蒙古世界的一部分，外国历史学家和游客的作品也是极
有价值的史料。同时代的波斯史家志费尼、拉施特和术兹札尼的著作（前两
部被约翰？Ａ．波义耳翻译成英文，第三部由　Ｈ．Ｇ．拉弗梯译成英文），⑨都提
供了有关忽必烈朝的可信记载。１４５１　年由郑麟趾完成的高丽编年史《高丽
史》，提供了元与早已和中国频繁密切接触的高丽间关系的不可缺少的记录。
前往蒙古统治区的基督教使节的作品，在克里斯托弗？道森的《出使蒙古记》
①中有通俗易懂的译文，另有威廉？柔克义翻译的《鲁不鲁乞东游记》。②这
一时期从欧洲前往中国的最著名的旅行家马可？波罗对忽必烈的盛世做了无
与伦比的描述。慕阿德和伯希和在《马可？波罗游记》中翻译了马可？波罗
① ＇379＇查尔斯？A。彼德森：《旧幻想与新现实：1217—1234　年宋的对外政策》；＇378＇《1211—1217　年宋